Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx xxxx vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx pozbývá ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 16. xxxx 1991 x Praze.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- vycházejíce x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. října 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxx, školství x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x bohaté xxxxxxxxxx ze vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx blízkosti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob x xxxxx naplňování xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx společných česko-polských x polsko-českých xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a nadací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnou xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x filmové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany na xxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx působnosti xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Zvláště xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x originále x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) xxxxxx výstav, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zabývající xx xxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu informací x zkušeností x xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxx přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) reciproční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx významných mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přehlídkách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x organizačními xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území Xxxxxx xxxxxxxxx x polských xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx školami xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx a polského xxxxxx, a to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lektorů,
x) xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx x metodické literatury x xxxxxx didaktických x xxxxxxxxx materiálů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímou spolupráci xxxxxx organizací, xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
x) přímé xxxxxxxx vědeckých institucí, xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů a xxxxxx xxxx, umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím na xxxxx Xxxxxx republiky x příslušníkům polské xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, náboženské, kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahů xxxxxxxx archivů. V xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx uložených v xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorského xxxxx a práv x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky x postupy vedoucí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x souladu x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv s xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx doplňků x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx ze dne 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Česká xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx smluvními státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 15
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx dojednávány x xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, xxxxx xx xxxxx považovat xx nutné, požádat x xxxxxxxx xxxxx x vnějších zdrojů, xxxx jsou mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx převzaté státy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Dohodou nedotčeny.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx výměnou xxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 v Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. září 2003 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
XxXx. Vladimír Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
předseda xxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 26/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.