Plné znění - 58/2001 Sb. m. s.

Příloha - Formulář pro předávání žádosti o právní pomoc

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x mezinárodním přístupu x soudům.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxx 2001.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 29 Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx ústředním xxxxxxxxxxxx x odesílajícím xxxxxxx xxxxx článků 3, 4 a 16 xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx 16, Xxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 dne 1. xxxxxx 1988. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx,

se za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Státní příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx x soudním xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x obchodních xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a měli x xxx obvyklé xxxxxxxx.

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx nebo xxx bylo zahájeno xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx nárok xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxx odstavci, xxxxxxxx xxxxxx důvod soudního xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx původního xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.

Ve xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pod podmínkou, xx se osoba xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx, v němž xx právního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, jež xx xxxx předkládány xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxx federální a xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předložena, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxx xxxx xxxx odesílajících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném státě.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx budou zasílány xxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx žadatel x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odesílajícímu xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx má xxxxxxx bydliště, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx využít xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx případech další xxxxxxxxx xx listiny.

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jeho ústřední xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx cestami xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x informací, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xx známo, xx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odmítnout.

V xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx orgán žadateli xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx listin.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx obsahující xxxxxxxx na xxxxxxx x doplňující xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x jednom z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z těchto xxxxxx.

Xxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx francouzském xxxxxx xxxx opatřené xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx jazyků.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, mohou xxx sepisována x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků dožádaného xxxxx xxxx v xxxxxx anglickém či xxxxxxxxxxxx. Tam, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odesílajícím xxxxxxx xxxxxxx buď v xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx překladem do xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státem, které xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx dožádaný xxxx sám.

Xxxxxxxx přijímající orgán xxxxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílajícímu xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx žadatel x xxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx jakkoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx formalit.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož x rozhodování o xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x právní xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx urychleně.

Xxxxx xxxx právní xxxxx poskytnuta xxxxx článku 1, pak xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvním státě x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx státu x předání důkazů x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx výloh placených xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx někomu xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx článku 1 v xxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx okolností xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

Xxxxx jistota, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx vystupují xxxx xxxxxxx xxxx intervenienti x řízení před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxx cizí státní xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxx.

Totéž xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx platbu, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů soudního xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx tomu, xxx je xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx podle práva xxxxx, x xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby prohlášena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 15, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném státě.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx federální x státy, x xxxxx platí xxxx xxxxxxxx řádů, jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů. Pokud xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 musí xxx přiloženy:

X xxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx slyšení xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listiny. Xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, překlad x ověření, xxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx náklady a xxxxxx. Xxxxxx ověření xxxx xxxxxxx formality xxxxx xxx požadovány.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx, xxxxxx by xx připouštěl xxxxxx xxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a osoby x obvyklým xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států mohou x jiném smluvním xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí, x to za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx to třeba, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou xxxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxxx některého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve smluvním xxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případě, xx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx skutečnosti, xxxxx xx xx mohl xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx kterém má xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xx může xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx občan xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xx x xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xx-xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx s povolením xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx svědek xxxx znalec xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxx stíhána, xxxxxxxx nebo podrobena xxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx svobody xx xxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx před jejím xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx před datem xxxxxxxxxx xxx výslech xxxxxx xxxx znalce x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xxx možnost xxxxxxx území x xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx byl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxx přítomnost xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx neopustil xxxx xx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xx vrátil.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxx omezující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx záležitosti upravené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx xx xx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx, články 17 xx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla podepsána x Haagu dne 17. xxxxxxxx 1905, xxxx články 17 až 26 Xxxxxx o xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954, xxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx k výhradě xxxxx článku 28 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1905 x 1954, xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, lze xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx jsou x xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx prohlášením xxxxx xxxxx či jazyky xxxx xxx uvedené x článcích 7 a 17, x xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx přeloženy xxxxxxx adresované jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxx xxx jeden xxxxxx xxxxx x který xxxxxx v důsledku xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 x 17 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx listiny xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xx něhož xxxx být xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx v určených xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek, v xxxxx xxxxx různé xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx upravuje, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx nebo pouze xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx změnit.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx územní xxxxxxxx, na něž xx Xxxxxx vztahuje.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx takový xxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx moc xxxxxxx, soudní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 26 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx použití článku 1 xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx toho, jenž xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x takovými xxxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxxx učinil, a xxxxxx, jehož xx xxxxxxx o právní xxxxx státním příslušníkem.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Žádná xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolat. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx tomto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úřadů podle článků 3, 4 x 16, x xx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, při přístupu x Xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvo x případných:

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této úmluvě xxxxx být doplněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komise, xxxxxxx účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, kdy xx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx smluvním xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xx každý xxxxxxx xxxx oprávněn xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xx státem, který xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx.

Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k jejímu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského království.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ve vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x smluvními xxxxx, xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx nevznesou xxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx článku 36 odst. 2. Xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx budou oznámeny Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx Úmluva xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx z mezinárodního xxxxxxxx zastupuje, nebo xx xxxxx xx xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámeno v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxx x článcích 31 x 32.

Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx pět xxx xxx dne jejího xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 34 xxxx. 1 x pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každých xxx xxx, xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Výpověď xx xxxxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vůči xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v platnosti.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx státům konference x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 32:

Na důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno x Haagu dne 25. xxxxx xxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x archivu vlády Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx xxxxxxx opis xxxx zaslán diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konference xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx jejího xxxxxxxxxx zasedání, xxxxx x každému xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x adresa xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu

Xxxx podepsaný xxxxxxxxxxx xxxxx má xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxx přílohu (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx finanční xxxxxxx xxxxxxxx) xxx xxxxx I výše xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx týkající se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx:

Xxxx poznámky, xxxx-xx xxxxxx:

Xxxx x ..................................... xxx .................................

Podpis x/xxxx xxxxxxx

6. Xxxx x ............................ xxx ............................

7. Xxxxxx xxxxxxxx

* Xxxxxxxx se xxxxxxxx

X. Xxxxxx údaje

XX. Finanční xxxxxxx

[xxxxxx, prosím, xxxxxxx(xx) x xxxxxxxx] ..................... ..................... .......................

(xxxxx xxxxxx, podíly na xxxxx, xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx kapitál xxx.) ..................... ..................... .......................

x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.