EPIS® Právní systém | Plné znění

Právní předpis byl sestaven k datu 28.11.2017.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2017.

Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu

70/2008 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Vnitřní dohody

Vnitřní dohoda

KAPITOLA I - Finanční zdroje

Zdroje 10. ERF Článek 1

Zdroje přidělené státům AKT Článek 2

Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3

Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4

Operace řízené EIB Článek 5

Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6

KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení

Příspěvky do 10. ERF Článek 7

Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8

Výbor pro investiční nástroj Článek 9

Prováděcí ustanovení Článek 10

Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11

Ustanovení o přezkumu Článek 12

Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13

Závazná znění Článek 14

INFORMACE

SDĚLENÍ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx v Radě, x financování pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxx období 2008 - 2013 x xxxxxxx x Dohodou x xxxxxxxxxxx XXX-XX¹⁾ x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx 1. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, o xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008-2013 v xxxxxxx s dohodou x partnerství AKT-ES x x přídělu xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, ZASEDAJÍCÍ X XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

po xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx x partnerství xxxx xxxxx xxxxxxx afrických, xxxxxxxxxx x tichomořských xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 ⁽¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxx x partnerství XXX-XX"), xx xxxxxxx, xx "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx týkají, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 95 xxxx xxxxxx".

(2) Xxxx xxxxxxxx AKT-ES na xxxx zasedání v Xxxx Moresby (Xxxxx Xxxx Xxxxxx) xx xxxxx 1. x 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx přílohu Xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx státům XXX x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX- XX, xx xxxxxxx xx xxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx EUR xxxxxxxxxxxx x 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "10. ERF"), xx něhož xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx k Xxxxxxxxxx společenství ⁽²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Xxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí na xxxxxxx článku 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx návrh Komise xxxxxxxx částku 286 xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x 10. ERF xxxxxxx v období 2008-2013 xxxx xxxxxxxx xxxxx zámořským xxxxx x územím (xxxx xxx "XXX"), xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx.

(4) Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx v Xxxx, 2005/446/ES ze xxx 30. xxxxxx 2005 x stanovení xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx rozvojového fondu ⁽³⁾ se xxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x 9. XXX xxxxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou (XXX) x úrokové xxxxxx x xxxxxxxxx přídělů, xxxxxxx na 31. xxxxxxxx 2007. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x rozhodnutí x xxxxxxxxxx je xxxxx zřídit 10. XXX x stanovit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxx prostředky.

(6) Xx základě xxxxxx Komise xx xxx xxx x xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, souhlasili x xxxxxxxxxx xxxxxx 430 milionů XXX x 10. ERF xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX.

(8) Je xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(9) Xxx 12. xxxx 2000 přijali xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, zasedající x Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x přidělení xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x ES ⁽¹⁾ (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx pro 9. ERF").

(10) Xxx Komisi xx xxx být zřízen xxxxx zástupců vlád xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx ERF") x xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxx také xxx XXX. Xx xxxxx xxxxxx práci Komise x XXX při xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidružení.

(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx x Rumunsko xxxxxxxxx x EU xx 1. xxxxx 2008 x že xxxx země x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x k xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(12) Xxxx a xxxxxxxx xxxx jenských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xx v xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Pařížskou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx, přijatou xx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxx 2, xxxxxx 2005.

(13) Xxxxxx xx xxxx xxx připomenuty xxxx xxxxxxx rozvojové xxxxxx (XXX) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx v xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx rozvojovou pomoc XXXX xx Komise xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX a xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Xxx 22. prosince 2005 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxx ⁽²⁾.

(15) ERF xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxx.

(16) Xxx 11. dubna 2006 xxxxxxxxx Rada xxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Afriku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx výše 300 xxxxxxx EUR xxx xxxxxxxxx xxxxxx 2008-2010. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,

SE XXXXXXX XX XXXXXX USTANOVENÍCH:

KAPITOLA X

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx 10. ERF

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10. Xxxxxxxx rozvojový xxxx (xxxx xxx "10. XXX").

