Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.06.2001 do 21.09.2006.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností
53/2001 Sb. m. s.
Účel ujednání Článek 1
Definice Článek 2
Obecná pravidla Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Označování utajovaných skutečností Článek 5
Přístup k utajovaným skutečnostem Článek 6
Zasílání utajovaných skutečností Článek 7
Předávání utajovaných skutečností dodavatelům Článek 8
Návštěvy Článek 9
Množení, překlad a ničení Článek 10
Opatření v případě ztráty nebo vyzrazení utajované skutečnosti Článek 11
Konzultace Článek 12
Kompetentní bezpečnostní orgány/pověřené bezpečnostní orgány Článek 13
Výdaje Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
53
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 bylo x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vojenských utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 23. října 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kompetentním bezpečnostním xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx Ujednání je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx č. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti", xxxx xxx "utajované skutečnosti", xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxxx na nosič, xx němž xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Termín "xxxxxx xxxxxx" bude xxxxxxxxx xxx ty záležitosti, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstva xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x rumunskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx "xxxxxxxxxxx orgán" xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (do xxxxxx č. 87/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx orgány budou x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx.
4. Přijímající xxxxxxx xxxxxx nepředá třetí xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepoužije xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jiný xxxx, než pro xxxxx xxxx předány.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx vlastních institucích x zařízeních, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx takovou xxxxxxxxx x xxxxxxxx určení xxxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx změnách.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se nacházejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Přijímající smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, autorská xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostech.
10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předávající xxxxxxx xxxxxx na sebe xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x zařízení, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxx x předměty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uskladněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. s.)
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx utajení x jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Tajné Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx Confidential
Xxxxxxxxx Xxxxxx de Serviciu Xxxxxxxxxx
Xxxxx utajované skutečnosti xx stupněm utajení "Xxxxxxx" xxxxx x Xxxxxxxx označeny xxxx "Xxxxxx" x budou xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení "Xxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx" xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "Xxxxx" a budou xxxxxxxxx, bude s xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx".
Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx výjimečně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx úrovni, xx xxxx na xxxxx xxxxxx, než vyplývá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. s.)
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxx kompetentním xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx ekvivalentním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4.
2. Stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx 6 týdnů xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx Ujednání, bude xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx potřebují xxx výkonu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem x xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx x xxxxxxxx"). Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uděleno po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Všechny xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nakládají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxx smluvní strany, xxxxx uchovávat seznam xxxx, xxxxx xxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Rumunsku anebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx. Kompetentní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx způsoby zasílání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx je oprávněno xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání x přijímat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx skutečnosti (xxxxxxxx) xxxxx v xxxxx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx speciálních obalech. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx před xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx skladovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo stálými xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Společně s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx vráceno odesílateli.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dokumenty) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zapečetěných xxxxxxxx. Xxxxxxx obálka xxxxxx xxxxx xxxxxx utajení x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx jednací, pokud xxx utajovaná xxxxxxxxxx xx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zaslán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Společně x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijetí. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xxxxxxxxx představitelem xxxxxxxx x xxxx xxxx vráceno xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatelnými pro xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx
Před předáním xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx následující:
1. xxxxxx se, že xxxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. ujistí xx, xx dodavatel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxx xx, xx xxxx osobám xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx oprávnění k xxxxxxxx;
4. xxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informovány x svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx č. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx x zařízení xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx těm xxxxxx, kterým bylo xx náležitém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx institucí a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x oblasti x xxxxxxxx utajení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x název xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx návštěvy;
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x přístupu;
g) xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 10
Xxxxxxx, překlad x xxxxxx
1. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti budou xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx originál. Počet xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nutným xxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oprávněním k xxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxx stejný stupeň xxxxxxx jako xxxxxxxx x ponese písemné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx spálením, xxxxxxxxxx, rozpuštěním nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx č. 87/2006 Xx. m. x.)
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jakákoli xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sděleno.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxx, na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Výsledky xxxxxxxxxxx xxxxx sděleny xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx představitelům xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx navštívit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x ověřit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx představitelům xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx při takovém xxxxxxxxx xxxxxxx. Detaily xxxxx xxxxxxxx kompetentními xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 30.6.2001 xx 22.9.2006 (xx xxxxxx x. 87/2006 Xx. x. x.)
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
xxx xxxxxx smluvní xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
160 00 Xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxx rumunskou xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx
xxxxx Xxxxx 13 - 15
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění tohoto Xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx poslední xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vstup tohoto Xxxxxxxx x platnost.
2. Xxxx Ujednání xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx částí xxxxxx Ujednání x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Toto Xxxxxxxx xx sjednáno xx xxxxxx 5 xxx x bude xxxxxxxxxxx prodlužováno na xxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. X případě ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany pokračovat x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Dáno v Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxxxx Ujednání je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Vladimír Xxxxxx, XXx. x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxăxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 30.6.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
87/2006 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx XX a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 17.7.2000
x účinností xx 23.9.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2001 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 43/2011 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.6.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.