Právní předpis byl sestaven k datu 26.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 16. září 1991 x Xxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx strany"),
- vycházejíce x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx o bohaté xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx a příznivé xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a organizací, xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nadací, xxxxxxxxxx x dosažení xxxx této Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat zájem x xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x možnostem, xxxxx xxxxxxxx x šíření xxxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x filmové tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zastoupení xxxxx strany xx xxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx své působnosti xxxxxxx Českého xxxxxx xx Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací zaměřených xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci kulturních xxxxxxxxxx x institucí x x jejím xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) konání xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, knihovny, hudební xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx touto činností,
x) výměnu xxxxxxxxx x zkušeností z xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x také xxxxx xxxxxx mezi odborníky x daných oborů,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) reciproční účast xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx konaných ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Článek 6
(1) Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou kroky x zájmu identifikace, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x metodické literatury x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x spolupráci x xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje, xxxxxxx:
x) přímé xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x informací.
Článek 11
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x příslušníkům polské xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxx, xxxxxxx x vyjadřování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jazykové identity x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahů xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx patřičnou x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a práv x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucí x dodržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx autorského práva x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx včetně Pařížského xxxx z 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx realizovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx dojednávány v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx považovat xx nutné, požádat x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a třetí xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxx spolupráce x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 16
(1) Tato Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx výměnou xxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx doručení pozdější xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 26/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.