2. 10. XXX xx xxxxxx:

x) xxxxxxx xx výše 22&xxxx;682 xxxxxxx XXX, xxxxx se xxxxxx x těchto příspěvků xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx; Xxxxxxx stát	Klíč xxx xxxxxxxxx	&xxxx; Xxxxxxxxx x XXX
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 3,53	&xxxx; 800&xxxx;674&xxxx;600
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 0,14	&xxxx; 31&xxxx;754&xxxx;800
&xxxx; Xxxxx xxxxxxxxx	&xxxx; 0,51	&xxxx; 115&xxxx;678&xxxx;200
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 2,00	&xxxx; 453&xxxx;640&xxxx;000
&xxxx; Xxxxxxx	&xxxx; 20,50	&xxxx; 4&xxxx;649&xxxx;810&xxxx;000
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 0,05	&xxxx; 11&xxxx;341&xxxx;000
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 1,47	&xxxx; 333&xxxx;425&xxxx;400
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 7,85	&xxxx; 1&xxxx;780&xxxx;537&xxxx;000
&xxxx; Xxxxxxx	&xxxx; 19,55	&xxxx; 4&xxxx;434&xxxx;331&xxxx;000
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 0,91	&xxxx; 206&xxxx;406&xxxx;200
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 12,86	&xxxx; 2&xxxx;916&xxxx;905&xxxx;200
&xxxx; Xxxx	&xxxx; 0,09	&xxxx; 20&xxxx;413&xxxx;800
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 0,07	&xxxx; 15&xxxx;877&xxxx;400
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 0,12	&xxxx; 27&xxxx;218&xxxx;400
&xxxx; Xxxxxxxxxxx	&xxxx; 0,27	&xxxx; 61&xxxx;241&xxxx;400
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 0,55	&xxxx; 124&xxxx;751&xxxx;000
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 0,03	&xxxx; 6&xxxx;804&xxxx;600
&xxxx; Xxxxxxxxxx	&xxxx; 4,85	&xxxx; 1&xxxx;100&xxxx;077&xxxx;000
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 2,41	&xxxx; 546&xxxx;636&xxxx;200
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 1,30	&xxxx; 294&xxxx;866&xxxx;000
&xxxx; Xxxxxxxxxxx	&xxxx; 1,15	&xxxx; 260&xxxx;843&xxxx;000
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 0,37	&xxxx; 83&xxxx;923&xxxx;400
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 0,18	&xxxx; 40&xxxx;827&xxxx;600
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 0,21	&xxxx; 47&xxxx;632&xxxx;200
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 1,47	&xxxx; 333&xxxx;425&xxxx;400
&xxxx; Xxxxxxx	&xxxx; 2,74	&xxxx; 621&xxxx;486&xxxx;800
&xxxx; Xxxxxxx království	14,82	3 361 472 400
		22 682 000 000

Částka 22&xxxx;682 milionů EUR xx x xxxxxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přičemž x xxxx xxxxxx xx:

x) 21&xxxx;966 milionů XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX,

xx) 286 xxxxxxx XXX přidělí XXX,

xxx) 430 xxxxxxx EUR xxxxxxx Komisi na xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 6, xxxxx xxxx spojené x xxxxxxxxxx x prováděním XXX Komisí;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx X dohody x partnerství AKT-ES x x příloze XX X xxxxxxxxxx x přidružení a xxxxxxxxxxx v xxxxx 9. XXX na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX C xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"), xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 2005/446/XX, xxxx se xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx z 9. XXX. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 10. ERF a xxxx spravovány x xxxxxxx x prováděcími xxxxxxxx 10. XXX xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013 podle xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ZZÚ pro xxxxxx 2008 - 2013.

3. Po 31. xxxxxxxx 2007 xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nastane později, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9. XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, s výjimkou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxx dni xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXX) x xxxxx XXX předcházejících 9. XXX, a x xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx v odst. 2 písm. x). Xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx případně poskytnout x xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007 xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, budou xxxxxxx výhradně k xxxxxxxxx funkčnosti xxxxxx XX x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, než vstoupí x platnost 10. XXX.

4. Finanční prostředky xxxxxxxx x xxxxxxxx x rámci 9. XXX xxxx předcházejících XXX xx 31. xxxxxxxx 2007 xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů (STABEX) x rámci XXX xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. a) xxxx x) x čl. 3 xxxx. 1, x x xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxx. 2 písm. x).

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 10. XXX pokrývá xxxxxx od 1. xxxxx 2008 xx 31. xxxxxxxx 2013. Xx 31. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10. XXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx výnosy z xxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxxx učiněných x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x x xxxxxxxxxx 10. XXX, které xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx uvedených x xx. 37 odst. 1 xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX, se připisují xx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x používají xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6. Xxxxxxxxx úrokových xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 10. XXX, xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2.

7. Xxxxxxxxx-xx x EU xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být upraveny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx x čl. 62 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.

