Plné znění - 43/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx článku 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxxx xxx č. 53/2001 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným xxxx xxxxxxxx vytvořeným x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx osobami xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx spoluprací xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

1. Národními bezpečnostními xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx významné xxxxx x oficiálních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím vyměněným xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxx, funkce xxxx služby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx souhlasu poskytující xxxxxx.

4. Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx straně bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx stranu o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

3. Xx žádost a x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx provádění bezpečnostních xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení podnikatelů, xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí změny xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxx užívaných pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx. X případě xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.

1. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx sjednávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxx provádět x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací xxxx nadále xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní pokyny, xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupňů xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx národnímu bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx utajované vedlejší xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx diplomatickou nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být označeny xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, xx xxxxx je zřejmé, xx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ xxx vyhotovit xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně utajení XXXXXXX / XXXXXX x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / STRICT XXXXXX DE IMPORTANŢĂ XXXXXXXXĂ xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx x návštěvu xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Žádost o xxxxxxxx návštěvy xx xxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních úřadů xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx povolena xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxx xx platný xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxxx x podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx incidentu xxxx provedeno bezodkladně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx vyžadováno.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx o okolnostech xxxxxxxxx, způsobené xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zmírnění x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx a nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. července 2000. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxx tohoto ujednáni xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x touto Smlouvou.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx dni, xxx xxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxx doručeno xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx bude zajištěna xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající stranu xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 43/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.