Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxx 2003 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Xxxxx xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx pozbývá ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, podepsaná dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X VLÁDOU POLSKÉ XXXXXXXXX O SPOLUPRÁCI X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x bohaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx sousedství a xxxxxxxx blízkosti,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvářet podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x zájmu naplňování xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx společných xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx Dohody.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody se xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní dědictví x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, s přihlédnutím x vzájemným xxxxxxxx x možnostem, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx svého státu.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Varšavě x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxx rozvíjení kulturní xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x originále x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) konání xxxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zabývající xx touto xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x také xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) reciproční účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků nacházejících xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx knihoven.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx školami xxxxx xxxxxx,
x) výuku xxxxxxx x polského xxxxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literatury x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx české národnostní xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Polské xxxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x oblasti archivnictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx archivů. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran x x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, ve xxxxx doplňků a xxxxxx včetně Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx organizací (Římská xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx smluvními státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx uskutečňovanou mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx realizovat xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce i x xxxxxx oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a akce xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stvrzeno výměnou xxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX VLÁDU ČESKÉ XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Xxxxxx x. x.
předseda xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.