Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx xlánku 19 Xxxxxx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná dne 16. xxxx 1991 x Praze.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Krakově 6. října 1991,
- přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx,
- xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx plynoucí x xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, právnických x xxxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx česko-polských x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx k dosažení xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat zájem x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, s přihlédnutím x vzájemným potřebám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x šíření xxxxxxxxxxxxx děl literární, xxxxxxx, dramatické, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Varšavě x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx fóru x v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, projektů x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx v originále x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx výstav, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx akcí pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx muzea, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx z xxxxx divadelnictví, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x také xxxxx xxxxxx mezi odborníky x xxxxxx xxxxx,
x) výměnu knih, xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) reciproční xxxxx xxxxxxxxxxx a hudebních xxxxxx x souborů xx významných mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s organizačními xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx knihoven.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx školské xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx školami xxxxx xxxxxx,
x) výuku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx akcí, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx polské xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x vyjadřování jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jazykové identity x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx patřičnou x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x ním xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx dojednávány x xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx ukončení xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx polském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
XX VLÁDU XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Miller x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 26/2009 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.