Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2017.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. července 2006 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxx období 2008 - 2013 v xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX1) x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx které xx xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx o XX.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 dne 1. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx současně.
VNITŘNÍ XXXXXX
xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Xxxx, x xxxxxxxxxxx pomoci Společenství x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008-2013 v xxxxxxx x xxxxxxx x partnerství XXX-XX x x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ZASEDAJÍCÍ X XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx konzultaci x Xxxxxx,
xx konzultaci x Evropskou investiční xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx skupiny afrických, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx státy na xxxxxx xxxxx, podepsané x Cotonou xxx 23. xxxxxx 2000 (1) (dále jen "xxxxxx x partnerství XXX-XX"), xx xxxxxxx, xx "o požadovaných xxxxxxx víceletého finančního xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx odchylně xx článku 95 xxxx xxxxxx".
(2) Xxxx xxxxxxxx XXX-XX xx xxxx xxxxxxxx v Xxxx Xxxxxxx (Papua Xxxx Xxxxxx) ve xxxxx 1. x 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx Xx xxxxxx o partnerství XXX-XX a xxxxxxxxxx x tím, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx státům AKT x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx xxxxxx x partnerství AKT- XX, se xxxxxxx xx výši 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx x 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "10. XXX"), xx xxxxx přispívají xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx zámořských xxxx x xxxxx k Xxxxxxxxxx společenství (2) (xxxx jen "xxxxxxxxxx x přidružení") je xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011. Xxxx xxxxxxxx dnem by xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Do 31. xxxxxxxx 2007 by Xxxx xxxx jednomyslně xx návrh Komise xxxxxxxx xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x 10. XXX xxxxxxx x xxxxxx 2008-2013 xxxx finanční xxxxx zámořským xxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "XXX"), na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx Xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, zasedajících x Xxxx, 2005/446/ES xx xxx 30. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx rozvojového fondu (3) se xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x 9. XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou (EIB) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přezkoumáno.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o partnerství XXX-XX a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx zřídit 10. XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(6) Xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx v xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(7) Zástupci vlád xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 430 xxxxxxx EUR x 10. XXX xx xxxxxxx výdajů Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
(8) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce.
(9) Dne 12. xxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, vnitřní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Společenství x xxxxx finančního xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x o xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX (1) (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx xxx 9. XXX").
(10) Xxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "výbor XXX") x podobný xxxxx xx uměl xxx xxxxxx xxxx xxx XXX. Je xxxxx xxxxxx xxxxx Komise x EIB xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidružení.
(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx x Rumunsko xxxxxxxxx x XX xx 1. ledna 2008 x xx xxxx xxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Rumunska x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě x partnerství AKT-ES x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxx x zástupci xxxx jenských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xx x závěrech xx xxx 24. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx fóru xx xxxxxx xxxxxx dne 2, xxxxxx 2005.
(13) Rovněž xx xxxx být připomenuty xxxx veřejné xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) uvedené xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx předkládání zpráv x xxxxxxxx x xxxxx XXX členským xxxxxx a Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajícími se XXX x xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxx 22. xxxxxxxx 2005 xxxxxxx Rada x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, zasedající x Xxxx, Evropský xxxxxxxxx x Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(15) XXX xx x nadále xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. xxxxx 2006 xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředků XXX do výše 300 xxxxxxx EUR xxx xxxxxxxxx xxxxxx 2008-2010. X xxxxxxx xxxxxxx roku bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx financování XXXX,
SE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxxxx zdroje
Článek 1
Xxxxxx 10. XXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx jen "10. XXX").
