Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 19 Xxxxxx dnem xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. září 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX A XXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní strany"),
- vycházejíce x xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro její xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx x v xxxxxxx oblastech, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, právnických x fyzických xxxx x xxxxx naplňování xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx česko-polských x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nadací, xxxxxxxxxx x dosažení xxxx této Xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x kulturní dědictví x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x možnostem, budou xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx své působnosti xxxxxxx Českého xxxxxx xx Varšavě x xxxxxxx Polského xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání x xxxx. Zvláště xxxxx napomáhat vzájemné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x v jejím xxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx výstav, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx akcí pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx přímé xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění xxxx zainteresovanými partnery,
x) reciproční xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konaných xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx identifikace, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx navrátí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx x x mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran vázány.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxx,
b) výuku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lektorů,
c) xxxxxx informací, pedagogické x metodické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x odborných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx akcí, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky x příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny žijícím xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podmínky přispívající x xxxxxxxxx, rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, xxxxxxxx x xxxxxxxx identity x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x postupy xxxxxxx x dodržování xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, ve xxxxx doplňků a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx ze xxx 26. října 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody na xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx protokolech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, pokud xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx bude odpovídat xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Dohoda xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stvrzeno xxxxxxx xxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx ode xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx ve vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Praze dne 30. září 2003 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
XX VLÁDU XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Miller x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 26/2009 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.