Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.06.2001 do 21.09.2006.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností
53/2001 Sb. m. s.
Účel ujednání Článek 1
Definice Článek 2
Obecná pravidla Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Označování utajovaných skutečností Článek 5
Přístup k utajovaným skutečnostem Článek 6
Zasílání utajovaných skutečností Článek 7
Předávání utajovaných skutečností dodavatelům Článek 8
Návštěvy Článek 9
Množení, překlad a ničení Článek 10
Opatření v případě ztráty nebo vyzrazení utajované skutečnosti Článek 11
Konzultace Článek 12
Kompetentní bezpečnostní orgány/pověřené bezpečnostní orgány Článek 13
Výdaje Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
53
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxxxx 2000 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 23. října 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx xxxxxx Rumunska xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
s xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx/xxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx ujednání
Účelem xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (do xxxxxx č. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx označovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x písemné, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx formě, xxx xxxxxxx xx nosič, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jedna xx smluvních stran xxxx její xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx s českými x rumunskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědný xx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. m. s.)
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx orgány xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instituce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou nakládat x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx přijaté utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, než xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx institucích x zařízeních, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x zajistí xxx xxxxxx xxxxxxx instituci x zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx změnách.
8. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nacházejí xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.
9. Přijímající smluvní xxxxxx bude respektovat xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx licence, autorská xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx a nezruší xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx nakládání x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx uložení.
12. Přijímající xxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Původní znění - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxx utajení
Stupně utajení x xxxxxx ekvivalenty xxx smluvní xxxxxx xxxx:
Xxxxx republika Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Tajné Xxxxxx Xxxxxx
Důvěrné Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx "Xxxxxxx" xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx nakládáno a xxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx rumunské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení "Xxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení "Secret" xxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxx jako "Xxxxx" x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx nakládáno x xxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx".
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx úrovni, xx xxxx na xxxxx xxxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxxxx klasifikace.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. s.)
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
2. Xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x záměru xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx potřebují xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx uděleno oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx x xxxxxxxx"). Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx prověření.
2. Xxxxx osobě xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx oprávnění x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nakládají x xxxxxxxxx utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx uchovávat xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Před xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, xxxxx xxxxx nakládat x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, byl udělen xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x leteckého xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Kompetentní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nebo zařízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x ujištění, xx xxxxxxxxx instituce nebo xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neoprávněných xxxx xxxxxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obalech. Xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxx před xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostorech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo stálými xxxxxxxx. Xx skladovacích xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx potvrzení xxxx xx doručení předmětu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx skutečnosti (xxxxxxxxx) xxxxx zasílány v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx obálka ponese xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx příjemce x xxxxx jednací, xxxxx xxx utajovaná xxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx obálka neponese xxxxxxxx údaj xxxxxxxx xx stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obal xxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijetí. Xxxx potvrzení xxxx xx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx elektronickými cestami, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx následující:
1. xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxx xx, xx všem osobám xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx;
4. xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxxx informovány x svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx od 30.6.2001 xx 22.9.2006 (do xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Návštěvníci jedné xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náležejícím xxxxx smluvní straně x rovněž xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nakládají x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, kterým xxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxxxx uděleno xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou odpovědné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x stupních xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností zpřístupněných xxxxxxxxxxxxx.
3. Žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstvu obrany Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxxxx Úřadu vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
4. Žádosti x návštěvy xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) úplné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx;
x) funkci návštěvníka x xxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení, které xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx návštěvy;
d) xxxxx instituce nebo xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx, ke kterým xx předpokládán xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x návštěvy x zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 30.6.2001 xx 22.9.2006 (do xxxxxx č. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 10
Xxxxxxx, překlad x xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Překlad xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pouze osobami x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx originál x ponese písemné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zničeny xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, rozpuštěním nebo xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx č. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sděleno.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
1. Jakékoli aspekty xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kompetentního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx navštívit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ověřit ochranu xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx podporu. Detaily xxxxx xxxxxxxx kompetentními xxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. s.)
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
xxx českou xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
160 00 Xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxx rumunskou smluvní xxxxxx:
Xxxxxxxxx ředitelství obranného xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany
ulice Xxxxx 13 - 15
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedur xxxxxxx xxx vstup xxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx částí xxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx možné, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Ministerstvo národní xxxxxx Rumunska
Xxxxx Xxxxxăxxxxx v. x.
xxxxxxx národní obrany
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.6.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
87/2006 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsanému v Xxxxxxxxx xxx 17.7.2000
x xxxxxxxxx od 23.9.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2001 Xx. m. x. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 43/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.6.2011.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.