Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx xlánku 19 Xxxxxx dnem vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX A XXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),
- vycházejíce x xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxx sousedství, solidaritě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx blízkosti,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx x zájmu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx této Dohody.
(4) Spolupráce podle xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x vzájemným potřebám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o šíření xxxxxxxxxxxxx děl literární, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Českého xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kulturu, xxxxxxxxxx x vědu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, projektů x xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v originále x prostřednictvím xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx touto činností,
x) výměnu informací x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx oborů,
x) výměnu knih, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a souborů xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konaných ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s organizačními xxxxxxxx těchto akcí.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x x mezinárodními smlouvami, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx spolupráci xxxx školami xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx lektorů,
x) xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx x metodické xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vývoje, xxxxxxx:
a) přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x informací.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x zachování, rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, xxxxxxxx x jazykové identity x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahů xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx uložených x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx smluvních xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl z 9. xxxx 1886, ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxx včetně Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx ze xxx 26. října 1961), xxxxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx podmínky spolupráce xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx protokolech mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx projektů a xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxx x finanční xxxxx x vnějších xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.
(2) Xxxxxxxx výměn, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stvrzeno výměnou xxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxx 2003 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
PhDr. Vladimír Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
XX VLÁDU POLSKÉ XXXXXXXXX
Leszek Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.