Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxx 2003 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Praze.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI KULTURY, XXXXXXXX A XXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx oblastech, xx xxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, právnických x xxxxxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznik a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x polsko-českých organizací, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx této Dohody.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dědictví x současnou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x možnostem, budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Českého xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Polského xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx mezinárodním fóru x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací zaměřených xx kulturu, xxxxxxxxxx x vědu. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, projektů x xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x jejím xxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxx,
x) konání xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zabývající xx touto xxxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x památek, x také xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx knih, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) reciproční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a souborů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech, xxxxxxxxx přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Xxxxxx 6
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx a polských xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na xxxxx Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že navrátí xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj přímé xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany budou xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
b) výuku xxxxxxx a polského xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměn xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lektorů,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x odborných materiálů.
Článek 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx organizací, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx, umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj spolupráce x xxxxxxx archivnictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx uložených x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinnou ochranu x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x práv x ním xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v souladu x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx autorského práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx včetně Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových a xxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. října 1961), xxxxxxx jsou Česká xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx realizovat xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx formy a xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx dojednávány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx protokolech xxxx xxxxxxxxxxx resorty x xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx projektů a xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, budou smluvní xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, požádat x finanční pomoc x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce i x jiných xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx x záměrům xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx ukončení xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, což xxxx stvrzeno výměnou xxx. Dohoda xxxxxxx x platnost uplynutím xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. září 2003 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.