Právní předpis byl sestaven k datu 03.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 2003 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 19 Xxxxxx xxxx vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX X VĚDY
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, solidaritě x přátelské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Krakově 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx evropského kulturního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x bohaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, právnických x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a nadací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Spolupráce podle xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x kulturní xxxxxxxx x současnou xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x filmové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx zastoupení xxxxx strany na xxxxx xxxxx státu.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Varšavě a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxx napomáhat vzájemné xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x originále x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) konání výstav, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zabývající xx touto xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx a xxxxxxx, x také přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery,
x) reciproční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souborů xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s organizačními xxxxxxxx těchto xxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxx identifikace, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x polských xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxx lektorů,
c) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných didaktických x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx škol,
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů a xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx žijícím na xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx polské xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx xxxxx České xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, rozvoji x vyjadřování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx souvisejících. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx vlastnictví v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx doplňků x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovanou mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx resorty a xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx převzaté xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxx výměnou xxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Praze xxx 30. září 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
PhDr. Vladimír Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx vlády
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Miller x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.