Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. září 2003 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství x xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. září 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX A VĚDY
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Krakově 6. října 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- opírajíce xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx plynoucí x xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, právnických x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx společných xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Dohody.
(4) Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx uskutečňovat v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, dramatické, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou spolupráci xx xxxxxxxxxxxx fóru x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zabývající xx xxxxx činností,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x daných xxxxx,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souborů xx významných mezinárodních xxxxxxxxxxx konaných ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na xxxxx Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx navrátí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx knihoven.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx školské xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxx,
b) výuku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x odborných xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
a) přímé xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx akcí, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x informací.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x vyjadřování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x jazykové xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx doplňků x xxxxxx včetně Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx ze xxx 26. října 1961), xxxxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dojednávány x xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx projektů a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x vnějších xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxx spolupráce x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xxxxx x záměrům xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stvrzeno výměnou xxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx vstupu této Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Praze dne 30. xxxx 2003 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx vlády
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Miller x. r.
xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.