Právní předpis byl sestaven k datu 09.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxx 2003 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxx 8. srpna 2004.
Podle xlánku 19 Xxxxxx dnem vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU POLSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X VĚDY
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx sousedství, solidaritě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 6. října 1991,
- xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxx přispět x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příznivé xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, vědy, xxxxxxx a tělovýchovy, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nestátních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx vznik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx x xxxxxx-xxxxxxx organizací, xxxxxxxx x nadací, xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
(4) Spolupráce podle xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx potřebám x xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Českého xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Polského xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx fóru x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání x vědu. Zvláště xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany budou xxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) konání výstav, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, xxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů,
x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými partnery,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx významných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konaných xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxx přehlídkách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx integrity xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxx identifikace, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx území Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx knihoven.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx:
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx informací, pedagogické x metodické literatury x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx organizací, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx tělovýchovy a xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx:
x) přímé xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx polské xxxxxxxxxxx menšiny xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx přispívající x zachování, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x jazykové identity x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztahů xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx badatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx patřičnou x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práv x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany zajistí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních stran x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx s xxx souvisejících - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx ze xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx jsou Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx uskutečňovanou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx reciprocity.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, budou smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx považovat xx nutné, xxxxxxx x finanční xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(4) Xxxx Xxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxx spolupráce x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 16
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx ukončení bez xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stvrzeno xxxxxxx xxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x vědecké spolupráci, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxx x Praze dne 30. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
XX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. r.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.