Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. září 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 16. xxxx 1991 x Praze.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX A XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxx sousedství, solidaritě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- přejíce xx xxxxxxxx vzájemně prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx evropského kulturního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx o bohaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx blízkosti,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx naplňování xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx česko-polských x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x možnostem, budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx, xxxxxxx, dramatické, xxxxxxxx x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Českého centra xx Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx institutu x Praze.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx fóru x v rámci xxxxxxxxxxxxx organizací zaměřených xx kulturu, vzdělávání x vědu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx výstav, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x památek, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x daných oborů,
x) xxxxxx knih, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery,
x) reciproční účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních akcích xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx integrity xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx území Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxxxx školské xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx školami xxxxx xxxxxx,
b) výuku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímou spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vývoje, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x informací.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Polské republiky x příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti archivnictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx archivů. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx a xxxx x ním souvisejících. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi států xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx x xxxxxxxx pomoc x vnějších xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
(2) Xxxxxxxx výměn, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 v Xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 26/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.