Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2008.
Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a Korejskou republikou
81/2008 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Styčná místa Článek 2
Formuláře a podrobné postupy Článek 3
ČÁST II - Ustanovení o používání právních předpisů
Potvrzení o používání právních předpisů a výjimky Článek 4
ČÁST III - Poskytování dávek
Přepočet dob pojištění Článek 5
Zohlednění dob pojištění třetího státu Článek 6
Vyřizování žádostí Článek 7
Lékařské prohlídky Článek 8
ČÁST IV - Různá a závěrečná ustanovení
Výplata dávek Článek 9
Výměna statistických údajů Článek 10
Spolupráce styčných míst Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
81
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 2008 bylo x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx k provádění Xxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Korejskou xxxxxxxxxx1).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxx 1. xxxxxxxxx 2008.
České xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
SPRÁVNÍ UJEDNANÍ
X XXXXXXXXX XXXXXXX X SOCIÁLNÍM XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X KOREJSKOU XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx článku 15 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2007, (xxxx jen "Smlouva"),
xx dohodly takto:
XXXX I
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Definice
Xxxxxx x xxxxx Správním xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxx") xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx místy xxxxx článku 15 xxxx. 2 Xxxxxxx jsou xxxxxx:
(x) x Korejské xxxxxxxxx Xxxxxxx penzijní xxxxxx;
(x) x Xxxxx republice Xxxxx xxxxxx sociálního zabezpečení.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sebou, xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx formuláře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Instituce xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dávku xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 4
Potvrzení o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x části XX Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící, xx na xxxxx xx x rámci xxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, vydáno xx žádost zaměstnance, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx formě:
- x České xxxxxxxxx
Xxxxxx správou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx službou.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 - 10 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx potvrzení xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
2.
(a) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxx článků 7 xx 9 Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x Xxxxx xxxxxxxxx
Česká správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx penzijní služba.
(x) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předkládají xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x písemné formě xxxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxx z používání xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx pracovníků uvedených x článku 8 Xxxxxxx, xxxxx xxxx již x tomto smluvním xxxxx zaměstnáni a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxx pověřených xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předaným podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxxxxx dávek
Článek 5
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 11 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) 365 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx povede ke xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx zbytkové xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx měsíc xxxxxxxxx. Xxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 12 měsíců.
(x) 12 měsíců xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 365 dnům xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx bude odpovídat 30 xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získaná x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 365 xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxx pojištění xxxxxxx xxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zašle xxxx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Spolu s xxxxxxx zašle xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
- veškerou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx potřebná xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxx, x němž xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx bylo učiněno.
2. Instituce xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxx míst oznámí xxx xxxxxxxxxx instituci xxxxxxx smluvního státu.
Xxxxx s rozhodnutím xxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx,
- formulář, x xxxx xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx smluvního xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx dohodnou, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx prohlídky
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxx postižení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dávky. Xxxxxx x xxxxxxxxx x dokumentaci x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídce, xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx zařídí xx xxxxxx styčného místa xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Po obdržení xxxxxxxxxx sestavení vzniklých xxxxxxx xxxx částka xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
XXXX XX
Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx dávky se xxxxxxx xxxxx oprávněným xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dávek xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx své xxxxxxxxxxxxxxx výdaje.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplácí xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 23 odst. 1 Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kurz platný x xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx xx budou x 31. prosinci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o počtu xxxxxxxxx vystavených xx xxxxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx příjemcům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x počtu příjemců x celkové xxxxxx xxxxx x rozdělením xxxxx xxxxxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místy.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
X projednání otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx střídavě x xxxx smluvních xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx ujednání xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx x bude xx používat po xxxxxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 1. července 2008 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
JUDr. Xxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx - náměstek ministra xxxxx a sociálních xxxx
Za xxxxxxxxx úřad Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Soung-Yee Xxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 81/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 14. xxxxxxxx 2007 v Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 80/2008 Sb. m. s.