Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. září 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx platnosti Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná dne 16. xxxx 1991 x Praze.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Krakově 6. xxxxx 1991,
- přejíce si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- opírajíce xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ze vzájemné xxxxxxxxxx a příznivé xxxxxxxx xxx její xxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx oblastech, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizací, xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx naplňování xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx k dosažení xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxx xxxx Dohody se xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní dědictví x xxxxxxxxx kulturu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x vzájemným xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx činnost kulturních x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx své působnosti xxxxxxx Českého xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx institutu x Praze.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací zaměřených xx xxxxxxx, vzdělávání x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x v jejím xxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x originále x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx výstav, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností z xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x památek, x také xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx Polské xxxxxxxxx x polských xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na území Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že navrátí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx školské xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxx,
x) výuku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odborných materiálů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci x xxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx přímých vztahů xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx patřičnou x xxxxxxx xxxxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx autorského práva x práv s xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, xx xxxxx doplňků x xxxxxx včetně Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx xx xxx 26. října 1961), xxxxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 14
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx resorty x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx budou považovat xx xxxxx, xxxxxxx x finanční pomoc x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x třetí xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.
(2) Xxxxxxxx výměn, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxx xxxxx Dohodou nedotčeny.
Článek 18
Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx stvrzeno xxxxxxx xxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx polském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX
Leszek Miller x. r.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.