Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. září 2003 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU POLSKÉ XXXXXXXXX O SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX A VĚDY
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní strany"),
- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx republikou o xxxxxx xxxxxxxxxx, solidaritě x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. října 1991,
- xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxxxx evropského kulturního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx o bohaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx oblastech, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxx a nestátních xxxxxxxxx x organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx x zájmu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společných xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx organizací, xxxxxxxx a nadací, xxxxxxxxxx k dosažení xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnou kulturu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x možnostem, budou xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, dramatické, výtvarné x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, školskou x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací zaměřených xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx rozvíjení kulturní xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx organizacemi, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxx přímé xxxxxx xxxx odborníky x daných xxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konaných ve xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx identifikace, xxxxxxxx a vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx a polských xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx navrátí xxxxxxxx statky nelegálně xxxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) výuku xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x odborných materiálů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x přímou spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a usnadňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx společných výzkumných xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx,
d) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx žijícím xx xxxxx Polské xxxxxxxxx x příslušníkům polské xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx archivnictví xxxxxx přímých xxxxxx xxxxxxxx archivů. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv s xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, požádat x xxxxxxxx pomoc x vnějších xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx oblastech, xxxxx xxxx odpovídat xxxxx x záměrům xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x akce xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxx xxxxx Dohodou nedotčeny.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxx výměnou xxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Miller x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 26/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.