Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. září 2003 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 19 Xxxxxx dnem vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, solidaritě x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. října 1991,
- přejíce si xxxxxxxx vzájemně prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx v oblasti xxxxxxx, školství x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- opírajíce xx o bohaté xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizací, xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x možnostem, budou xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl literární, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x filmové tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Varšavě a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx, vzdělávání x xxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x x xxxxx xxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) konání xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx organizacemi, xxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xx xxxxx činností,
x) výměnu xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x památek, x také přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a hudebních xxxxxx x souborů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních akcích xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou kroky x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků nacházejících xx xx xxxxx Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran vázány.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména podporovat:
x) přímou spolupráci xxxx xxxxxxx všech xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x polského xxxxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metodické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odborných materiálů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí, umožňujících xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Polské xxxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahů xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x účinnou ochranu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky x postupy vedoucí x dodržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx včetně Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx ze xxx 26. října 1961), xxxxxxx jsou Česká xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx realizovat ustanovení xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, požádat x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x jiných oblastech, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx x záměrům xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na dobu xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran, což xxxx stvrzeno výměnou xxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost uplynutím xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 26/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.