Právní předpis byl sestaven k datu 03.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxx 2003 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX KULTURY, XXXXXXXX X XXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x přátelské spolupráci xxxxxxxxx x Krakově 6. října 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx přispět k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx plynoucí x xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx blízkosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxx oblastech, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nestátních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx česko-polských x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nadací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 2
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx x možnostem, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx literární, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x filmové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stát druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx institutu x Praze.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxx fóru x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany budou xxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx spolupráci kulturních xxxxxxxxxx x institucí x x jejím xxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, hudební xxxxxx x xxxx xxxxxxxx instituce zabývající xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) výměnu knih, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxx x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery,
x) reciproční účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a souborů xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx konaných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) účast na xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, uchování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx navrátí xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx x x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lektorů,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metodické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx výměnu mládeže x přímou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a usnadňovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x vývoje, xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x informací.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím na xxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím xx xxxxx České xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jazykové xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx státech smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx archivnictví xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx včetně autorského xxxxx a xxxx x xxx souvisejících. Xxxxxxx strany zajistí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací (Římská xxxxxx ze xxx 26. října 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx realizovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx protokolech xxxx xxxxxxxxxxx resorty x xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx spolupráce i x xxxxxx oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Dohoda xx sjednává na xxxx neurčitou a xxxxx ze smluvních xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.
Článek 18
Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxx výměnou xxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Vladimír Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Leszek Miller x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 26/2009 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.