Plné znění - 26/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxx 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.

Xxxxx xlánku 19 Xxxxxx dnem xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. září 1991 x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxx x nestátních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, právnických x fyzických osob x zájmu naplňování xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společných xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx Dohody.

(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody xx xxxx uskutečňovat v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dědictví x současnou kulturu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx literární, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx stát druhé xxxxxxx xxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Varšavě a xxxxxxx Polského xxxxxxxxx x Praze.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx mezinárodním fóru x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Zvláště xxxxx napomáhat vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x iniciativ.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x x xxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx integrity xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx kroky x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků nacházejících xx xx území Xxxxx republiky.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx a x mezinárodními smlouvami, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxx rozvíjení školské xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx xxxxx Polské republiky x příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podmínky přispívající x xxxxxxxxx, xxxxxxx x vyjadřování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x jazykové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx výkonných umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx ze xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx jsou Česká xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dojednávány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x finanční pomoc x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx a záměrům xxxx Xxxxxx.

(1) Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx výměn, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, což xxxx xxxxxxxx výměnou xxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx doručení pozdější xxxx.

Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 v Xxxxx.

Dáno x Praze dne 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.5.2009.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.