Plné znění - 53/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxxxxx 2008 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x sportu.

Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 xxx 1. července 2009.

Xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x xxxx, podepsaná xx Vídni xxx 22. listopadu 1977, xxxxxxxxx xxx č. 37/1979 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vzájemně prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxxx xxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx XXX x x Xxxx Evropy, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Středoevropské xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech xxxxxxx, umění, vzdělávání, xxxx x výzkumu, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx úrovních. Xxxxxx xxxx spolupráci xx xxxx uvedených xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ministerstev Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky, do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx" (CECE - Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx Lifelong Learning), xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx regionu x xxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx kulturní platformy" x xxxxx "Regionálního xxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx iniciativ xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, o xxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech x xx xxxxx xxxxxxxx, x tím x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx identitě.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při:

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxxx a xxxxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx ve Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fóra x Xxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysokoškolskými xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysokoškolský xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci "XXXX Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxxxx". Pracovní xxxxxxx XXXX bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, veřejnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx předpisy učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxx xx xxxxxx výuky xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx historie x xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx budou podněcovat xxxxx x studium xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx strany uvítají xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxx vítají účast xxxxxxxx/xxxxxxxxx a absolventů/absolventek xxxxxxxx xxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xx konají xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx jazykových xxxxxxxx x dalšího vzdělávání xx specializovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany vítají xxxxxxx xxxxxxxx expertní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vysokoškolském xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx na Lisabonskou xxxxxx x uznávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx regionu x xxxx 1997 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx bude xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v záznamech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 18.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx/xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, x.x.x., xxxxxxxxxxxxxxx výuku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vybavení xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx gymnázia x Xxxxx, x.x.x., xxxxxx jejího xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx škole.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx provozované Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxx, která x xxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx Lisabonskou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx x roku 1997 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx historie, xxxxxxxxx a kultury xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x kurikulární xxxxxxxxx vyměňovat.

(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 18, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxx výuku xxxxxxxx x předloží xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx dospělých, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx expertům/expertkám, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx této dohody, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x výměny xxxxxxx, xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x mládeží x školitelů/školitelek pro xxxxx x mládeží, x xxxxx upozorňovat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie "XXXXXX X XXXX".

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x občanskými sdruženími x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx všestranných xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx projekty, xxxxxxx cílem je xxxxxxxxx společného kulturního xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran zejména x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(1) X realizaci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smíšená komise xxxxxxx ze xxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxx zasedání xxxxx xxx přizváni xxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celků. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxx zpravidla xxxxx xxxxxx rok, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Zasedání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Smíšená xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx.

(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(4) Xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx formou xxxxxxx ze zasedání xxxxxxx komise, xx xxxxxxx textu xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx, xx byly xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx však může xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx této dohody xx jejím xxxxxxx xxxxx pokračovat xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xxxxxx této xxxxxx v platnost xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, xxxxxxxxx xx Vídni xxx 22. xxxxxxxxx 1977.

Dáno xx Xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.