Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Praze.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX KULTURY, XXXXXXXX X VĚDY
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, solidaritě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Krakově 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x bohaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizací, xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x polsko-českých organizací, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x dosažení xxxx této Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl literární, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x filmové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Varšavě x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx fóru x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kulturu, vzdělávání x vědu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a institucí x v jejím xxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx činností,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x daných oborů,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních akcích xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, uchování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx statky nelegálně xxxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx školami xxxxx xxxxxx,
x) výuku xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metodické xxxxxxxxxx x jiných didaktických x xxxxxxxxx materiálů.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxxxx organizací, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
d) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky x příslušníkům polské xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx státech smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxxxx xxxxxxxx archivů. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx patřičnou x účinnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx autorského xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací (Římská xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx protokolech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx x akce xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx jiných, platných xxxxxxxxxxxxx smluv zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx výměnou xxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
Článek 19
Xxxx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 v Xxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX VLÁDU ČESKÉ XXXXXXXXX
XxXx. Vladimír Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.