Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2008.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Rakouské republiky, kterým se mění Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o úpravě otázek společného zájmu týkajících se jaderné bezpečnosti a ochrany před zářením
44/2008 Sb. m. s.
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. prosince 2007 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxx xx mění Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rakouské republiky x úpravě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x ochrany před xxxxxxx1).
Protokol vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Protokol mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskem xxxxxxxx se Závěrů xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001,
xx dohodly xx změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1989 (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, xxxxx:
Xxxxx 1
Název Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx před xxxxxxx".
Oddíl 2
Xxxxxxxxx Dohody xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Rakouské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany")
vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členy Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx bezpečnosti x ochraně před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx x uznávané xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:".
Xxxxx 3
Článek 1 Dohody xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx účely.
2. Xxx xxxxx xxxx Dohody xx:
x) xxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxxxxx odpady,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) přeprava x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx a
xx) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdravotnictví x pro xxxxxxx x výzkumné xxxxx x těchto oblastech."
Xxxxx 4
Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, v xxxxxxxx xxxxx dochází xxxx xxxx xxxxx x úniku radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nehoda xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nejpozději tehdy, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx možná xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx zřízení xxxxxxxx na přesném xxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx funkce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provede xxxxxxx xxxxxx xx rok."
Xxxxx 5
Xxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx informace xxxxxxx xxxxx odst. 1 xx. 2 této Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x
x/ xxxx, x xx-xx xx xxxxxx, x přesném místu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x/ dotčeném xxxxxxxx nebo xxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příčině x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
d/ xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radioaktivního úniku, xxxxxx, xxxxx je xx možné x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radioaktivity,
x/ xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx meteorologických x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, nezbytných xxx prognózy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxxx monitorování životního xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxx,
x/ přijatých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostor xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x/ předvídaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x xxxxxx případné xxxxxxxx budou předávány xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xx. 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
Xxxxx 6
Xxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx strany xx dohodly xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dojde-li x xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xx. 2 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obyvatelstva a xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx.
3. Případná xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 5 xx. 2 xxxx Xxxxxx."
Xxxxx 7
Xxxxxx 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu dat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx xx jakoukoliv mimořádnou xxxxxxx s radiologickými xxxxxxxx. Technické a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodování xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx RODOS), xxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rok. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxx 8
Článek 6 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx předpisech x správním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxx xxxxxxx x x svých jaderných xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 čl. 1 této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu jaderných xxxxxxxx x x xxxxxxxxx jaderných činností x xxxxxxxxx i x aktualizaci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jež xxxx uvedeny x xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Dohody x poskytnou xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 této Xxxxxx x poskytnou xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx Dohody.
4. Smluvní xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu ve xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Dohody x xxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx fázi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Připomínky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx."
Xxxxx 9
Xxxxxx 8 Dohody xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní strany xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx instituce.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x/ xxxxxx xxxxx podkladů x xxxxxxxxx, které xx předávají x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přicházet x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx Dohody.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx jmenování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si smluvní xxxxxx sdělí diplomatickou xxxxxx."
Xxxxx 10
Článek 13 xxxx. 2 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx součást xxxx Xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."
Oddíl 11
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx platnosti Dohody.
Dáno x Xxxxx, dne 20. xxxxxxxx 2007 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxx zahraničních věcí
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxxx-Xöxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 44/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1989 xx Xxxxx, byla xxxxxxxxx pod č. 43/2008 Sb. m. s.