Plné znění - 26/2009 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 2003 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. srpna 2004.

Podle xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nestátních xxxxxxxxx x organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx Dohody.

(4) Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x možnostem, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Polského xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxx fóru x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, projektů x xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat zejména xxxxxx spolupráci kulturních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x polských xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxxxx xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran vázány.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx organizací, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky x příslušníkům polské xxxxxxxxxxx menšiny žijícím xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, náboženské, kulturní x jazykové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx státech smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v souladu x mezinárodními smlouvami, xxxxxx - v xxxxxxx autorského práva x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx xx xxx 26. října 1961), xxxxxxx jsou Česká xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x vnějších zdrojů, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Tato Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx na dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx převzaté státy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných, platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 v Xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. září 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.