Právní předpis byl sestaven k datu 23.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2008.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Rakouské republiky, kterým se mění Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o úpravě otázek společného zájmu týkajících se jaderné bezpečnosti a ochrany před zářením
44/2008 Sb. m. s.
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2007 byl v Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx1).
Protokol vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx společného xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xx xxx 29. xxxxxxxxx 2001,
se xxxxxxx xx xxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxx xxxxxxx ze dne 25. října 1989 (xxxx jen "Dohoda"), xxxxx xx v xxxxxxxx době v xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, xxxxx:
Xxxxx 1
Xxxxx Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxx xxxxxxx".
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika xxxx členy Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxx přesvědčeny, xx včasná výměna xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
berouce x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx x pomoci x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x uznávané xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:".
Xxxxx 3
Článek 1 Dohody xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx účely.
2. Pro xxxxx xxxx Dohody xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zařízení xxxxxx x manipulaci x xxxxxxxxxxxxxx odpady,
x) jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx x skladování xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x
xx) xxxxxx, využití, skladování, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx."
Oddíl 4
Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí xx zařízeními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxx dochází xxxx xxxx xxxxx x úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx následky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zahajována xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx událostech, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, x xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prováděcího xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxx žádosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxx styčná xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx zřízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx funkce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xx provede xxxxxxx xxxxxx xx rok."
Xxxxx 5
Xxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xxx informace předaná xxxxx xxxx. 1 xx. 2 této Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obyvatelstva. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx údaje o
x/ xxxx, x xx-xx to xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx x charakteru jaderné xxxxxx,
b/ dotčeném xxxxxxxx nebo xxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jaderné xxxxxx, pokud jde x xxxx radioaktivních xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x/ obecné xxxxxxxxxxxxxxx radioaktivního úniku, xxxxxx, pokud je xx xxxxx x xxxxxx, charakteru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytných xxx xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
f/ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkajících se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx hranice xxxxx,
x/ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostor dotčeného xxxxxxxx,
h/ xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku.
2. Předávané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx informaci, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
3. Tyto xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou předávány xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx existovat situace xxxxxxx x xxxx. 1 xx. 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx nebudou k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posouzení stavu xxxx."
Xxxxx 6
Článek 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xx. 2 xxxx Xxxxxx, budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxx xxxxxxxxxxxx a xx možném xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Případná xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx styčnými místy xxxxx xxxx. 5 xx. 2 xxxx Xxxxxx."
Xxxxx 7
Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dat x radiačních monitorovacích xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx detaily xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx RODOS), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx.
3. Výroční xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx monitorování, obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně jednou xx xxx. Xxx xxxxxxxxx významně xx xxxxxxxxxxxxx od běžného xxxxx budou tyto xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx neprodleně. Xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace."
Xxxxx 8
Článek 6 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx se budou xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 čl. 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jaderných xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přiměřeně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízeních ve xxxxxx odst. 2 xxxx. x) čl. 1 xxxx Dohody x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách, xxxx xx například xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx odst. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) čl. 1 této Xxxxxx x xxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxx poskytnuty x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx mohla xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Proces xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxxx oběma stranami x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx fázi a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx posouzeny xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx."
Xxxxx 9
Xxxxxx 8 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxx instituce.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména:
x/ xxxxxx xxxxx podkladů x xxxxxxxxx, xxxxx xx předávají v xxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx 5 a 6 této Dohody, xxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7 xxxx Dohody.
3. Xxxxxxxxx změnu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx."
Xxxxx 10
Xxxxxx 13 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Přiložená xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou x provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxx 11
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.
2. Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnosti po xxxx platnosti Dohody.
Xxxx v Xxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2007 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentické. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Margot Xxxxxxx-Xöxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 44/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské republiky x xxxxxx otázek xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. října 1989 xx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 43/2008 Sb. m. s.