Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.07.2008.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Rakouské republiky, kterým se mění Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o úpravě otázek společného zájmu týkajících se jaderné bezpečnosti a ochrany před zářením
44/2008 Sb. m. s.
44
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2007 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx1).
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 1. července 2008.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx a anglické xxxxx, jež je xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky
vedeny xxxxxx xxxx naplňovat Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx se Závěrů xxxxxxxxx procesu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 29. listopadu 2001,
se xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany před xxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1989 (xxxx xxx "Dohoda"), xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx:
Xxxxx 1
Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx xxxxxxx".
Xxxxx 2
Xxxxxxxxx Dohody xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")
vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dobrého xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou,
xxxxxxx x úvahu, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx včasná xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx významně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
berouce x xxxxx Úmluvu o xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx x Úmluvu x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx nehody, xxxxx x uznávané xxxxxx xxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:".
Xxxxx 3
Článek 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxx Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jaderné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx,
x) xxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxx
i) přeprava x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx a
ii) xxxxxx, využití, skladování, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdravotnictví x pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx."
Oddíl 4
Xxxxxx 2 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X případě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx radioaktivních xxxxx přes společné xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž výsostném xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných míst xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx nejpozději xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx událostech, xxx xxxxxxxxxxxxx nehodu xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prováděcího xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx možná xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx základě xxxx žádosti, vysvětlení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxx se bezprostředně xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za rok."
Oddíl 5
Xxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx na to, xxx xxxxxxxxx předaná xxxxx odst. 1 xx. 2 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje o
x/ době, x xx-xx xx účelné, x xxxxxxx xxxxx x charakteru xxxxxxx xxxxxx,
x/ dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x/ předpokládané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jaderné xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxx,
d/ obecné xxxxxxxxxxxxxxx radioaktivního úniku, xxxxxx, pokud xx xx xxxxx a xxxxxx, charakteru, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x efektivní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x/ xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezbytných xxx xxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
f/ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkajících se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu,
x/ xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
h/ xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Předávané údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxx informaci, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx její xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
3. Tyto xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 čl. 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx nebudou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečné x xxxxxxxxx xxxxx xxxx."
Xxxxx 6
Článek 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx prováděcího xxxxxxxx.
2. Dojde-li x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xx. 2 této Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxx xxxxxxxxxxxx a xx možném xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místy xxxxx xxxx. 5 xx. 2 této Xxxxxx."
Xxxxx 7
Xxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx dat x radiačních xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx detaily xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx. systém XXXXX), xxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxx xxxxxxxx laboratorních xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednou xx rok. Při xxxxxxxxx významně xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxx 8
Xxxxxx 6 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zářením x x svých jaderných xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xx. 1 této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízeních ve xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx. 1 této Dohody x xxxxxxxxx xx x tomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx změnách, xxxx xx například xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odst. 2 xxxx. x) xx. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx Dohody.
4. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x provozu xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) čl. 1 této Xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumáváních."
Xxxxx 9
Xxxxxx 8 Dohody xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 8
1. X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zejména:
a/ xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x informací, které xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6 této Xxxxxx, xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x/ xxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7 této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx si smluvní xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx 10
Článek 13 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxx příloha xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx ujednání."
Oddíl 11
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx diplomatickou cestou, xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Dohody.
Xxxx x Xxxxx, dne 20. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentické. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xx vládu Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxxx-Xöxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x Xxxxx republice
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2008.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné bezpečnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1989 xx Xxxxx, byla xxxxxxxxx pod č. 43/2008 Sb. m. s.