Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.05.2009.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství a vědy
26/2009 Sb. m. s.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxx 8. xxxxx 2004.
Xxxxx článku 19 Xxxxxx xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky o xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX X XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, solidaritě x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. října 1991,
- přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sousedství x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx x tělovýchovy, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímou spolupráci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx naplňování xxxx Dohody.
(3) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx vznik a xxxxxxx xxxxxxxxxx česko-polských x xxxxxx-xxxxxxx organizací, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x dosažení xxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxx xxxxxxxx x současnou xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx, xxxxxxx, dramatické, xxxxxxxx x filmové tvorby xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx institutu x Xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodním fóru x x rámci xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxxxxxx x institucí x v jejím xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxxxxx xx xxxxx činností,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, výtvarného umění, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x konzervace xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x také xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x daných oborů,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) reciproční xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x souborů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran,
x) účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx akcí.
Xxxxxx 6
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx integrity xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx na území Xxxxx republiky.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx navrátí xxxxxxxx xxxxxx nelegálně xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx školské xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx všech xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx x polského xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměn xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx x metodické xxxxxxxxxx x xxxxxx didaktických x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spolupráci xxxxxx organizací, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx škol,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, umožňujících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Polské republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zachování, xxxxxxx x vyjadřování xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx archivů. X xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx strany zajistí xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytné prostředky x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vlastnictví v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxx - v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx - Bernské úmluvy o ochraně literárních a uměleckých děl x 9. xxxx 1886, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Pařížského xxxx x 24. xxxxxxxx 1971, x Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Římská xxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1961), xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi států xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x finanční xxxxx x vnějších xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx.
(4) Tato Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x x xxxxxx oblastech, xxxxx bude odpovídat xxxxx x záměrům xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx ze smluvních xxxxx může Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
(2) Programy xxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx zůstanou x xxxxxxxxx až xx xxxxx ukončení xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdější xxxx.
Článek 19
Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1991 x Xxxxx.
Dáno x Praze xxx 30. září 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
XX VLÁDU XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2009 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.