Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2008.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Rakouské republiky, kterým se mění Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o úpravě otázek společného zájmu týkajících se jaderné bezpečnosti a ochrany před zářením
44/2008 Sb. m. s.
44
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. prosince 2007 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x úpravě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx1).
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 1. července 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky
vedeny xxxxxx dále xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskem xxxxxxxx xx Závěrů xxxxxxxxx procesu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001,
se xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxx otázek xxxxxxxxxx zájmu týkajících xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx před xxxxxxx xx xxx 25. října 1989 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx je v xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Rakouské republiky, xxxxx:
Oddíl 1
Název Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx".
Oddíl 2
Preambule Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dobrého xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika xxxx xxxxx Evropské xxxx,
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jaderné bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx jaderné nebo xxxxxxxx nehody, xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx energii
xx xxxxxxx takto:".
Xxxxx 3
Xxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo činnosti xxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx Dohody se:
x) xxxxxxxxx zařízeními xxxxxxxx jaderné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx palivových xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxx, využití, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zemědělství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x výzkumné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxx 4
Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vznikla, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu.
2. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx obyvatelstva smluvní xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx nehodu xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prováděcího xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx možná xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx styčné xxxxx.
6. Xxxx styčná xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx zřízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx informací xx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx."
Oddíl 5
Xxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xx. 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svého obyvatelstva. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o
x/ xxxx, x xx-xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b/ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývoji xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx radioaktivních xxxxx za xxxxxxx xxxxx,
x/ obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x chemické xxxxx a množství, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radioaktivity,
x/ existujících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, nezbytných xxx xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx radioaktivních látek xx xxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochranných opatřeních xxxx prostor xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx situace. Xxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předaných xxxxx.
3. Xxxx xxxxx x xxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx předávány xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx existovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 čl. 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
Xxxxx 6
Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx připravenosti. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dojde-li x události uvedené x xxxx. 1 xx. 2 této Xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovat xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obyvatelstva a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Případná xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx styčnými místy xxxxx xxxx. 5 xx. 2 xxxx Xxxxxx."
Xxxxx 7
Článek 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxx:
"Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx průběžnou a xxxxxxxxxxxx výměnu xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. systém XXXXX), xxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxx xxxxxxxx laboratorních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednou xx rok. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx běžného xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx neprodleně. Xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxx 8
Xxxxxx 6 Xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx informovat x xxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xx. 1 xxxx Dohody, x xxxxxxxxxxxx získaných x provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx odst. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Dohody x poskytnou si x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx například zvýšení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx povolení x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 této Xxxxxx x xxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx x tomu minimálně xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxx poskytnuty x xxxxxxx čase, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx množství x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumáváních."
Oddíl 9
Xxxxxx 8 Dohody xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx instituce budou xxxxxxxxxx zejména:
x/ xxxxxx všech podkladů x informací, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude přicházet x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx koordinujících xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx 10
Xxxxxx 13 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx uzavřít xxxxxxxx."
Xxxxx 11
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxx jeho xxxxx x platnost xxxx splněny.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxx x Xxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx-Xöxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rakouské republiky x České republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x úpravě otázek xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, podepsaná dne 25. října 1989 xx Xxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 43/2008 Sb. m. s.