Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxx 2003 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX KULTURY, XXXXXXXX A XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, solidaritě x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvářet podmínky xxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x xxxxx naplňování xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společných xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx organizací, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnou kulturu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x možnostem, budou xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl literární, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Českého xxxxxx xx Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx spolupráci xx mezinárodním xxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x x xxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, jako xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu informací x xxxxxxxxxx x xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a kulturního xxxxxxxx x památek, x také xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxx,
x) výměnu knih, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) reciproční xxxxx xxxxxxxxxxx x hudebních xxxxxx x souborů xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx konaných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx přehlídkách x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx kroky x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x polských xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx z území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx knihoven.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx školské xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx školami všech xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literatury x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxx spolupráci xxxxxx organizací, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů a xxxxxx akcí, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx přímých vztahů xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených v xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Pařížského xxxx z 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. října 1961), xxxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx dojednávány x xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx protokolech mezi xxxxxxxxxxx resorty a xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, budou smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx, požádat x xxxxxxxx xxxxx x vnějších xxxxxx, xxxx jsou mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx převzaté xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv zůstávají xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx výměnou xxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x vědecké spolupráci, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. září 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX VLÁDU XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Miller x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.