Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. září 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Xxxxx článku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Krakově 6. října 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- opírajíce xx o bohaté xxxxxxxxxx ze vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nestátních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, právnických x xxxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx česko-polských x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, dramatické, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat v xxxxx své působnosti xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Varšavě x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx podporovat zejména xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxxx a institucí x x jejím xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) konání výstav, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx instituce zabývající xx xxxxx činností,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, muzejnictví, uchovávání, xxxxxxx x konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a památek, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx knih, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a hudebních xxxxxx x xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konaných xx xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) účast na xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto akcí.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx českých kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx školami všech xxxxxx,
b) výuku xxxxxxx x polského xxxxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím výměn xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lektorů,
x) xxxxxx informací, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx didaktických x xxxxxxxxx materiálů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spolupráci xxxxxx organizací, xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx archivnictví xxxxxx přímých vztahů xxxxxxxx archivů. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany patřičnou x účinnou xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx a práv x xxx souvisejících. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx nezbytné prostředky x xxxxxxx xxxxxxx x dodržování práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx protokolech xxxx xxxxxxxxxxx resorty x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, budou smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, požádat x xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx zdrojů, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 16
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx ukončení xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů ode xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 v Xxxxx.
Xxxx x Praze dne 30. xxxx 2003 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.