Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2008.


Sdělení o sjednání Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a Korejskou republikou
80/2008 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
Stejné posuzování skutečností Článek 6
ČÁST II - Určení příslušných právních předpisů
Všeobecné pravidlo Článek 7
Vyslaní pracovníci Článek 8
Personál diplomatických misí a státní úředníci Článek 9
Výjimky Článek 10
ČÁST III - Poskytování dávek
Sčítání dob pojištění Článek 11
Výpočet dávek Článek 12
Zvláštní ustanovení týkající se Korejské republiky Článek 13
Zvláštní ustanovení týkající se České republiky Článek 14
ČÁST IV - Různá ustanovení
Správní ujednání Článek 15
Výměna informací a vzájemná pomoc Článek 16
Důvěrnost vyměňovaných informací Článek 17
Osvobození od poplatků a ověřování dokumentů Článek 18
Používání jednacích jazyků Článek 19
Žádosti o dávky Článek 20
Opravné prostředky Článek 21
Předávání žádostí, oznámení a písemných opravných prostředků Článek 22
Výplata dávek Článek 23
Řešení sporů Článek 24
ČÁST V - Přechodná a závěrečná ustanovení
Přechodná ustanovení Článek 25
Ratifikace a vstup v platnost Článek 27
Platnost Smlouvy a její ukončení Článek 28
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 14. prosince 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Korejskou xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 dne 1. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX MEZI XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXXXX REPUBLIKOU
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
XXXX I
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:
x) "občan" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx x Korejskou xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v zákoně x státní xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jde o Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) "instituce" xxxxxxx, xxxxx jde x Českou xxxxxxxxx, Xxxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx o Korejskou xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, za kterou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx poskytované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x této xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx předpisy:
a) xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(xx) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx XX
- Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx při pracovních xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhrad xxx pracovních úrazech);
x) pokud xxx x Xxxxxx republiku,
(x) Xxxxx x xxxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxx související,
(xx) Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, doplňující, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušný úřad xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx písemně do xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx rozsah
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx každou xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x na rodinné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva jinak, xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx naroveň xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx dávek
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx bydlí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a dávky xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx.
2. Občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bydlí mimo xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx skutečností
Xxxxxxxxxxx mající xxxx xx xxxxx, krácení, xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx, které xxxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx státu, budou xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx x xxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx-xx x této xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x toto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povinně xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx práci, xx xxxx xxxxxxx šedesáti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxxx by xxxx stále zaměstnána xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pobočka, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx použije xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxx provozuje své xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
1. Nic v xxxx smlouvě xxxx xxxx na ustanovení Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. xxxxx 1961, xxx Xxxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx x 24. dubna 1963.
2. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx považované, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vysláni xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 10
Xxxxxxx
Na společnou xxxxxx zaměstnance a xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx části xx xxxxxx x jednotlivým xxxxxx xxxx kategoriím xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 11
Sčítání xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx nezíská nárok xx xxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx, nárok osoby xx dávku xx xxxxxxx sečtením xxxxxx xxx x dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů třetího xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vázány mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx dávek
1. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx splněny podmínky xxxxxx na xxxxx x bez xxxxxxxxxxx x dobám pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x případě, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx získány xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxx - xx xxxxxxx teoretické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx výši xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx době xxxxxxxxx.
Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dávku xxxxx instituce v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx. Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx přihlíží xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Dotyčná xxxxx xxxx xxx xxxxx na vyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxx v invaliditě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Korejské xxxxxxxxx, že osoba xxxx x době xxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx vznikla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxx pojištěna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bude poskytnuto xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xxxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxx vrácení příspěvků xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx
1. Podmínkou xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx, xx trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx.
XXXX XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ujednání
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednají xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx této smlouvy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určena xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) pomáhají xx navzájem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx vztahuje; x
x) vzájemně xx sdělují x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxx této smlouvy x x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx provádění xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx předávány x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx tyto xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx od poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pokud xx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dokument, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x správních poplatků, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxx xx obdobné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx institucí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x přesné xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx jednacích jazyků
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx instituce smluvního xxxxx nesmějí odmítnout xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jazyce xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx spolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx styk xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx anglickém.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx x dávky
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) poskytuje informace xxxxxxxx o tom, xx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx požádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podanou podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, případně xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, za xxxxxxxx x x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxx XXX se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx po xxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Písemné xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhoduje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx, oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 x 21 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, jíž byly xxxxxxx, oznámení xxxx xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx směnitelných xxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx plateb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, tento neprodleně xxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxx x dohodě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx možno xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
2. X výhradou odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxxx berou x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx tímto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, která xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, nemají xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx.
4. Xxxxx stanovené xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x platnost xxxxx být na xxxxxx nově stanoveny, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
5. Xxx xxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx za xx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx začala xxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx
Pro nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx uplatnění, xxxxx x promlčecí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx smlouvy x platnost.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx vzájemně písemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx Xxxxxxx a xxxx ukončení
1. Xxxx smlouva se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doručením xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxx zůstane Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx doby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx výplaty xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zachována. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x nárocích x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno x Praze xxx 14. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Seong-yong x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 80/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.