Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.09.2006 do 31.05.2011.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností
53/2001 Sb. m. s.
Účel ujednání Článek 1
Definice Článek 2
Obecná pravidla Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Označování utajovaných skutečností Článek 5
Přístup k utajovaným skutečnostem Článek 6
Zasílání utajovaných skutečností Článek 7
Předávání utajovaných skutečností dodavatelům Článek 8
Návštěvy Článek 9
Množení, překlad a ničení Článek 10
Opatření v případě ztráty nebo vyzrazení utajované skutečnosti Článek 11
Konzultace Článek 12
Kompetentní bezpečnostní orgány/pověřené bezpečnostní orgány Článek 13
Výdaje Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Závěrečná ustanovení Článek 16
53
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. července 2000 bylo v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 23. xxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
x xxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Vojenské xxxxxxxxx skutečnosti", xxxx xxx "utajované xxxxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx ohledu na xxxxxx fyzickou formu, xxxxxx xxx přidělen xxxxxx stupeň xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx chráněny podle xxxx své důležitosti x důsledků, jež xx xxxxx vyvstat x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx "xxxxxx obrany" xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x českými x xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" bude označovat xxxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oprávněna xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x přijímat xxxxxxxx xxx koordinaci a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx pravidla
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx Ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zařízení xxxxxxxxx stran, které xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepoužije bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o jejich xxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jako xxxx licence, xxxxxxxx xxxxx, x obchodní xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxxxx.
10. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečné xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.
13. Dokumenty a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx utajení
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou:
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x angličtině
XXXXXX XXXXX XXXXXX SECRET DE XXX XXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXX
XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx strany xxxx xx xxxx příkaz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.
2. Xxxxxx utajení xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx kompetentního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx zrušit xxxxxx utajení 6 xxxxx předem.
Článek 6
Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, bude xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx k xxxxxxxx"). Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx prověření.
2. Xxxxx osobě xxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx, postavení xxxx oprávnění x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx budou xxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Před xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, byl xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXX XX IMPORTANTA XXXXXXXXX/XXX XXXXXX, TAJNÉ/STRICT SECRET/SECRET x DŮVĚRNÉ/SECRET/CONFIDENTIAL budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx kurýrem nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kurýrem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajení XXXXXXXXX/XXXXXX DE XXXXXXXX/XXXXXXXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx záměr xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je oprávněno xxxxxxxxx x používat xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Utajované skutečnosti (xxxxxxxx) budou x xxxxx zamezení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve speciálních xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx během xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx ve skladovacích xxxxxxxxxx chráněných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémy xxxxx xxxxxxx strážemi. Do xxxxxxxxxxxx prostor bude xxx přístup pouze xxxxxxxxx xxxxxxxx. Společně x předmětem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx x dvojitých xxxxxxxxxxxx obálkách. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obálka ponese xxxxxx xxxxxxxxxxx, adresu xxxxxxxx a číslo xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx má.
Xxxxxx obálka xxxxxxxx xxxxxxxx údaj xxxxxxxx xx xxxxxx utajení xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx obálka xxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx přepravováno potvrzení x přijetí. Xxxx xxxxxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poté bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx elektronickými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx kryptografickými xxxxxxx přijatelnými xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx předáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxx se, že xxxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. ujistí xx, xx dodavatel xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované skutečnosti;
3. xxxxxx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bylo xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx;
4. ujistí xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náležitě informovány x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a rovněž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nakládají x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentního bezpečnostního xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx dáno xxxxx xxx xxxxxx, kterým xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uděleno xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 30 dní xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x leteckého xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxx návštěvy xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přidělence Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx x návštěvy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) úplné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pasu;
x) funkci xxxxxxxxxxx x název xxxxxxxxx xxxx zařízení, které xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxxx nebo zařízení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx předpokládán xxxxxxx;
x) bezpečnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrzující jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) účel návštěvy.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány/pověřené xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxxx x zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx, překlad a xxxxxx
1. X xxxxxxx množení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx počtem xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXXX XX IMPORTANTA XXXXXXXXX/XXX XXXXXX bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxx povolením xxxxxxx xxxxxx předávající utajované xxxxxxxxxxx.
3. Překlad xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxx skutečnosti, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x oprávněním k xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx stupeň xxxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Dokumenty obsahující xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx znemožní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx označené PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXXX DE XXXXXXXXXX DEOSEBITA/TOP XXXXXX xxxxxxx ničeny. Budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx událost bude xxxxxxxx oznámena kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx v případě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
• xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně;
• x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx x jen dočasné;
• nemohou-li xxx, xxx jen xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx, a to xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
• v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředkům.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx přijme přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx.
3. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
4. Je-li xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx smluvní stranu x kvalifikovanou pomoc.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
1. Jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx kompetentní bezpečnostní xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Detaily budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx/xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou:
pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
Xxxxxxxxxxxx obrany
160 00 Xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
xxx rumunskou xxxxxxx stranu:
Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zpravodajství
Xxxxxxxxxxxx národní obrany
xxxxx Xxxxx 13 - 15
Bukurešť
Xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Ujednání xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx procedur xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx doplněno xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx x změny xxxxx nedílnou xxxxx xxxxxx Ujednání x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pětiletá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxx xxxxxxxxx.
4. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx pokračovat x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky
XXXx. Xxxxxxxx Vetchý, XXx. v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Rumunska
Xxxxx Xxxxxăxxxxx v. x.
xxxxxxx národní obrany
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 53/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.6.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
87/2006 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxxxxxx protokolu k Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx týkajícímu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 17.7.2000
x účinností xx 23.9.2006
Xxxxxx xxxxxxx č. 53/2001 Xx. x. x. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 43/2011 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.6.2011.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.