Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 25.06.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. září 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 19 Xxxxxx dnem xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx platnosti Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X VĚDY
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, solidaritě x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- přejíce xx xxxxxxxx vzájemně prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx,
- xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx blízkosti,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou spolupráci xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, právnických x fyzických xxxx x xxxxx naplňování xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx společných xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx Dohody.
(4) Spolupráce podle xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x kulturní xxxxxxxx x xxxxxxxxx kulturu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl literární, xxxxxxx, dramatické, xxxxxxxx x xxxxxxx tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činnost kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Českého xxxxxx xx Varšavě a xxxxxxx Xxxxxxxx institutu x Praze.
Článek 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx kulturu, xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxxx x institucí x x xxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) konání výstav, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxx xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx touto činností,
x) výměnu informací x zkušeností x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x také xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx stran v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto akcí.
Xxxxxx 6
(1) Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx integrity xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx identifikace, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx nacházejících xx xx území Xxxxxx xxxxxxxxx a polských xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxxxx xx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx z území xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj přímé xxxxxxxxxx veřejných a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx rozvíjení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) výuku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lektorů,
c) xxxxxx informací, pedagogické x xxxxxxxxx literatury x jiných xxxxxxxxxxxx x odborných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx mládeže x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx žijícím na xxxxx Xxxxxx republiky x příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, náboženské, kulturní x jazykové xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx archivnictví xxxxxx přímých vztahů xxxxxxxx archivů. X xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx patřičnou x účinnou ochranu x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x dodržování práv xxxxxxxxx vlastnictví v xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran x v souladu x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx organizací (Xxxxxx xxxxxx ze xxx 26. října 1961), xxxxxxx jsou Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx programech xxxx protokolech xxxx xxxxxxxxxxx resorty x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx projektů a xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x třetí xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx ukončení xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, což xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké spolupráci, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 30. xxxx 2003 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
PhDr. Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
předseda xxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.