Plné znění - 58/2001 Sb. m. s.

Příloha - Formulář pro předávání žádosti o právní pomoc

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x mezinárodním přístupu x xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána x Xxxxx dne 28. xxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxx 2001.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx x xxxxxxx x článkem 29 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 16 xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Vyšehradská 16, Xxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxx 1. xxxxxx 1988. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxx,

xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxx xxxxxx obvyklé bydliště x některém ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc x soudním xxxxxx xx xxxxxx civilních x obchodních xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx byli sami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx x měli x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx nebo xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx řízení, budou xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx odstavci, jestliže xxxxxx důvod soudního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Ve xxxxxxx, x nichž je xxxxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 se xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zdržuje xx xxxxx, x xxxx xx právního poradenství xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx přijímat a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx předkládány xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx federální a xxxxx, x nichž xxxxx více právních xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx více ústředních xxxxxx. Pokud ústřední xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x právní xxxxx xxxxx zasílány xxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx orgánu xx xxxxx vzorového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nijak nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx svou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x dožádaném xxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx si x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx prohlásit, xx jeho ústřední xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předkládané xxxxxx cestami či xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx nápomocen xxx xxxxxxxxx všech xxxxxx x informací, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xx známo, xx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx žádosti. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx orgán žadateli xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx překladu xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx orgán zodpoví xxxxxxx x doplňující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx x právní xxxxx, listiny k xx přiložené, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na žádosti x xxxxxxxxxx informace xx sepisují x xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxx x těchto xxxxxx.

Není-li však x xxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxxx překladem xx jednoho x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxx, xxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxx jazyků.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx předcházejících odstavců xxxxxx dožadující stát, x výjimkou nákladů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx dožádaný xxxx xxx.

Xxxxxxxx přijímající xxxxx xxxxxxxx x žádosti x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx přijímající xxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x všech xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x přijatém xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx cestou xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx ústřední přijímající xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx osvobozeny od xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x právní xxxxx podle xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x právní xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx urychleně.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxx článku 1, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx jiného xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zpráv o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx článku 1 v xxxxxx x některém xxxxxxxx státě, xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoba xxxx mít, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nárok xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx právnických, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x řízení před xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxx xxxxx xx státě, x xxxx je řízení xxxxxxxx.

Totéž xxxxxxxx xx uplatní xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx soudního xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx proti xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx podle práva xxxxx, v xxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxx xxxx xxxx odesílajících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 15, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádů, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odesílány bez xxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odeslat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx není xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněnou, xxxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem.

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxx xxxxxxxxx:

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx slyšení xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx na xxxxxxxxxxx, xxx byly předloženy xxxxxxxxxx listiny. Xxxxx x to xxxxxxx xxxxxx, xxxx tento xxxxx výši xxxxxxx xx osvědčení, xxxxxxx x ověření, xxx xxxxx pokládány xx xxxxxxxx náklady x xxxxxx. Xxxxxx ověření xxxx obdobné xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx příslušníci smluvních xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x některém ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx veřejných xxxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí, x xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx listiny xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx pro dluhy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci xxx použity xxxx xxxxxxx některého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x případě, že xx xx xxxxxx xxxxx použít vůči xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx má xxx xxxxxxx vazba xx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxx občan xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x obvyklým xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a to x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xx-xx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soudem jiného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x povolením xxxxx proto, aby xx jako svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto státu xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.

Imunita, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxxx xxx výslech xxxxxx xxxx xxxxxx x skončí, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx dnů xxxx, xx byl xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx přítomnost již xxxx xxxxxxxxxx, území xxxxx neopustil nebo xx opustil, xxx x xxx vůli xx vrátil.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xx xx xxxxx.

Xxxx úmluva xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx 17 xx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxxx články 17 xx 26 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954, xxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx jedné nebo xxxx z xxxxxx xxxxx, i když xxxxx x výhradě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxx z roku 1905 x 1954, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx tuto xxxxxx x rozsahu, x jakém xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx určit xxxxx xx xxxxxx xxxx než uvedené x článcích 7 x 17, v nichž xxxxx xxx vyhotoveny xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx více xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článcích 7 x 17 x xxxxxx z xxxxxx jazyků, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx něhož xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úpravy ve xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxx územní xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx takový xxxxxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxx, soudní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxx podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx rozdělení xxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxxx použití článku 1 xx osoby, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě odlišném xx xxxx, xxxx xxxxxx výhradu, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx výhradu xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx, jenž xxxxxxx učinil, a xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xx může při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu vyhradit xxxxx vyloučit:

Žádná jiná xxxxxxx xxxx připuštěna.

Xxxxx smluvní stát xx xxxxxxxx učiněnou xxxxxxx kdykoli xxxxxxx. Xxxx odvolání xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvního xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxx xxxxx xxxxx článků 3, 4 a 16, x to xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x Úmluvě nebo xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxx připojené x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy Haagské xxxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednání.

Doplňky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxx xx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxx státům.

Xxxxx xxxxx stanovené x předchozím xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království xxxxxx x xxxxxxx výhradu. Xx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x xx do doby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Haagské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxx království.

X Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx další xxxx.

Listina x xxxxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přistupujícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 2. Xxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx stát může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx prohlásit, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx xx xxxxx xx xxxx x nich. Xxxx prohlášení xx xxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx prohlášení, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámeno x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx uložení třetí xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 31 x 32.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost:

Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 34 odst. 1 x pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx Ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemského království xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx určitá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, na něž xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx účinná xxx vůči xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx konference x státům, xxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 32:

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxx roku 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x xxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na vypracování xxxx úmluvy v xxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx přijímacího orgánu

Níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pomoc x xxxx xxxxxxx (prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) dle xxxxx I xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx:

Xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx:

Xxxx x ..................................... xxx .................................

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

6. Xxxx x ............................ dne ............................

7. Xxxxxx xxxxxxxx

* Xxxxxxxx xx škrtněte

X. Xxxxxx údaje

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

[xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx(xx) x xxxxxxxx] ..................... ..................... .......................

(cenné xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx,

bankovní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx.) ..................... ..................... .......................

x jiné finanční xxxxxxx žadatele xxxxxxx(xx) xxxx závislých xx xxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 58/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.