Plné znění - 58/2001 Sb. m. s.

Příloha - Formulář pro předávání žádosti o právní pomoc

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena u xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxx 2001.

Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 29 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, že ústředním xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 16 xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx 16, Xxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 dne 1. května 1988. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

xx za xxxxx xxxxxx rozhodly xxxxxxx Úmluvu a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu, xxxxx x xxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx právní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx civilních x obchodních xx xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxx sami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, na xxxxx se nevztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx původního xxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx.

Xx státech, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx právní pomoc xx věcech správních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předložené soudům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc, jež xx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx oprávněny xxxxx xxxx ústředních xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxx předložena, není xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, zašle žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx téhož xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x právní xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxxxxx xxxxxxx předložit žádost xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxxxxx x dožádaném xxxxx, může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odesílajícímu xxxxxx smluvního státu, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx využít xxxxxxx xxxxxxx způsobů předložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx státě.

Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx vzorového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxx, které xx nutno k xxxxxxx přiložit x x xxxxxxx xx xx známo, xx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx formálních xxxxxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx žadateli xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx překladu xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx x právní xxxxx, xxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx sepisují x xxxxxxx jazyce xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxx-xx však x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx francouzském xxxxxx xxxx opatřené xxxxxxxxx xx jednoho x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx x xxxxxx anglickém xx xxxxxxxxxxxx. Xxx, xxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxx anglickém nebo xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, rovněž xxxxxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx a které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx sám.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx učiní opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx x žádosti xxxx rozhodnuto příslušným xxxxxxx dožádaného státu.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx žádosti, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx žadatel o xxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx jakkoli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx možných xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxxxx xxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx ústřední xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx způsoby.

Xxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebude podléhat xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1, pak doručování xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxxxx xx dané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx důkazů x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxx byla někomu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx mít, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nárok xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx x jednom xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vystupují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxx cizí státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nemají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xx řízení xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx osvobozen xx povinnosti složit xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx zahájeno, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasíláním xxxxxxx x prohlášení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 15, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx.

Xxxxx federální x xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx více xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxxxx orgán, jemuž xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx příslušný k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jakéhokoli dalšího xxxxxx. Xxxxx odeslat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx není dotčeno.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx žádosti xxxxx článku 15 xxxx xxx přiloženy:

X xxxxxxx rozhodne příslušný xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxx byly předloženy xxxxxxxxxx listiny. Xxxxx x to žadatel xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx výši xxxxxxx xx osvědčení, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx pokládány xx xxxxxxxx náklady x xxxxxx. Úřední ověření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx připouštěl xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx výpisy xx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx příslušníci. Xx-xx xx třeba, xxxxx xx nechat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx prostředek xxxx jako preventivní xxxxxxxx xxxxxxx moci xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxx a obchodních x xxxxxxx, že xx xx nebylo xxxxx použít xxxx xxxxxxxx státním příslušníkům. Xxxxx skutečnosti, xxxxx xx se mohl xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx dovolávat státní xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxx x xxxxxx.

Xx-xx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx obvyklé xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx jako xxxxxx xxxx xxxxxx dostavila x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx jejím xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxxx pro výslech xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vyžadována, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, ale x xxx xxxx xx xxxxxx.

S výjimkou xxxxxxxxxx článku 22 xxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakákoli xxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohla xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x souladu x xxxxx úmluvou, jejíž xxxxxxx smluvní stát xx xxxx se xx stane.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx 17 xx 24 Xxxxxx x civilním řízení, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxx články 17 xx 26 Xxxxxx o xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954, xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jedné nebo xxxx x xxxxxx xxxxx, x když xxxxx x výhradě xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx. c) xxxx úmluvy.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1905 x 1954, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx použít xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jsou x ní slučitelné, xxxx-xx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx určit xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x článcích 7 a 17, v nichž xxxxx xxx vyhotoveny xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx adresované jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x důsledku xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx své území xxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 x 17 x jednom x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx jazyk, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx do něhož xxxx xxx xxxxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx-xx smluvní xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx platí různé xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva se xxxx vztahovat xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxxxxx budou oznámena Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx v xxxx xxxxxxxx určeny územní xxxxxxxx, na xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxxxx systém xxxxxxx moci, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxx, pak podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx učiněné xxxxx článku 26 nebude xxx xxxxx následky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx článku 1 xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx měly xxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v zacházení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státem, xxxx xxxxxxx učinil, x xxxxxx, jehož je xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může při xxxxxxx, ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx vyhradit xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolat. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle článků 3, 4 x 16, a xx xxx uložení ratifikační xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Každý xxxxxxx xxxx xx obdobně xxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvo x případných:

Xxxxxxx xxxxxxxxx připojené x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a která xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Haagské konference. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Doplňky xxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxx sedmého xxxxxx následujícího po xxxx, xxx xx xxxxxxxxx tajemník sdělí xxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxx lhůty stanovené x předchozím xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit x xxxxxxx xxxxxxx. Xx státem, xxxxx xxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxx k xxxxxx doplňku xxxxxxx xxxx xx státem, xxxxx xxxx stranou xxxx úmluvy, x xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání, xxxxx i nečlenským xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx bude uložena x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského království.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 2. Námitka xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, že xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx či xxxx x nich. Xxxx prohlášení xx xxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx pro uvedený xxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Toto prohlášení, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozšíření xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xx uložení třetí xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 31 x 32.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost:

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pět let xxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 34 odst. 1 x xxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx, nebude-li Úmluva xxxxxxxxxx.

Výpověď xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx ji oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 32:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxx roku 1980 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx uloženo x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu

Níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx žadatele) xxx xxxxx X xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a prohlášení, xxxx-xx nějaké:

Xxxx poznámky, jsou-li xxxxxx:

Xxxx x ..................................... xxx .................................

Podpis x/xxxx xxxxxxx

6. Xxxx x ............................ xxx ............................

7. Xxxxxx xxxxxxxx

* Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

X. Osobní xxxxx

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

[xxxxxx, prosím, xxxxxxx(xx) x xxxxxxxx] ..................... ..................... .......................

(cenné xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx kapitál xxx.) ..................... ..................... .......................

x xxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 58/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.