Plné znění - 53/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. listopadu 2008 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 dne 1. xxxxxxxx 2009.

Xxxxx článku 22 Xxxxxx xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou x spolupráci v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 22. xxxxxxxxx 1977, xxxxxxxxx pod č. 37/1979 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx může přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a porozumění, x tím i x posílení všestranných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxx, že spolupráce xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx pro výchovu, xxxx x kulturu XXX a x Xxxx Xxxxxx, jakož x v xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie x Středoevropské xxxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

(1) Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxxxxxxxx, xxxx a výzkumu, xxxxxxx a sportu xx xxxxx úrovních. Xxxxxx také spolupráci xx výše uvedených xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x iniciativ.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x uspokojením na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxx spadá xxxxxxxxxx, v xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx" (XXXX - Xxxxxxx European Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx regionu a xxxxx zástupců/zástupkyň ministerstev xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx kulturní platformy" x xxxxx "Regionálního xxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx, x tím x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xxxxxxx xxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxx centra xx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx xxxx probíhat x rámci "XXXX Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx ve vědě x vzdělávání". Pracovní xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx smíšenou xxxxxx xxxxx článku 18 této xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, veřejnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx zvaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx x xxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ulehčení jejich xxxxxx ve xxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx budou podporovat xxxxxx lektorů/lektorek xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x prezentace xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x společných xxxxxxx historie a xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o studium xx státě druhé xxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxx uvítají xxxxxxx, aby se xxxxxxxx/xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, akademičtí pracovníci/pracovnice x xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého státu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx stipendijních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx účast xxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxx škol ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x programech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx jazykových xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xx specializovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx vítají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxx uznávání rovnocennosti xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x se xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1997 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx x odborného xxxxxxxxxx, x xx zejména xxxxxxxxxxxxx opatřeními:

(2) Realizace xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxxxx se souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x záznamech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 18.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx/xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Praze, x.x.x., xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x úmyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx školní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Praze, x.x.x., xxxxxx jejího xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat činnost xxxxx xxxxxxxxxxx Školským xxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx expertní xxxxxx, která x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vysokoškolského xxxxxxxxxx x evropském xxxxxxx x xxxx 1997 vypracovává příslušná xxxxxxxxxx.

(1) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve výukových xxxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměňovat.

(2) Xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 18, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společných materiálů xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, jakož x xxxxxx mládeže, xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxx xxxxx s mládeží, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie "XXXXXX V AKCI".

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxx/xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx sportovců/sportovkyň xx xxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx na území xxxxxxx státu.

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx všestranných xxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx zejména x oblasti výměny xxxxxxxxx x informací, xxxxx i pořádání xxxxxx, konferencí x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx.

(1) K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx zasedání xxxxx xxx přizváni xxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx komise xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx, přičemž x xxxxxxx potřeby xxxx každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx smíšené komise x mimo xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx zasedat střídavě x České xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxx předsedat xxxxxxx delegace xx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody x xxxxx společné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx organizačních x xxxxxxxxxx otázek.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Závěry ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímány formou xxxxxxx ze zasedání xxxxxxx komise, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx shodnou.

X oblastech spolupráce xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, uzavírat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x němž xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost.

(1) Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x akce xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx základě xxxxx pokračovat xx xx xxxxxx ukončení xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy, xxxxxxxxx xx Vídni xxx 22. listopadu 1977.

Dáno xx Xxxxx dne 21. xxxxxxxxx 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 53/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.7.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.