Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2008.


Sdělení o sjednání Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a Korejskou republikou
80/2008 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
Stejné posuzování skutečností Článek 6
ČÁST II - Určení příslušných právních předpisů
Všeobecné pravidlo Článek 7
Vyslaní pracovníci Článek 8
Personál diplomatických misí a státní úředníci Článek 9
Výjimky Článek 10
ČÁST III - Poskytování dávek
Sčítání dob pojištění Článek 11
Výpočet dávek Článek 12
Zvláštní ustanovení týkající se Korejské republiky Článek 13
Zvláštní ustanovení týkající se České republiky Článek 14
ČÁST IV - Různá ustanovení
Správní ujednání Článek 15
Výměna informací a vzájemná pomoc Článek 16
Důvěrnost vyměňovaných informací Článek 17
Osvobození od poplatků a ověřování dokumentů Článek 18
Používání jednacích jazyků Článek 19
Žádosti o dávky Článek 20
Opravné prostředky Článek 21
Předávání žádostí, oznámení a písemných opravných prostředků Článek 22
Výplata dávek Článek 23
Řešení sporů Článek 24
ČÁST V - Přechodná a závěrečná ustanovení
Přechodná ustanovení Článek 25
Ratifikace a vstup v platnost Článek 27
Platnost Smlouvy a její ukončení Článek 28
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxx 2007 xxxx v Xxxxx podepsána Smlouva x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Korejskou xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2008.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX REPUBLIKOU
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx státy"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
ČÁST I
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:
x) "občan" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Korejské xxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;
x) "právní předpisy" xxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx;
x) "příslušný úřad" xxxxxxx, pokud jde x Českou xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí x xxxxx xxx o Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) "instituce" xxxxxxx, pokud jde x Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx předpisů uvedených x článku 2 této xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxxx, xxxxx jim v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx předpisy:
x) xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(ii) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx XX
- Xxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxx x xxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxx zaměstnanosti x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pracovních xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příspěvcích xx pojištění xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxx x Xxxxxx republiku,
(x) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(ii) Xxxxx x pojistném xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx politiku xxxxxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx právní xxxxxxxx měnící, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxx měsíců od xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, že takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx takové xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kráceny, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odňaty xxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxx pobývá xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a dávky xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx.
2. Občanům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx skutečností
Xxxxxxxxxxx mající xxxx xx nárok, krácení, xxxxxxxxxxx xx výši xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, jako xx x xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx-xx v této xxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhá, xxxxx xxx x toto xxxxxxxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx analogicky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, která xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx práci, xxxxxx xxxxxxx podléhá, xxxxx jde x xxxx xxxxx, po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právním předpisům xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx xx xxxx stále xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx aplikace xxxxxx xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx byl pracovník xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx analogicky použije xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xxxxx provozuje xxx xxxxxxxxxx výdělečné aktivity xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x státní úředníci
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích z 18. dubna 1961, xxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxx vysláni xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx zaměstnavatele nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx k jednotlivým xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx daná osoba xxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx smluvního státu.
ČÁST XXX
Xxxxxxxxxxx dávek
Xxxxxx 11
Xxxxxxx dob xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx nezíská xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dávku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx, x nímž xxxx oba xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxx xxxxxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx výpočtu xx xxxxxx nebo xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
2. Xxxxx xxxxx na xxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx náležela x xxxxxxx, že xx všechny doby xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a
b) xxxx - xx xxxxxxx teoretické xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x), xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx výpočtového xxxxxxx pro dávku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx x zprůměrovaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xx dosažený v xxxxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxx xx vyšší xxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxxxx 1 a 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxx republiky
1. Pro xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx pozůstalých požadavek xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx osoba xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxx pojištěna xxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx Xxxxx republiky xx stejných podmínek, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Avšak občanům xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx důchod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx a xxxxx xxxxxx účastna xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
2. Xxxxxxxxx xxxxx úřad xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 ve xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx.
XXXX IV
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Správní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednají xxxxxxx ujednání obsahující xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xx správním xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx smluvních států x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) pomáhají xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x
c) vzájemně xx xxxxxxx x xxxxxxxxx možné době xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx v odstavci 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1.
Článek 17
Xxxxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx používají xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxx by xxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x důvěrnosti xxxxxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ověřování xxxxxxxxx
1. Xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxx částečně osvobozen xx poplatků xxxx xxxxx, včetně konzulárních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se toto xxxxxxxxxx také xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx ověřené jako xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx x přesné xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dokument xxxxx x xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx anglickém.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako se xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, kdykoli xx xx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x právních xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx styk je xxxxx v úředním xxxxxx kteréhokoli smluvního xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx o dávky
1. Písemná xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx byla považována xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxx pojištění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx požádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xxx xxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx XXX se xxxxxxxx xxxxx xx dávky, x něž xxxx xxxxxxxx x den, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Písemné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx se rozhoduje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx směřuje.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx
1. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxxxxxxxxx článků 20 a 21 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, jíž byly xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvede na xxxxxxxxxxx datum xxxxxxx x xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx namísto xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx xx uskutečňují xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxxx a spory, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx berou x xxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx před vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx tímto xxxxx.
3. Rozhodnutí týkající xx xxxxxx xx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nemají xxxx xx xxxxxx vzniklé xx jejím základě.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx změna x xxxxxx xxxxxxx vyplyne xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx článku 8 xxxx smlouvy x xxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx má xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx začala xxxxx ode dne xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx
Pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 25, xxxxxxxx lhůty x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x promlčecí lhůty xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 27
Xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx ukončení
1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxx zůstane Smlouva x platnosti xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx výplaty xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
NA XXXXX ČEHOŽ níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx smlouvu.
Dáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxx Nečas x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Cho Xxxxx-xxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.