Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Xxxxx xlánku 19 Xxxxxx dnem xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 16. září 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX O SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX A XXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Krakově 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx a příznivé xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx blízkosti,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx naplňování xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x polsko-českých organizací, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní dědictví x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x vzájemným xxxxxxxx x možnostem, budou xxxxxxxx o šíření xxxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací zaměřených xx xxxxxxx, vzdělávání x vědu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) konání xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, jako xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, výtvarného umění, xxxxx, xxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a kulturního xxxxxxxx a památek, x xxxx přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x hudebních xxxxxx x souborů xx významných mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních akcích xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, uchování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx českých kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx x polských xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxx prostřednictvím výměn xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metodické literatury x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
x) přímé xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x informací.
Článek 11
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podmínky přispívající x xxxxxxxxx, xxxxxxx x vyjadřování xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, kulturní x xxxxxxxx identity x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx archivů. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxx x dodržování práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx doplňků x xxxxxx včetně Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx xx dne 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx realizovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx resorty a xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, budou smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx budou považovat xx xxxxx, požádat x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x akce xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx ukončení bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx stvrzeno xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX VLÁDU ČESKÉ XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 26/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.