Plné znění - 43/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyměněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost xx xxxxx článku 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaného v Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2000, vyhlášeného xxx č. 53/2001 Sb. m. s.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx veřejnoprávními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xx rozumí:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k tornu xxxxxxxxxx, jejichž povinnosti, xxxxx xxxxx, funkce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.

3. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxx utajované informace.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx národní bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzických osob x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxx v souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení podnikatelů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení podnikatelů, xxxxxxx x případech xxxxxx zrušení.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a zpracovávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx žádost si xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo osvědčení xxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Utajované smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx smluvní xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx utajované xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Překlad nebo xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXXX DE IMPORTANŢĂ XXXXXXXXĂ lze xxxxxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXXX / XXXXXX x vyššího xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXXX DE IMPORTANŢĂ XXXXXXXXĂ nesmí xxx xxxxxxx a musí xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxx nedohodnou xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy se xxxxxxxxx alespoň třicet xxx před xxxxx xxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxx.

3. Žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Národní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informují x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x podezření, xx x takovému xxxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx vyžadováno.

3. Národní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o okolnostech xxxxxxxxx, způsobené xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých pro xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx vyšetřování.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx v platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000. Veškerém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx zmocnění x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 31. března 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, rumunském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.