Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy o sociálním zabezpečení mezi ČR a Korejskou republikou
80/2008 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
Stejné posuzování skutečností Článek 6
ČÁST II - Určení příslušných právních předpisů
Všeobecné pravidlo Článek 7
Vyslaní pracovníci Článek 8
Personál diplomatických misí a státní úředníci Článek 9
Výjimky Článek 10
ČÁST III - Poskytování dávek
Sčítání dob pojištění Článek 11
Výpočet dávek Článek 12
Zvláštní ustanovení týkající se Korejské republiky Článek 13
Zvláštní ustanovení týkající se České republiky Článek 14
ČÁST IV - Různá ustanovení
Správní ujednání Článek 15
Výměna informací a vzájemná pomoc Článek 16
Důvěrnost vyměňovaných informací Článek 17
Osvobození od poplatků a ověřování dokumentů Článek 18
Používání jednacích jazyků Článek 19
Žádosti o dávky Článek 20
Opravné prostředky Článek 21
Předávání žádostí, oznámení a písemných opravných prostředků Článek 22
Výplata dávek Článek 23
Řešení sporů Článek 24
ČÁST V - Přechodná a závěrečná ustanovení
Přechodná ustanovení Článek 25
Lhůty Článek 26
Ratifikace a vstup v platnost Článek 27
Platnost Smlouvy a její ukončení Článek 28
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxx 2007 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Korejskou xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx vstupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní státy"),
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zabezpečení,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Českou xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x pokud jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Korejské xxxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx znění;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Českou xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;
d) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Českou republiku, Xxxxxx správu sociálního xxxxxxxxxxx x pokud xxx x Korejskou xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
e) "xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx veškerou xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx další xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx placení xxxxxxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx.
2. Ostatní xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx význam, xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx předpisy:
x) xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(ii) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx XX
- Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- Zákon x xxxxxx příspěvků xx pojištění xxxxxxxxxxxxx x na pojištění xxxxxx xxx pracovních xxxxxxx (s výjimkou xxxxxxxxxx x příspěvcích xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech);
x) pokud jde x Xxxxxx republiku,
(x) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(ii) Xxxxx o xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx x příspěvku xx xxxxxx politiku zaměstnanosti.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, doplňující, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku.
3. Xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx předpisů příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx osobě xx xxxxxx platných xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx nakládání
Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx, měněny, xxxxxxxxx nebo odňaty xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx x dávky xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bydlí xxxx xxxxx smluvních států, xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvního xxxxx poskytovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, krácení, xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx, které nastaly xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx x xxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx pravidlo
1. Xxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x toto xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx analogicky xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx práci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, jako xx xxxx stále xxxxxxxxxx xx území prvního xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx aplikace xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x jeho dceřiná xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, považují xx xxxxxxx a téhož xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xxxxx provozuje xxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx území jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx diplomatických misí x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. xxxxx 1961, xxx Vídeňské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. dubna 1963.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x osoby xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se nevztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx pracovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xx společnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z ustanovení xxxx xxxxx xx xxxxxx k jednotlivým xxxxxx nebo kategoriím xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právním xxxxxxxxx smluvního státu.
XXXX III
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxx dob xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, instituce každého xxxxxxxxx xxxxx přihlédne x xxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx se tyto xxxx pojištění xxxxxxxxxxxx x dobami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jeho právních xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx smluvních států, xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx sečtením těchto xxx a xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx:
a) xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx x
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx takového výpočtu xx stejný nebo xxxxx xxx výsledná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x).
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx instituce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
x) stanoví xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx náležela x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, x
b) xxxx - na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx písmene x), xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxx pojištění.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dávku xxxxx instituce v xxxxx xxxxx příjmy xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx tento xxxxxx - xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Dotyčná xxxxx bude xxx xxxxx na xxxxx xxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxxxx 1 a 2.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro získání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx během období, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx
1. Podmínkou xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx věku x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx úřad xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xx xxxxxxxx určitých xxxxxxxxx xxxx.
XXXX IV
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ujednání
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ujednání obsahující xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) x xxxxxxx povoleném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) pomáhají xx xxxxxxxx při xxxxxxxxx nároku xx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx právních xxxxxxxx, xx které se xxxx smlouva xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxxx této smlouvy x x xxxxx xxxxxxx v příslušných xxxxxxxx předpisech, které xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezplatně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 xxxx. 1.
Článek 17
Xxxxxxxxx vyměňovaných informací
Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předávány x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx druhým smluvním xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx platnost xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxx, je zcela xxxx xxxxxxxx osvobozen xx poplatků xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx obdobné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárními xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a přesné xxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx x xxxxxx kopie xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyků
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx anglickém.
2. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx komunikovat xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx anglickém.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx o xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx podaná xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx se považuje xx xxxxxx podanou xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, nebo
x) poskytuje xxxxxxxxx xxxxxxxx o tom, xx xxxx pojištění xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx požádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, případně xxx byla xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jiného xxxx, za podmínek x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx části XXX se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x něž bylo xxxxxxxx x xxx, xxx tato xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxx xxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx prostředky proti xxxxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xx možné xxxxxx podat x xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhoduje xxxxx postupu x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx žádostí, xxxxxxxx x písemných opravných xxxxxxxxxx
1. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 x 21 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x postoupí xx xxx prodlení xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx namísto xxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx dávek
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, úhrad xxxx převodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx tento xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxx, budou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
XXXX V
Xxxxxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx xx dobu xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx doby pojištění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx vliv xx xxxxxx vzniklé xx xxxxx základě.
4. Xxxxx stanovené xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx být na xxxxxx xxxx stanoveny, xxxxx změna x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
5. Xxx xxxxxxxxx článku 8 xxxx smlouvy v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vyslány xx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx
Pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dřívějších xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx uplatnění, jakož x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx smlouvy x platnost.
Článek 27
Xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx ukončení
1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx zůstane Smlouva x xxxxxxxxx až xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.
3. Bude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx dávek xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zachována. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nárocích x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno x Praze xxx 14. xxxxxxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická.
V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práce x sociálních věcí
Xx Korejskou xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx-xxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 80/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.12.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.