Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.03.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Portugalskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
12/2009 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Stupně utajení Článek 3
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Ochrana utajovaných informací Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Překlad, reprodukce a zničení Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Využití utajovaných informací Článek 10
Utajované smlouvy Článek 11
Návštěvy Článek 12
Porušení ochrany Článek 13
Náklady Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Změny Článek 17
Trvání platnosti a ukončení Článek 18
Registrace Článek 19
12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. října 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 16 xxx 15. xxxxxxxxx 2008.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací
Česká xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxxxx republika
(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx smluv, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxxx soubor pravidel xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx stanovuje xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxx proti vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" dohoda, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x níž xxxx x xxxxxxxxx xx x utajovanou informací xxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" smluvní strana, xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx strany;
x) "Xxxxx stranou" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx | X Xxxxxxxxxxx republice | Xxxxxx x anglickém xxxxxx |
XXXXXX XXXXX | XXXXX XXXXXXX | XXX XXXXXX |
TAJNÉ | XXXXXXX | XXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXX | XXXXXXXXXXXX |
XXXXXXXXX | RESERVADO | XXXXXXXXXX |
XXXXXX 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx jsou:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx de Xxxxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xx xxxxxxx této Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
1. Poskytující xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x následných změnách xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x tom, že xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx x vyžaduje xxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) zajistí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
XXXXXX 7
Xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx vyžádání x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informují x všech změnách x xxxxxxxx osvědčeních xxxxxxx osoby a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx platnosti.
4. Xx účelem xxxxxxxx x udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, x uplatňovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx jejich xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizicích, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidly:
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jim poskytnuta xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x počet reprodukcí xx omezen xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx poznámkou x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX TAJNÉ / XXXXX SECRETO xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXX / XXXXXXX xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx DŮVĚRNÉ / XXXXXXXXXXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. X případě, že xxxxxxx situace, která xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxx utajované informace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zničí xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx utajované informace xxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx potvrdí příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx využita x xxxxxxx s xxxxxx, za kterým xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dodržují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou informaci xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 11
Xxxxxxxxx smlouvy
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ujištění, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zajistí, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx obeznámeny x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ověřit, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dodržovány.
4. Xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se utajované xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které určují xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx utajované xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx utajení;
x) xxxxxxx komunikace x prostředky xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxx přepravě utajované xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx utajované xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxx podezření.
6. Xxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna, za xxxxxx xxxxxxxx dozoru x xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
Xxxxxxxx
1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx písemnému schválení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxx xxxxxxx VYHRAZENÉ / XXXXXXXXX, xxxxx xxxxx xxx dohodnuty přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx, číslo pasu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zastupuje;
x) xxxxx a xxxxxx subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vyžadován xxxxxxx;
x) předpokládané xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejich celková xxxx;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, informuje xxxxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx hostitelské smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxx, xxxxx xxxx navštíven.
7. Délka schválené xxxxxxxx nepřesáhne xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na seznamu xxxx, jimž jsou xxxxxxxxx opakované návštěvy, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx opakované xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
10. Jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx se návštěvník xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 13
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, zneužití nebo xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx x porušení xxxxxxxxxxx dojde ve xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx strany xxxx vyskytne-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předává, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx je to xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěrů.
XXXXXX 14
Xxxxxxx
Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx.
ČLÁNEK 15
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx urovnány xxxxxxxx xxxx smluvními stranami.
ČLÁNEK 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx oznámení diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 17
Xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 18
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx, bude xxxxxxxxx ochrana v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Smlouvy x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx xxxx, xxx poskytující strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Spojených národů x obeznámí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx procesu xxxxx x příslušným xxxxxx registrace.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx x České xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx Castro Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 12/2009 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.3.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.