Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2008.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Rakouské republiky, kterým se mění Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o úpravě otázek společného zájmu týkajících se jaderné bezpečnosti a ochrany před zářením
44/2008 Sb. m. s.
44
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2007 byl x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx1).
Xxxxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 odst. 1 xxx 1. července 2008.
České znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Rakouské xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskem xxxxxxxx xx Závěrů xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření ze xxx 29. xxxxxxxxx 2001,
se xxxxxxx xx změně Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x úpravě otázek xxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx ze dne 25. xxxxx 1989 (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Rakouské republiky, xxxxx:
Xxxxx 1
Xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x ochrany před xxxxxxx".
Oddíl 2
Xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")
vedeny xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika xxxx členy Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxx přesvědčeny, xx včasná xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
berouce x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx a Úmluvu x xxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
se xxxxxxx takto:".
Xxxxx 3
Xxxxxx 1 Dohody xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxx účely.
2. Pro účely xxxx Dohody xx:
x) jadernými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xxxxx x zařízení xxxxxx x manipulaci x radioaktivními xxxxxx,
x) jadernými xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo radioaktivních xxxxxx a
xx) xxxxxx, xxxxxxx, skladování, xxxxxxxx x přeprava xxxxxxxxxxxx pro zemědělství, xxxxxxx a zdravotnictví x xxx vědecké x xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx."
Oddíl 4
Xxxxxx 2 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X případě xxxxxxxxx xxxxxx, která souvisí xx zařízeními nebo xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxx 1, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dojít x úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxxxxxx xxxxx nehoda xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx událostech, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxx je však xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předaných podle xxxxxxxx 2 a 3.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx styčné xxxxx.
6. Tato styčná xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx svém zřízení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provede xxxxxxx xxxxxx xx xxx."
Xxxxx 5
Xxxxxx 3 Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx to, xxx informace xxxxxxx xxxxx odst. 1 xx. 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svého obyvatelstva. Xxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxx x
x/ xxxx, x xx-xx to xxxxxx, x xxxxxxx místu x xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx,
b/ dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x/ předpokládané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jaderné xxxxxx, pokud jde x xxxx radioaktivních xxxxx xx hranice xxxxx,
x/ obecné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx radioaktivity,
x/ xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx státu,
x/ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, týkajících se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx xxxxx,
x/ přijatých nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxx,
x/ předvídaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku.
2. Xxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx upřesňovány xxxxx xxxxxx situace. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
3. Xxxx xxxxx x jejich případné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxx existovat situace xxxxxxx x xxxx. 1 čl. 2 xxxx Dohody, nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
Xxxxx 6
Článek 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Smluvní xxxxxx xx dohodly na xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxx připravenosti. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx x xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 xx. 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovat xxx zajišťování ochrany xxxxxx x majetku xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx.
3. Případná xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx odst. 5 xx. 2 xxxx Xxxxxx."
Xxxxx 7
Xxxxxx 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výměnu xxx x xxxxxxxxxx monitorovacích xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x radiologickými xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx detaily budou xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxx, co smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx havarijní připravenost (xxxx. xxxxxx XXXXX), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx.
3. Výroční xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx měření, xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jednou xx xxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxx 8
Článek 6 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxx. 2 čl. 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx i x aktualizaci xxxxxxxxxxxx xxxx údajů, jež xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízeních ve xxxxxx xxxx. 2 xxxx. a) xx. 1 této Xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dále xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx zvýšení xxxxxxxx xxxx rozšíření xx prodloužení povolení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Dohody x xxxxxxxxx xx x xxxx minimálně xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx si x tomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Informace xxxxx xxxxxxxx 2 až 4 xxxxx poskytnuty x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx."
Oddíl 9
Xxxxxx 8 Xxxxxx xx nahrazuje tímto:
"Xxxxxx 8
1. X provádění xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x/ xxxxxx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx předávají v xxxxx spolupráce podle xxxxxx 5 x 6 xxxx Xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxx,
b/ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx podle článku 7 xxxx Dohody.
3. Xxxxxxxxx změnu xx jmenování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Oddíl 10
Článek 13 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx x provádění této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxx 11
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Karel Xxxxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxxx-Xöxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 44/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2008.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany před xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1989 xx Xxxxx, byla xxxxxxxxx pod č. 43/2008 Sb. m. s.