Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx dnem vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. září 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX A VĚDY
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- vedeny xxxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx,
- opírajíce xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příznivé xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství, vědy, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nestátních xxxxxxxxx x organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx x zájmu naplňování xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx organizací, xxxxxxxx a nadací, xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Spolupráce podle xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x kulturní xxxxxxxx x současnou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x vzájemným xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x filmové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxx působnosti xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Xxxxxxx a xxxxxxx Polského xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx fóru x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kulturu, xxxxxxxxxx x vědu. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a institucí x x xxxxx xxxxx:
a) šíření xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx touto činností,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x památek, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx knih, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a hudebních xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx konaných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx integrity xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx didaktických x odborných xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x přímou spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx společných výzkumných xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívající x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, náboženské, kulturní x jazykové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přímých vztahů xxxxxxxx archivů. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx patřičnou x účinnou xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx a xxxx x ním souvisejících. Xxxxxxx strany zajistí xxxxxx xxxxxxxx prostředky x postupy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x mezinárodními smlouvami, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x rozhlasových a xxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. října 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx uskutečňovanou mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx dojednávány x xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx moci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, požádat x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx spolupráce i x xxxxxx oblastech, xxxxx xxxx odpovídat xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a akce xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.