Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 2003 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Podle článku 19 Xxxxxx dnem xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI KULTURY, XXXXXXXX X XXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
- vycházejíce x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, solidaritě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx,
- xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx a příznivé xxxxxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sousedství a xxxxxxxx blízkosti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, právnických x xxxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Spolupráce podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnou xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x vzájemným xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Varšavě x xxxxxxx Xxxxxxxx institutu x Xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, školskou x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx kulturu, vzdělávání x xxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x originále x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx výstav, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx informací x zkušeností z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, muzejnictví, uchovávání, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x památek, x xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) xxxxxx knih, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, uchování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx statky nelegálně xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran vázány.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx školské xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
b) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím výměn xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literatury x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x přímou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx žijícím na xxxxx Polské republiky x xxxxxxxxxxxx polské xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívající x zachování, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx archivnictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx archivů. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x oblasti duševního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx x práv x ním xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x dodržování práv xxxxxxxxx vlastnictví v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Pařížského xxxx z 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx smluvními státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Smluvní strany xxxxx realizovat xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx moci, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx výměn, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx stran, xxx xxxx stvrzeno xxxxxxx xxx. Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx dnů ode xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Polskou republikou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxx 2003 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Vladimír Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX VLÁDU POLSKÉ XXXXXXXXX
Leszek Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.