Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2008.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Rakouské republiky, kterým se mění Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o úpravě otázek společného zájmu týkajících se jaderné bezpečnosti a ochrany před zářením
44/2008 Sb. m. s.
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2007 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx mění Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxx xxxxxxx1).
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2008.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx jeho výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Protokol mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, kterým xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky
xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Závěrů xxxxxxxxx procesu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 2001,
se xxxxxxx xx xxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x úpravě otázek xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx jaderné bezpečnosti x xxxxxxx před xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1989 (xxxx xxx "Dohoda"), xxxxx je v xxxxxxxx době v xxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx:
Oddíl 1
Xxxxx Xxxxxx xx nahrazuje tímto:
"Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu týkajících xx jaderné bezpečnosti x ochrany xxxx xxxxxxx".
Xxxxx 2
Preambule Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rakouské xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx")
vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxx xxxxxxx sousedství xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika xxxx členy Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x pomoci x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:".
Xxxxx 3
Xxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Dohody se:
x) xxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx jaderné reaktory, xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx
i) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a zdravotnictví x pro xxxxxxx x výzkumné xxxxx x těchto xxxxxxxxx."
Xxxxx 4
Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X případě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxx může být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx výsostném xxxxx xxxxxx vznikla, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxxx rovněž o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, x xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva xxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx co xxxxx xxxxxxxx.
4. Informující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx styčné xxxxx.
6. Xxxx styčná xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx předávání informací xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx."
Xxxxx 5
Xxxxxx 3 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxxx předaná xxxxx xxxx. 1 xx. 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx x
x/ xxxx, a xx-xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x/ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x/ obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemické xxxxx x množství, xxxxxxx a efektivní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x/ existujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
f/ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkajících se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
x/ přijatých xxxx xxxxxxxxxxx ochranných opatřeních xxxx prostor dotčeného xxxxxxxx,
x/ předvídaném xxxxxx radioaktivního xxxxx.
2. Předávané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx předává xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vysvětlení a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx existovat xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xx. 2 xxxx Dohody, xxxx xxxxx nebudou x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxx."
Oddíl 6
Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx prováděcího xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xx. 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxx xxxxxxxxxxxx a xx možném xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Případná xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx styčnými místy xxxxx xxxx. 5 xx. 2 xxxx Xxxxxx."
Xxxxx 7
Xxxxxx 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x radiologickými xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx detaily budou xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zavedou xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodování pro xxxxxx havarijní připravenost (xxxx. xxxxxx RODOS), xxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Výroční xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx laboratorních měření, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rok. Xxx xxxxxxxxx významně xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxx 8
Xxxxxx 6 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx x x svých jaderných xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xx. 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu jaderných xxxxxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx přinejmenším xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a budovaných xxxxxxxxx zařízeních ve xxxxxx odst. 2 xxxx. x) xx. 1 této Dohody x poskytnou xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx budou dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxx rozšíření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. a) xx. 1 xxxx Dohody x poskytnou si x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. a) xx. 1 této Dohody x poskytnou si x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Informace xxxxx xxxxxxxx 2 až 4 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx čase, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v jednotlivých xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zabezpečen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x odpovídajících x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx fázi a xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx posouzeny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx."
Oddíl 9
Xxxxxx 8 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
a/ xxxxxx všech xxxxxxxx x informací, které xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx Dohody.
3. Případnou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx 10
Článek 13 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Přiložená xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx ujednání."
Xxxxx 11
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx splněny.
2. Xxxxx Protokol zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Dáno v Xxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2007 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx vládu Xxxxx republiky
Karel Xxxxxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Za vládu Xxxxxxxx republiky
Margot Xxxxxxx-Xöxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 44/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.7.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx, podepsaná xxx 25. xxxxx 1989 xx Xxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 43/2008 Sb. m. s.