Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.03.2009.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Portugalskou republikou o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
12/2009 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Stupně utajení Článek 3
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Ochrana utajovaných informací Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Překlad, reprodukce a zničení Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Využití utajovaných informací Článek 10
Utajované smlouvy Článek 11
Návštěvy Článek 12
Porušení ochrany Článek 13
Náklady Článek 14
Řešení sporů Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Změny Článek 17
Trvání platnosti a ukončení Článek 18
Registrace Článek 19
12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. října 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 15. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
Xxxxx republika
x
Portugalská xxxxxxxxx
(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx nimi, jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxx budou xxxxxxxx;
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Tato Xxxxxxx stanovuje pravidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx
x) "Xxxxxxxxxx informací" xxxxxxxxx xxxxxxxxx formy, povahy xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx v souvislosti x níž xxxx x seznámení xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx x definuje xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
c) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" smluvní xxxxxx, xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx informaci od xxxxxxxxxxx strany;
x) "Xxxxx stranou" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxx xxxxxxx
Níže xxxxxxx stupně xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
V Xxxxx xxxxxxxxx | V Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxx x anglickém xxxxxx |
XXXXXX XXXXX | MUITO XXXXXXX | XXX XXXXXX |
XXXXX | XXXXXXX | XXXXXX |
DŮVĚRNÉ | XXXXXXXXXXXX | XXXXXXXXXXXX |
VYHRAZENÉ | RESERVADO | XXXXXXXXXX |
XXXXXX 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušnými bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací a xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad
v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Seguranca
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje.
XXXXXX 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx osobám x xxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
ČLÁNEK 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) zajistí označení xxxxxxxxx informace příslušným xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě utajovanou xxxxxxxxx poskytuje, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx;
x) xxxxxxxxx přijímající stranu x následných xxxxxxx xxxxxx utajení;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x touto Smlouvou.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) zajistí v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xx stupeň utajení xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení fyzické xxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx x všech změnách x xxxxxxxx osvědčeních xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx dosažení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx vyžádání sdělují xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizicích, xxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úzké spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx konzultace x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidly:
a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx úroveň ochrany;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx požadovaným xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, xx xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXX XXXXXXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXX XXXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx utajované informace xxxxxx xxxxxxx XXXXX / XXXXXXX je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX / XXXXXXXXXXXX xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, utajovaná informace xx xxxxx okamžitě. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx utajované informace xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx využita x xxxxxxx s xxxxxx, za xxxxxx xxxx poskytnuta, a xxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdrží utajovanou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx touto Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Dodavatel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx x utajovaným informacím, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Smlouvy xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx určují xxxxxxx následující:
a) xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxx sdělování xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxx xxx přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx utajované informace, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx utajovaná xxxxxxx prováděna, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX 12
Xxxxxxxx
1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXXXXX / XXXXXXXXX, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů.
2. Xxxxxx o návštěvu xx zasílá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, místo x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx, číslo xxxx xxxx průkazu totožnosti;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx návštěvník xxxxxxxxx;
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxx xxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx návštěvníka x xxxx jeho xxxxxxxxx;
x) účel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěv se xxxxx xxxxxx celková xxxx;
g) xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxx případě xx xxxxxx x xxxxxxxx předkládá xxxxxxx xxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx bezodkladně x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxxxxxxxx strany.
6. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Délka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xx schválení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx termíny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx návštěvník xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
ČLÁNEK 13
Xxxxxxxx ochrany
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx utajované informace, xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx porušení xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X případě, xx x porušení xxxxxxxxxxx dojde xx xxxxx xxxxx, než xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxx xx to xxxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx spolupracuje xxx xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informována o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxx porušení xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěrů.
XXXXXX 14
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx samy.
XXXXXX 15
Xxxxxx sporů
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 17
Xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Změny xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 18
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a nabývá xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx poskytnuty xxxxx xxxx Smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx povinnosti.
XXXXXX 19
Xxxxxxxxxx
Po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx podepsána, xxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Spojených národů x obeznámí druhou xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxx procesu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx registrace.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x českém, xxxxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2009 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.3.2009.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.