Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.09.2006 do 31.05.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností
53/2001 Sb. m. s.
Účel ujednání Článek 1
Definice Článek 2
Obecná pravidla Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Označování utajovaných skutečností Článek 5
Přístup k utajovaným skutečnostem Článek 6
Zasílání utajovaných skutečností Článek 7
Předávání utajovaných skutečností dodavatelům Článek 8
Návštěvy Článek 9
Množení, překlad a ničení Článek 10
Opatření v případě ztráty nebo vyzrazení utajované skutečnosti Článek 11
Konzultace Článek 12
Kompetentní bezpečnostní orgány/pověřené bezpečnostní orgány Článek 13
Výdaje Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
53
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 17. xxxxxxxx 2000 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 dne 23. xxxxx 2000.
Xxxxx znění Ujednání x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
UJEDNÁNÍ
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných skutečností
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx/xxxxxxxxx bezpečnostním orgánem x které xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti obrany, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl přidělen xxxxxx stupeň utajení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x které musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxx neoprávněným xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x českými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán/pověřený bezpečnostní xxxxx" xxxx označovat xxxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vytvořit xxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx koordinaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.
Xxxxxx 3
Xxxxxx pravidla
1. Xxxxxxxxx skutečnosti budou xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Kompetentní xxxxxxxxxxxx orgány/pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
3. Pověření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx jiný xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, x zajistí xxx xxxxxx takovou instituci x zařízení určení xxxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x x jejich xxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx zajistí xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nacházejí utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, jako xxxx xxxxxxx, autorská xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Přijetím xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sebe xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx se nacházejí xxxxxxxxx skutečnosti poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
13. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXX XXXXXX XXXXXX DE XXX SECRET
IMPORTANTA XXXXXXXXX
TAJNÉ XXXXXX XXXXXX XXXXXX
XXXXXXX SECRET CONFIDENTIAL
XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXX RESTRICTED
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.
2. Xxxxxx utajení budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem/pověřeným xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx nebo zrušit xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání, bude xxxxxx těm xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx k xxxxxxxx"). Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx hodnosti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx uchovávat xxxxxx xxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx udělen xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx nakládat x těmito utajovanými xxxxxxxxxxxx, byl udělen xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ/STRICT SECRET XX IMPORTANTA XXXXXXXXX/XXX XXXXXX, XXXXX/XXXXXX SECRET/SECRET x XXXXXXX/XXXXXX/XXXXXXXXXXXX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx XXXXXXXXX/XXXXXX XX SERVICIU/RESTRICTED xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nebo zařízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx instituce nebo xxxxxxxx xx oprávněno xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Utajované xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx) budou v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob přepravovány xxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxxx uskladněny, budou xxxxxxxx xx skladovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxxxxxx systémy anebo xxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x předmětem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Toto potvrzení xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx podepsáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příjemce x xxxx xxxx vráceno xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) budou xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obálkách. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx obálka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx utajované skutečnosti.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsáno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příjemce x poté xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx elektronickými xxxxxxx, xxxxx chráněny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijatelnými pro xxx xxxxxxx strany.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Před předáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx xx, že dodavatel xx schopnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx;
4. xxxxxx xx, xx všechny xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náležitě informovány x svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a rovněž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x takovými skutečnostmi, xxxxx xx předchozím xxxxxxxxx kompetentního bezpečnostního xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, kterým xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prověření xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx navštěvovány, x oblasti a xxxxxxxx utajení utajovaných xxxxxxxxxxx zpřístupněných xxxxxxxxxxxxx.
3. Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx 30 xxx xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx Úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx jméno xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jeho xxxx;
x) funkci xxxxxxxxxxx x xxxxx instituce xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx certifikát xxxxxxxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxxx k přístupu;
x) účel xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány/pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů.
Článek 10
Xxxxxxx, překlad x xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXX DE IMPORTANTA XXXXXXXXX/XXX SECRET xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx, které obsahují xxxxxxxxx skutečnosti, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxx originál x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
4. Xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx delší xxxx xxxxxxxx, xxxxx zničeny xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx označené XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX DEOSEBITA/TOP XXXXXX xxxxxxx ničeny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostnímu orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx informace xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu/pověřenému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti
1. Xxxxxxxxx skutečnosti xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
• xxxxx xxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
• v xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, x xx x xxx xxxxxxx;
• xxxxxxx-xx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
• x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx neoprávněného předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijaté xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx.
3. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní orgán xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx.
4. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x kvalifikovanou xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
1. Jakékoli xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx takovém ověřování xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány/pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx xxxx:
xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
Xxxxxxxxxxxx obrany
160 00 Xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
xxxxx Xxxxx 13 - 15
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Ujednání xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx doplněno nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužováno xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. X případě ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxxxx, budou xxxxxxx strany pokračovat x ochraně těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2000 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxx obrany
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Rumunska
Xxxxx Xxxxxăxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 53/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.6.2001.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
87/2006 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ČR a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx vojenských utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 17.7.2000
x účinností xx 23.9.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2001 Xx. x. s. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 43/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 1.6.2011.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.