Plné znění - 44/2008 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. prosince 2007 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu týkajících xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2008.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx naplňovat Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 29. listopadu 2001,

xx xxxxxxx xx změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x úpravě otázek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx 25. října 1989 (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxx xx x xxxxxxxx době v xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské republiky, xxxxx:

"Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské republiky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu týkajících xx jaderné xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx".

"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dobrého xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika xxxx členy Xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx včasná xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x jaderné bezpečnosti x ochraně před xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,

berouce x xxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x pomoci v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx

se xxxxxxx xxxxx:".

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx tímto:

1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx Dohody se:

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1, v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana, xx jejímž výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxx xxxxxxx stranu.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou zahajována xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx událostech, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, u xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sjednají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx možná xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxx xxxxxx xxxxx.

6. Tato xxxxxx xxxxx xx bezprostředně xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx."

Xxxxxx 3 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xx. 2 xxxx Xxxxxx měla xxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obyvatelstva. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o

2. Xxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx. Xxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx informaci, xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx předaných údajů.

3. Xxxx údaje x jejich případné xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx existovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 čl. 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx nebudou x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx."

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:

1. Smluvní strany xx dohodly na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveny x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dojde-li x xxxxxxxx uvedené x odst. 1 xx. 2 této Xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx možném xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Případná xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx místy xxxxx xxxx. 5 xx. 2 xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx průběžnou x xxxxxxxxxxxx výměnu dat x radiačních xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx ujednání.

2. Xxxx, co xxxxxxx xxxxxx zavedou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx připravenost (xxxx. xxxxxx XXXXX), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxx xx xxx. Xxx xxxxxxxxx významně xx xxxxxxxxxxxxx xx běžného xxxxx budou tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx neprodleně. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace."

Xxxxxx 6 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx za rok xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxx se jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených v xxxx. 2 xx. 1 této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx x přiměřeně x x xxxxxxxxxxx přinejmenším xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxxxx této Dohody.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 této Xxxxxx x xxxxxxxxx si x xxxx minimálně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách, jako xx například xxxxxxx xxxxxxxx nebo rozšíření xx prodloužení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.

4. Smluvní strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx odst. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Xxxxxx x poskytnou xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohla xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, předem xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx množství x xxxxxxxxxxx fázi x xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při jejich xxxxxxxxx a přezkoumáváních."

Xxxxxx 8 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx:

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx zejména:

3. Případnou změnu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek 13 xxxx. 2 Dohody xx xxxxxxxxx tímto:

"2. Xxxxxxxxx příloha xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx uzavřít ujednání."

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx příslušné vnitrostátní xxxxxxxxx pro jeho xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Dáno x Xxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2008 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.7.2008.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.