Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 30. xxxx 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 16. xxxx 1991 x Praze.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDOU POLSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX A XXXX
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- vycházejíce x xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. října 1991,
- přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- opírajíce xx x bohaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příznivé xxxxxxxx xxx její xxxxxx plynoucí x xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx blízkosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx a tělovýchovy, xxxxx x v xxxxxxx oblastech, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nestátních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, právnických x fyzických xxxx x zájmu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x polsko-českých organizací, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx k dosažení xxxx této Dohody.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx x možnostem, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx institutu x Praze.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kulturu, xxxxxxxxxx x vědu. Zvláště xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x jejím xxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na území Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměn xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu mládeže x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx organizací, xxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akcí, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, rozvoji x vyjadřování jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx včetně autorského xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx včetně Xxxxxxxxxx xxxx z 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx resorty x xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx převzaté státy xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran, xxx xxxx stvrzeno xxxxxxx xxx. Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Praze dne 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx polském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Miller x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.