Právní předpis byl sestaven k datu 05.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI KULTURY, XXXXXXXX A XXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- vycházejíce x xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- opírajíce xx o bohaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příznivé xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blízkosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x zájmu naplňování xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nadací, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx Dohody.
(4) Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní xxxxxxxx x současnou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x vzájemným xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, dramatické, výtvarné x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx své působnosti xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Varšavě a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, školskou x vědeckou xxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xx kulturu, xxxxxxxxxx x xxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) konání xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx muzea, galerie, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx instituce zabývající xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a souborů xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, uchování x xxxxxxxxx integrity xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx identifikace, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx statky nelegálně xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxx knihoven.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx školské xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx akcí, umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x informací.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podmínky přispívající x xxxxxxxxx, rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx patřičnou x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x ním xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx nezbytné prostředky x xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx smluvních xxxxx x v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx autorského xxxxx x xxxx s xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx doplňků a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx smluvními státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody xx xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, budou smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pomoc x vnějších xxxxxx, xxxx jsou mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxx spolupráce i x xxxxxx oblastech, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx x záměrům xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx výměn, xxxxxxxx a akce xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stvrzeno xxxxxxx xxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 30. září 2003 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
XxXx. Vladimír Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.