Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU POLSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Krakově 6. xxxxx 1991,
- přejíce xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxx, školství x xxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, vědy, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx x v xxxxxxx oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, právnických x fyzických osob x xxxxx naplňování xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx společných česko-polských x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody se xxxx uskutečňovat v xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kulturní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, x přihlédnutím x vzájemným potřebám x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx, xxxxxxx, dramatické, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, školskou x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xx kulturu, vzdělávání x xxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x jejím xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx muzea, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu informací x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, výtvarného umění, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx přímé xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konaných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s organizačními xxxxxxxx těchto akcí.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx v oblasti xxxxxxx, uchování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxxxx xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx školami všech xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, pedagogické x metodické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x přímou xxxxxxxxxx xxxxxx organizací, xxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje, xxxxxxx:
x) přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx společných výzkumných xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x informací.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx polské xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti archivnictví xxxxxx xxxxxxx vztahů xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním souvisejících. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, ve xxxxx doplňků x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx z 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Polská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, požádat x xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx bude odpovídat xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Dohoda xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx výměn, xxxxxxxx a akce xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx stran x xxxxx jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx v platnost xxxxxxx ve vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 v Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Vladimír Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2009 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.