Právní předpis byl sestaven k datu 07.03.2009.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.03.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Portugalskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
12/2009 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Stupně utajení Článek 3
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Ochrana utajovaných informací Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Překlad, reprodukce a zničení Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Využití utajovaných informací Článek 10
Utajované smlouvy Článek 11
Návštěvy Článek 12
Porušení ochrany Článek 13
Náklady Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Změny Článek 17
Trvání platnosti a ukončení Článek 18
Registrace Článek 19
12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 15. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxx znění Xxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
Xxxxx republika
x
Xxxxxxxxxxx republika
(xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxx si xxxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx o spolupráci xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxxx soubor pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
ČLÁNEK 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxxx xx rozumí
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "Utajovanou xxxxxxxx" xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxx utajení
Xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení xx považují xx xxxxxxxxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx | X Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx |
XXXXXX XXXXX | XXXXX XXXXXXX | XXX XXXXXX |
TAJNÉ | SECRETO | XXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXX | XXXXXXXXXXXX |
VYHRAZENÉ | RESERVADO | XXXXXXXXXX |
XXXXXX 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:
v Xxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x Xxxxxxxxxxx republice Autoridade Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.
ČLÁNEK 5
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx osobám k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxxx utajovaných informací
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx označení xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podmínkách, na xxxxxxx základě utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x ní;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
2. Přijímající strana:
x) xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) zajistí, xx stupeň xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxx;
x) zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
XXXXXX 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx platnosti.
4. Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich provádění.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o aktuálních xxxxxxxxxxxxxx rizicích, která xxxxx ohrozit poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxx, reprodukce x xxxxxxx
1. Xxxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhotovit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx označeny xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jim xxxxxxxxxx xxxxxx úroveň xxxxxxx;
x) vyhotovení xxxxxxxx x počet xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadovaným xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, ze xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / MUITO XXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXX XXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX / XXXXXXX xx xxxxx pouze s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX / XXXXXXXXXXXX se xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxxxxxx situace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě této Xxxxxxx, xxxxxxxxx informace xx zničí xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx utajované informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxx.
ČLÁNEK 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.
2. Příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 10
Xxxxxxx utajovaných informací
1. Xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx x rozporu s xxxxxx, za kterým xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytující xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx touto Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo právnické xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.
ČLÁNEK 11
Xxxxxxxxx smlouvy
1. X xxxxxxx utajovaných xxxxx, které budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ujištění, xx xxxxxxx dodavatel xx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx xxx příslušný xxxxxx xxxxxxx.
2. Dodavatel xxxx subdodavatel xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx obeznámeny x xxxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx bezpečnostní inspekce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x cílem xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dodržovány.
4. Xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx utajované xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřená mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx příslušné bezpečnostní xxxxxxxxx, které určují xxxxxxx následující:
a) xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se utajované xxxxxxx x jejich xxxxxx utajení;
b) xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx komunikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) oznamovací xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna, za xxxxxx xxxxxxxx dozoru x xxxxxxxx.
XXXXXX 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím stupně xxxxxxx XXXXXXXXX / XXXXXXXXX, které xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pasu xxxx xxxxxxx totožnosti;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx subjektu, který xxxx navštíven, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návštěvníka a xxxx xxxx platnosti;
x) účel xxxxxxxx xxxxxx nejvyššího stupně xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěv se xxxxx jejich xxxxxxx xxxx;
x) datum, xxxxxx x otisk xxxxxxxx razítka příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předkládá xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytující xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Po schválení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx navštíven.
7. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepřesáhne dvanáct xxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na seznamu xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xx xxxxxxxxx seznamu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx termíny xxxxxxx dohodnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
10. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx.
ČLÁNEK 13
Xxxxxxxx ochrany
1. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx utajované informace, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že k xxxxxxxx porušení xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx x porušení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předává, postupuje x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xx to xxxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx.
4. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx informována x xxxxxxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijatých pro xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 14
Xxxxxxx
Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
XXXXXX 15
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 16
Xxxxx x platnost
Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx třicátý xxx následující po xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informujících x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní postupy xxx xxxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 17
Xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 18
Xxxxxx platnosti x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 19
Xxxxxxxxxx
Po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx registrace.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 25. října 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Fernando xx Xxxxxx Brandao x. r.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2009 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.3.2009.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.