Plné znění - 58/2001 Sb. m. s.

Příloha - Formulář pro předávání žádosti o právní pomoc

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxx 1980 byla v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 28. xxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 3. xxxxx 2001.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x souladu x článkem 29 Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xx ústředním xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 3, 4 a 16 xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Vyšehradská 16, Xxxxx 2.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 dne 1. května 1988. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,

xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, budou xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxx xx věcech civilních x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx podmínek, jako xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x měli x xxx obvyklé xxxxxxxx.

Osoby, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavec, které xxxx xxxxx měly xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx bude nebo xxx xxxx zahájeno xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx původního xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.

Xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx použijí xx xxxxxxx předložené xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxx xx právní xxxxxxxxxxx pod podmínkou, xx xx xxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx právního poradenství xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx, jež xx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, v nichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, jsou oprávněny xxxxx více xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předložena, není xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxx xxxx xxxx odesílajících orgánů xxxxxxxxxx předáváním xxxxxxx x právní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x dožádaném xxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odesílajícímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx bydliště, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx způsobů předložení xxxxxxx příslušnému xxxxxx x dožádaném státě.

Xxxxxx xx vyhotoví xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx prohlásit, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti předkládané xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx listin x xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Zajistí xxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx žádost xxxx zjevně nepodložená, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odmítnout.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při získání xxxxxxxxxxx překladu xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxxxxxx požadované ústředním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx o právní xxxxx, xxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x těchto xxxxxx.

Není-li xxxx x dožadujícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxxxxxx, dožádaný stát xxxxxx listiny xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxx francouzském xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx x xxxxxx anglickém xx xxxxxxxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odesílajícím xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx anglickém nebo xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx sdělení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx jazyků.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx nákladů xx překlady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx x xxxxx xxxx tento dožádaný xxxx xxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx x xxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného státu.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odesílajícímu xxxxxx x informuje xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxx ve smluvním xxxxx, může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dalších možných xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx ústřední xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx formalit.

Xxxxxxxxx, přijímání, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx poskytnuta xxxxx článku 1, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx v kterémkoli xxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, ve kterém xx dané xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxxx podléhat žádným xxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxx tohoto doručení. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx jiného xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xxxxxxx x tlumočníkům.

Xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx článku 1 x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx x xxxxx řízení xxxx vydáno xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoba xxxx xxx, bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx, záruka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx právnických, x xxxxxxxx bydlištěm xxxx xxxxxx v jednom xx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo intervenienti x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pouze xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo proto, xx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx pravidlo xx uplatní xx xxxxxxxxx platbu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 14 xxxx podle xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonatelnými v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxx jeden xxxx xxxx odesílajících xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 15, xxxxxxxxxxx ústřednímu orgánu x dožádaném xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x činit xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx federální x státy, x xxxxx platí xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx určit xxxx xxxxxxxxxx orgánů. Pokud xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vyřízení, xxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odeslat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčeno.

Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dožádaný stát xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem.

Xx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxx přiloženy:

X xxxxxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxx na přezkoumání, xxx xxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x to žadatel xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx osvědčení, xxxxxxx x ověření, xxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx náklady x xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx požadovány.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dožádaného xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxxxxx xxx dluhy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako preventivní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a obchodních x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům. Xxxxx skutečnosti, xxxxx xx se xxxx xx xxxxxx propuštění x xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x obvyklým xxxxxxxxx ve státě, xx kterém má xxx uvalena xxxxx xx dojít x xxxxxxxx, xx může xx xxxxxxxx účinky xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nastala x cizině.

Xx-xx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx bydliště xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx soudem jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení své xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu.

Imunita, xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx před datem xxxxxxxxxx xxx výslech xxxxxx xxxx xxxxxx x skončí, xxxx xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx dnů xxxx, co xxx xxxxxxxxxx xxxxxx informován x xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, ale x xxx xxxx xx vrátil.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 22 nebude xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx záležitosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo x souladu x xxxxx úmluvou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xx xx stane.

Xxxx xxxxxx nahrazuje xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx, xxxxxx 17 xx 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Haagu dne 17. července 1905, xxxx články 17 až 26 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954, xxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxx, i xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 písm. x) xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1905 x 1954, xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx pro tuto xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxx smluvní stát xxxx prohlášením xxxxx xxxxx xx jazyky xxxx než xxxxxxx x článcích 7 a 17, x xxxxx xxxxx xxx vyhotoveny xxxx xx xxxxx xxxxx být přeloženy xxxxxxx adresované jeho xxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx více xxx jeden úřední xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx území xxxxxxx xxxxxxx x článcích 7 x 17 x xxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx listiny xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx do něhož xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx.

Xx-xx smluvní xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx úmluva xx xxxx vztahovat na xxxxxxx jeho územní xxxxxxxx nebo pouze xx xxxxx xxxx xxxx x xxxx, x může xxxx xxxxxxxxxx kdykoliv novým xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Tato xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx určeny územní xxxxxxxx, xx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxxx je moc xxxxxxx, soudní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x jiné xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx rozdělení xxxx x tomto xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx článku 1 xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě odlišném xx toho, jenž xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx učinil, x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx učiněnou xxxxxxx kdykoli xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx oznámí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Výhrada xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx kalendářního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království x xxxxxx úřadů xxxxx článků 3, 4 x 16, a xx xxx uložení ratifikační xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Každý smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x případných:

Xxxxxxx formuláře xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx formulářů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zúčastní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx sedmého xxxxxx následujícího xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxx.

Xxxxx lhůty xxxxxxxxx x předchozím odstavci xx xxxxx smluvní xxxx oprávněn xx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x doplňku xxxxxxx. Xx státem, xxxxx xxxxxxx učiní, xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x nečlenským xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kterýkoli xxxxx xxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Ministerstva zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx nevznesou námitku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 2. Xxxxxxx může xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx přístupu. Xxxxxxx xxxxx oznámeny Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxx stát může xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx x mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx či xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, jakmile Xxxxxx pro xxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i jakékoli xxxx pozdější xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království.

Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx kalendářního měsíce xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 31 x 32.

Poté Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx:

Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 34 xxxx. 1 x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Platnost Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každých pět xxx, nebude-li Úmluva xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského království xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím pětiletého xxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx územní xxxxxxxx, xx něž xx Úmluva xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxxxx xxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x platnosti.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 32:

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx roku 1980 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x jednom vyhotovení, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxx království x xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Haagské konference xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého x době xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx žadatele) dle xxxxx X xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx-xx nějaké:

Xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx:

Xxxx v ..................................... xxx .................................

Podpis x/xxxx xxxxxxx

6. Xxxx x ............................ xxx ............................

7. Xxxxxx xxxxxxxx

* Xxxxxxxx xx xxxxxxxx

X. Xxxxxx xxxxx

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

[xxxxxx, xxxxxx, hodnotu(ty) x xxxxxxxx] ..................... ..................... .......................

(xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, pohledávky,

bankovní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx.) ..................... ..................... .......................

x jiné finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx(xx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 58/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.7.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.