Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a Korejskou republikou
80/2008 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
Stejné posuzování skutečností Článek 6
ČÁST II - Určení příslušných právních předpisů
Všeobecné pravidlo Článek 7
Vyslaní pracovníci Článek 8
Personál diplomatických misí a státní úředníci Článek 9
Výjimky Článek 10
ČÁST III - Poskytování dávek
Sčítání dob pojištění Článek 11
Výpočet dávek Článek 12
Zvláštní ustanovení týkající se Korejské republiky Článek 13
Zvláštní ustanovení týkající se České republiky Článek 14
ČÁST IV - Různá ustanovení
Správní ujednání Článek 15
Výměna informací a vzájemná pomoc Článek 16
Důvěrnost vyměňovaných informací Článek 17
Osvobození od poplatků a ověřování dokumentů Článek 18
Používání jednacích jazyků Článek 19
Žádosti o dávky Článek 20
Opravné prostředky Článek 21
Předávání žádostí, oznámení a písemných opravných prostředků Článek 22
Výplata dávek Článek 23
Řešení sporů Článek 24
ČÁST V - Přechodná a závěrečná ustanovení
Přechodná ustanovení Článek 25
Lhůty Článek 26
Ratifikace a vstup v platnost Článek 27
Platnost Smlouvy a její ukončení Článek 28
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. prosince 2007 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
X XXXXXXXXX ZABEZPEČENÍ XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Českou xxxxxxxxx, xxxxxx České republiky x pokud xxx x Korejskou xxxxxxxxx, xxxxxx Korejské republiky xxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx příslušnosti, x xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Českou xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx věcí a xxxxx xxx o Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx správu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx době placení xxxxxxxxx;
f) "xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx v této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx předpisy:
x) xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(ii) Pouze xx xxxxxx x xxxxx XX
- Xxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx pojištění zaměstnanosti x na xxxxxxxxx xxxxxx xxx pracovních xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příspěvcích xx pojištění xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxx xxx x Českou republiku,
(x) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(xx) Xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx budoucí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, doplňující, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx kategorie xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx takové xxxxxxxxx nezamýšlí.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podléhá xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalé xx takové xxxxx xx xxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx naroveň xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxx pobývá xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dávky xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx.
2. Občanům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nárok, krácení, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx k nim xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
XXXX II
Xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnaná xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx analogicky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx pracovníci
1. Xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx práci, xx xxxx prvních šedesáti xxxxxx právním předpisům xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, jako xx xxxx stále xxxxxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se zaměstnavatel x jeho dceřiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx diplomatických misí x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx na ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. xxxxx 1961, xxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
2. Státní xxxxxxxx x osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a kteří xxxx vysláni xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx předpisům pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx zaměstnavatele xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx stanovit xxxxxxx x ustanovení xxxx části xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx kategoriím xxxx za xxxxxxxxxxx, xx daná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
ČÁST XXX
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Článek 11
Xxxxxxx dob xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx získány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, instituce každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dávky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx se xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx dávku xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx, s nímž xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o sčítání xxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx:
a) xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů x
x) podle xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx takového xxxxxxx xx stejný xxxx xxxxx xxx výsledná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a).
2. Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x:
x) stanoví xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by náležela x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx, a
x) xxxx - na xxxxxxx teoretické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), stanoví výši xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx poměru xxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx výpočtového xxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxx x dobách xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Instituce Xxxxx xxxxxxxxx bude tento xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - považovat xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx teoretické xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Korejské republiky
1. Xxx získání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pozůstalých xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx pojistné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx pojistná xxxxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxx pojištěna xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx Korejské xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx států bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx ustanovení týkající xx České xxxxxxxxx
1. Podmínkou xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dosažením xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, je trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx český úřad xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
ČÁST XX
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ujednání
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států sjednají xxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx budou určena xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx informací x xxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx sdělují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx;
x) pomáhají xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxx výplatu xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x
c) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x x všech xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx správním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx druhým xxxxxxxx xxxxxx, se používají xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů
1. Xxxxx se x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx poplatků nebo xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxx se toto xxxxxxxxxx také xxxxxxxx xx obdobné dokumenty, xxxxx xx předkládají xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při provádění xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxx vyňaty z xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx ověřené jako xxxxx a přesné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x přesné xxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx nesmějí odmítnout xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx jazyce druhého xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x instituce smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx osobami xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx předpisů, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx o dávky
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx, aby jeho xxxxxx xxxx považována xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxx, xx xxxx pojištění xxxx získány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx žádost xxxxxx považována xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx byla xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx jiného xxxx, za xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx XXX se xxxxxxxx xxxxx xx dávky, x něž xxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx prostředky
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx. O opravném xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jehož xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx žádostí, oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 x 21 xxxx smlouvy, xxxxxxxxx, jíž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx, uvede na xxxxxxxxxxx xxxxx přijetí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
2. Veškeré xxxxxxx, oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx namísto toho xxxx x xxxx xxxxx předloženy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 23
Xxxxxxx dávek
1. Xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx se uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx směřující k xxxxxxx xxxxxx, úhrad xxxx xxxxxxx kapitálu xxxx finančních prostředků xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx tento xxxxxxx xxxx, tento neprodleně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx vyplaceny podle xxxx smlouvy.
Článek 24
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Nebude-li xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx řešen jednáním xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx za xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
2. X výhradou odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx podle této xxxxxxx xxxxx x xxxxx doby pojištění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a jiné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx datem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nároku na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx.
4. Dávky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx být na xxxxxx nově xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx vyplyne xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xx xx, že doba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 26
Xxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x promlčecí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynout xxxxxxxx xxx dne xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx a vstup x platnost
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxx x ústavní xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxx zůstane Smlouva x platnosti až xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.
3. Bude-li xxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx výplaty xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
RNDr. Xxxx Xxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx Korejskou xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx-xxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky v Xxxxx republice
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2008 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.12.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.