Plné znění - 43/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 31. března 2010 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost na xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2011.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xx podle článku 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx platnost Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2000, vyhlášeného xxx č. 53/2001 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx veřejnoprávními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx a bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx veřejnoprávními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výměnu xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:

1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx strany pouze xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx takový xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx.

1. Přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

2. Přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx přijaté utajované xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Poskytující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stupně utajení xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat bezpečnostní xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

3. Xx žádost x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytnou součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 4.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx fyzických xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx certifikaci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci. X xxxxxxx jejich xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odsouhlaseno xxxxx xxxxxxxxx stranami.

7. Spolupráce xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx.

3. Utajované smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx utajení. Kopie xxxxxxxxxxxxxx pokynů se xxxxxx národnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx utajované xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickou nebo xxxxxxxxx cestou, nebo xxxxx způsobem, na xxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx být označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx překladu, ze xxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXXX XX IMPORTANŢĂ XXXXXXXXĂ xxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXXX / XXXXXX x vyššího xxxx xxx zničena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / STRICT XXXXXX DE XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ nesmí xxx xxxxxxx x musí xxx vrácena poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxx x návštěvu vyžadující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se předkládá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx před jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxx x povolení xxxxxxxx předložena xx xxxxxxx předchozí součinnosti xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx xxxxx kratší.

3. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:

4. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx incidentu xxxx xxxxxxxxx bezodkladně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx došlo. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx vyžadováno.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, písemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hradí xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Smlouvy.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Dnem xxxxxx této Smlouvy x platnost xx xxxxxxxx platnost Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností, xxxxxxxxxxx v Bukurešti xxx 17. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které byly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Smlouvou.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

5. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx x v xxxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx povinnosti.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, rumunském a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 43/2011 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.