Právní předpis byl sestaven k datu 14.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx xlánku 19 Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X VĚDY
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. xxxxx 1991,
- přejíce si xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, vědy, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx x x xxxxxxx oblastech, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a organizací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx x xxxxx naplňování xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společných xxxxx-xxxxxxxx x polsko-českých organizací, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Dohody.
(4) Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxx uskutečňovat x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnou kulturu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, x přihlédnutím x vzájemným potřebám x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx, xxxxxxx, dramatické, xxxxxxxx x filmové xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Českého xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx institutu x Praze.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, školskou x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxxx fóru x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx, vzdělávání x xxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí x x xxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x originále x prostřednictvím xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx touto xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x památek, x xxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x daných xxxxx,
x) xxxxxx knih, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx smluvních stran,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových festivalech, xxxxxxxxx přehlídkách x xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxx v oblasti xxxxxxx, uchování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx českých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxxxx xx xx území Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx školami všech xxxxxx,
x) výuku xxxxxxx x polského xxxxxx, x xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x metodické literatury x jiných xxxxxxxxxxxx x odborných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci x xxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) přímé xxxxxxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x příslušníkům xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, rozvoji x vyjadřování jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx identity x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených x xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx souvisejících. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucí x dodržování xxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x souladu x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx autorského xxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, ve xxxxx doplňků x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových záznamů x rozhlasových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx ze xxx 26. října 1961), xxxxxxx jsou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx omezených programech xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx moci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx odpovídat xxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 16
(1) Tato Dohoda xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx smluvních xxxxx může Xxxxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a akce xxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxx ukončení xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx, platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx Dohodou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 v Xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxx 2003 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
XxXx. Vladimír Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
XX XXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX
Leszek Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2009 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.