Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. září 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx dnem vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná dne 16. září 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X OBLASTI KULTURY, XXXXXXXX A XXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky (dále xxx "smluvní strany"),
- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- vedeny xxxxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx a tělovýchovy, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x xxxxx naplňování xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x polsko-českých xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x možnostem, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, dramatické, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Polského xxxxxxxxx x Praze.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxx x v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kulturu, vzdělávání x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat zejména xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x jejím xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxx xxxx muzea, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx činností,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a památek, x xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) výměnu knih, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) reciproční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx konaných ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx integrity xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxx identifikace, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx navrátí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj přímé xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx školami xxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx x polského xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x vývoje, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol,
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x informací.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím na xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x jazykové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přímých vztahů xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx badatelské využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx patřičnou x účinnou xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorského xxxxx x xxxx x xxx souvisejících. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytné prostředky x xxxxxxx xxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx s xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx doplňků x xxxxxx včetně Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx realizovat ustanovení xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dojednávány v xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, pokud xx xxxxx považovat xx nutné, xxxxxxx x finanční xxxxx x vnějších xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 16
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx převzaté státy xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Dohodou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stvrzeno xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. září 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Vladimír Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Miller x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 26/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.