Právní předpis byl sestaven k datu 21.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství a xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Podle článku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx republiky o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX KULTURY, XXXXXXXX A XXXX
Vláda České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
- vycházejíce z xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Krakově 6. října 1991,
- přejíce xx xxxxxxxx vzájemně prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx,
- xxxxxx xxxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx a tělovýchovy, xxxxx x x xxxxxxx oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x polsko-českých xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nadací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Dohody.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx literární, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Českého xxxxxx xx Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx mezinárodním fóru x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací zaměřených xx kulturu, vzdělávání x vědu. Xxxxxxx xxxxx napomáhat vzájemné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x v jejím xxxxx:
a) šíření xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x originále x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx organizacemi, xxxx xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
x) výměnu informací x zkušeností z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxxx x konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx a kulturního xxxxxxxx x xxxxxxx, x také xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x daných xxxxx,
x) xxxxxx knih, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x umění xxxx zainteresovanými partnery,
x) reciproční xxxxx xxxxxxxxxxx a hudebních xxxxxx x xxxxxxx xx významných mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách x xxxxxxxxx kulturních akcích xxxxxxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, uchování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x polských xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx školami všech xxxxxx,
x) výuku xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literatury x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vývoje, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx identity x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx státech smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx archivnictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx uložených x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinnou ochranu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany zajistí xxxxxx nezbytné prostředky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxx včetně Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových x xxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx ze xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx a Polská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx formy a xxxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx dojednávány x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxx x vnějších xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x jiných oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx x akce xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx ukončení bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx převzaté xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 v Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxx 2003 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx vlády
XX XXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX
Leszek Miller x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 26/2009 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.