Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxx 2003 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx dnem xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná dne 16. xxxx 1991 x Praze.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- vycházejíce x xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. října 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x bohaté xxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx a příznivé xxxxxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blízkosti,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a tělovýchovy, xxxxx i x xxxxxxx oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx x zájmu naplňování xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznik a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x polsko-českých xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x nadací, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Spolupráce podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat zájem x kulturní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl literární, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výtvarné x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany na xxxxx svého státu.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx centra xx Xxxxxxx x xxxxxxx Polského xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v originále x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) reciproční účast xxxxxxxxxxx a hudebních xxxxxx x souborů xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, uchování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících se xx území Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx knihoven.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) výuku xxxxxxx x polského xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměn xxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje, xxxxxxx:
a) přímé xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx škol,
b) xxxxxx společných výzkumných xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx seminářů a xxxxxx akcí, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, xxxxxxxx x jazykové identity x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx státech smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx archivů. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních stran x v souladu x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv s xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, ve xxxxx doplňků x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx ze dne 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx protokolech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x vnějších xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce i x xxxxxx oblastech, xxxxx xxxx odpovídat xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Dohoda xx sjednává na xxxx neurčitou x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx převzaté státy xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxx stvrzeno xxxxxxx xxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. září 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.