9. Aniž jsou xxxxxxx rozhodovací pravidla x xxxxxxx xxxxxxx x článku 8, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxx o partnerství XXX-XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx spolufinancovat xxxxxxxx xxxx programy, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx EIB. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx úrovni těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx, jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10. Xxxxxxx xxxxx předem informují Xxxx x svých xxxxxxxxxxxx příspěvcích.

10. X xxxxxxx s odstavcem 7 finančního protokolu xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx se xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Tento xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí x xxxx 2010. Tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx finanční spolupráce xx roce 2013.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX

Xxxxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX uvedená x čl. 1 odst. 2 písm. x) xxxx x) xx xxxxxxx xxxx nástroje xxxxxxxxxx takto:

x) 17&xxxx;766 milionů XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx. Tato přidělená xxxxxx bude xxxxxxx x financování:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 1 až 5 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX,

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx AKT v xxxxxxx x xxxxxx 6 až 11, xx. 13 odst. 1 a článkem 14 xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX;

x) 2&xxxx;700 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mnoha xxxx všemi státy XXX x souladu x xxxxxxx 12, xx. 13 odst. 2 x xxxxxxx 14 přílohy IV xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX o xxxxxxxxxxx x řídicích xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Středisku pro xxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x příloze XXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, x Společnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenému x článku 17 xxxxxx x partnerství XXX-XX. Tento xxxxxx xxxx pokrývá pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxx 1 x 2 protokolu 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxx x partnerství XXX-XX;

c) část xxxxxx uvedených v xxxxxxxxx a) a x) xxxx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx;

x) 1&xxxx;500 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxxx pro XXX na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx dodatečný xxxxxxxxx xx xxxx 1&xxxx;100 xxxxxxx EUR xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx a 400 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvku xxxxx xxxxxx 2 x 4 xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxx xxxxxx 10. XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx ZZÚ

1. Xxxxxx 286 xxxxxxx EUR xxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodě xx) xx přidělí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx x změně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, jež xx xxx přijato xxxx 31. prosincem 2007, x xxxxx je 256 milionů XXX xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a 30 xxxxxxx EUR xx formě xxxxxxx xxx EIB je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje x xxxxxxx x rozhodnutím x přidružení.

2. Xxxxx-xx některá ZZÚ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. x) xxxx x) xx odpovídajícím způsobem xxxxx jednomyslným rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx x vlastních xxxxxx XXX

1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroji x xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx uvedené x čl. 2 písm. x) se přidává xxxxxxxxxx částka xx xx výše 2 030 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 2&xxxx;000 xxxxxxx XXX pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx II xxxxxx x partnerství XXX-XX x do xxxx 30 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxx EIB a xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluv xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxxxx poskytla x vlastních zdrojů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX v xxxxxx xx svým xxxxxxxxxx upsaným xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx práv xx xxxxxxx.

3. Záruka xxxxxxx v odstavci 2 je xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx výše úvěrů xxxxxxxxxx EIB x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx rizika.

4. Na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx řízené XXX

1. Xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xx zvláštními půjčkami xxxxxxxxxxxx xxxxxx AKT, XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ziskem x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu v xxxxx XXX předcházejících 9. XXX xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx k jejich xxxxxxxxxx xx ERF, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx, nerozhodne-li Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx převedení xx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx provize XXX xx xxxxxx půjček x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx připisovaných xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx a příjmy XXX xxxxxxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 9. x 10. XXX xx použijí xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a závazků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. EIB je x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x souladu x xx. 3 xxxx. la xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x XXX

1. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx iii) a x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx indikativní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 odst. 1.

2. Zdroje xx xxxxxxxx opatření xxxxx xxx použity na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx zpracování, xxxxxx x vyhodnocení, xxxxx xxxx přímo xxxxxxxx xxx plánování a xxxxxxxxx xxxxxx z XXX spravovaných Komisí;

x) dosažením těchto xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, studií, xxxxxxx, informací, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx výdajů na xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které mohou Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx XXX.

Tyto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx xxxxxxxx xx administrativní podporu xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx být poskytovány xx klíčové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xx 10. XXX

1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX týkajícím xx xxxxxx x operací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vypracuje a xx 15. října xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, plateb a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx výši xxxxxx.

2. Xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx následující xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx (n+2) x x xxxxx xxxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (x+1).

3. Xxxxx xx příspěvky, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxx od xxxxxxxxxx potřeb ERF x daném xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx stropu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 8.

4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, ani xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, ledaže xxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb vyplývajících x mimořádných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. V xxx případě Komise x Xxxx xxxxxxx, xxx příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platbám.

5. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX sdělí Xxxxxx každý rok xx 15. října Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxx xxx x prostředky xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXX do 10. XXX v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x čl. 1 xxxx. 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XXX.

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx 9. XXX a xxxxxxxxxxxxxxx ERF, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 10. XXX, vypočítá xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x příspěvku každého xxxxxxxxx xxxxx xx 9. XXX.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.

Článek 8

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx Xxxxxx xx pro xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx spravuje, xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "výbor XXX") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členských státu. Xxxxxx XXX předsedá xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxx XXX xx xxxxxx členských států xxxxxxxxx tato xxxx:

&xxxx; Xxxxxxx xxxx	&xxxx; Xxxxx XX-27
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 35
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxx xxxxxxxxx	&xxxx; 5
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 20
&xxxx; Xxxxxxx	&xxxx; 205
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 15
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 79
&xxxx; Xxxxxxx	&xxxx; 196
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 9
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 129
&xxxx; Xxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxxxxxxxx	&xxxx; 3
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 6
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxxxxxxx	&xxxx; 49
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 24
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 13
&xxxx; Xxxxxxxxxxx	&xxxx; 12
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 4
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 2
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 2
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 15
&xxxx; Xxxxxxx	&xxxx; 27
&xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx	&xxxx; 148
&xxxx; Xxxxxx XX-27	&xxxx; 1&xxxx;004
&xxxx;

3. Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 1&xxxx;004, vyjadřující kladný xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx k XX nový stát, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x kvalifikovaná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady.

5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výboru XXX.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx XXX se xxxxxxx výbor (xxxx xxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj") složený xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Komise. XXX xxxxxxxxx tomuto výboru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru x x xxxxxx xxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 x 3.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxxxx článek 8 této xxxxxx x hlasovací práva xxxxxxxxx států podle xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 14 až 30 xxxxxxx xxxxxx pro 9. XXX zůstávají x xxxxxxxxx xx xx rozhodnutí Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 10. XXX. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x XXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx možné míře xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolufinancování. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x tomu, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro provádění čl. 11 xxxx. 6, článků 11a x 11b xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxx financována xxxxxxxxxx nástroji, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx AKT-ES, xxxx být činnosti xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxx přijme Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, x stanoviska Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředků xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. x), x) x x), čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx nařízením xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 256 Xxxxxxx x ES.

2. EIB xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nástroje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na jeho xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z těchto xxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastníka, xxxxxx členským xxxxxx.

3. V xxxxxxx xx svým xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bankovními xxxxxxx provádí EIB xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxx vlastních xxxxxx, uvedených v článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx zdrojů XXX.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx období Komise xxxxxxx a xxxxxxx xxxx XXX x xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx x článku 10 Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xx zdrojů XXX.

6. EIB xxxxxxxxxx xxxxx Komisi x Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx.

7. X xxxxxxxx xxxxxxxx 9 tohoto xxxxxx vykonává Účetní xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx článek 248 Xxxxxxx x XX. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.

8. Absolutorium xx finanční xxxxxx XXX, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx EIB, xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxx operace.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x přezkumu

Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 a článku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xX, x výjimkou xxxx článku 8, xxxxx xxx změněna jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. XXX xx k xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nástroje.

Článek 13

Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a doba xxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohodu v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx požadavky. Xxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx posledním xxxxxxxx státem.

3. Xxxx dohoda se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxx finanční xxxxx xxxxxxx Xx xxxxxx x partnerství XXX-XX. Xxx xxxxxx na čl. 1 xxxx. 4 xxxx xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu nutnou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx operací xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x uvedeného víceletého xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx znění

Xxxx xxxxxx, sepsaná x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxxxxx, německém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx ověřený opis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2008 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 28.10.2008.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

71/2008 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, xxxxxx xx xxxx Vnitřní xxxxxx xx xxx 17.7.2006 mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxx x Dohodou x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx které se xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx x ES, xxxxxxxxxxx dne 16.7.2007 x Xxxxxxx

s xxxxxxxxx xx 28.10.2008

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x partnerství xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 v Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2008 Sb. m. s.

(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. L 287, 28.10.2005, s. 4).

(2) Xx. xxxx. L 314, 30.11.2001, x. 1.

(3) Xx. xxxx. L 156, 18.6.2005, s. 19.

(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 355.

(2) Xx. xxxx. X 46, 24.2.2006, s. 1.

Plné znění - 70/2008 Sb. m. s.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 70/2008 Sb. m. s.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.