2. 10. XXX xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxx 22&xxxx;682 xxxxxxx EUR, xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států:
|
Členský stát
|
Klíč xxx příspěvky
|
Příspěvek x XXX
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
3,53
|
&xxxx;
800&xxxx;674&xxxx;600
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,14
|
&xxxx;
31&xxxx;754&xxxx;800
|
| &xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,51
|
&xxxx;
115&xxxx;678&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
2,00
|
&xxxx;
453&xxxx;640&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
20,50
|
&xxxx;
4&xxxx;649&xxxx;810&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
0,05
|
&xxxx;
11&xxxx;341&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1,47
|
&xxxx;
333&xxxx;425&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
7,85
|
&xxxx;
1&xxxx;780&xxxx;537&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
19,55
|
&xxxx;
4&xxxx;434&xxxx;331&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
0,91
|
&xxxx;
206&xxxx;406&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
12,86
|
&xxxx;
2&xxxx;916&xxxx;905&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxx
|
&xxxx;
0,09
|
&xxxx;
20&xxxx;413&xxxx;800
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
0,07
|
&xxxx;
15&xxxx;877&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
0,12
|
&xxxx;
27&xxxx;218&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,27
|
&xxxx;
61&xxxx;241&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
0,55
|
&xxxx;
124&xxxx;751&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
0,03
|
&xxxx;
6&xxxx;804&xxxx;600
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
4,85
|
&xxxx;
1&xxxx;100&xxxx;077&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
2,41
|
&xxxx;
546&xxxx;636&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
1,30
|
&xxxx;
294&xxxx;866&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
1,15
|
&xxxx;
260&xxxx;843&xxxx;000
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
0,37
|
&xxxx;
83&xxxx;923&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,18
|
&xxxx;
40&xxxx;827&xxxx;600
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
0,21
|
&xxxx;
47&xxxx;632&xxxx;200
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
1,47
|
&xxxx;
333&xxxx;425&xxxx;400
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
2,74
|
&xxxx;
621&xxxx;486&xxxx;800
|
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
14,82
|
&xxxx;
3&xxxx;361&xxxx;472&xxxx;400
|
| &xxxx; | &xxxx;
|
&xxxx;
22&xxxx;682&xxxx;000&xxxx;000
|
| &xxxx; | ||
Xxxxxx 22&xxxx;682 xxxxxxx XXX xx x dispozici xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přičemž x xxxx xxxxxx xx:
x) 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX xxxxxxx skupině xxxxx XXX,
xx) 286 xxxxxxx XXX xxxxxxx XXX,
xxx) 430 xxxxxxx XXX xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 6, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX Komisí;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx XX A xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxx 9. XXX xx xxxxxxxxxxx zdrojů investičního xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx XX X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"), které xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 2005/446/XX, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx němž xxx nelze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z 9. XXX. Xxxx prostředky xx xxxxxxxx xx 10. ERF x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 10. ERF xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013 xxxxx xxxxxx x partnerství XXX-XX x xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx týkajících xx xxxxxxxx pomoci xxx XXX xxx xxxxxx 2008 - 2013.
3. Po 31. xxxxxxxx 2007 xxxx xx xxx vstupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 v xxxxxxxx, xxxxx tento xxx nastane později, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 9. XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX, s xxxxxxxx xxxxxxxx x prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dni xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx systému pro xxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxx xxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx (XXXXXX) x xxxxx ERF předcházejících 9. ERF, x x xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. x). Xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx případně xxxxxxxxxx x období xx 31. xxxxxxxx 2007 xx dne vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, budou xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx funkčnosti xxxxxx XX x x xxxxxx průběžných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10. XXX.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x rámci 9. XXX xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX xx 31. xxxxxxxx 2007 xx xxx neposkytují, nerozhodne-li Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxx, x xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx systému xxx stabilizaci xxxxxx x xxxxxx základních xxxxxxxxxxxx produktů (XXXXXX) x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX, xxxxx xx automaticky xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. x) bodu x) x čl. 3 xxxx. 1, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxx. x).
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 10. XXX xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xx 31. xxxxxxxx 2013. Xx 31. xxxxxxxx 2013 xxx nebudou xxxxxxxxxx 10. XXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx předchozích XXX x x xxxxxxxxxx 10. ERF, které xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx uloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx uvedených x xx. 37 odst. 1 přílohy XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, se xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx bankovních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 10. XXX, xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
7. Přistoupí-li x XX xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx příspěvků podle xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být upraveny xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx x souladu x čl. 62 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX.
9. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x článku 8, může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx o partnerství XXX-XX. Členské státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx iniciativ řízených Xxxxxx xxxx XXX. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx AKT xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx ERF, xxxxx x spolufinancování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x prováděcím x xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx x článku 10. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10. V xxxxxxx s odstavcem 7 finančního protokolu xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxxxxx Rada xxxxxxxx xx xxxxx XXX dosažené xxxxxxxx, xxxxxxx zhodnotí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx se provede xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxx Komisí x xxxx 2010. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2013.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX
Xxxxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx x) se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) 17&xxxx;766 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato přidělená xxxxxx xxxx xxxxxxx x financování:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 1 až 5 xxxxxxx IV dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX,
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a meziregionální xxxxxxxxxx a integrace xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 6 až 11, xx. 13 xxxx. 1 x xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
b) 2 700 xxxxxxx XXX na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx XXX x souladu x článkem 12, xx. 13 xxxx. 2 a xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x partnerství XXX-XX o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxx pro xxxxxx zemědělství (CTA) xxxxxxxx v xxxxxxx XXX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxx xx vykonáván xxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx o partnerství XXX-XX. Tento xxxxxx xxxx pokrývá pomoc xx úhradu provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx 1 připojeného k xxxxxx x partnerství XXX-XX;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx otřesů x xx pokrytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x pomoci xxx mimořádných událostech x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xx zmírnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
d) 1&xxxx;500 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx pro XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xx výši 1&xxxx;100 xxxxxxx EUR na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako revolvingový xxxx x 400 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 2 x 4 přílohy XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxx trvání 10. XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx XXX
1. Xxxxxx 286 xxxxxxx XXX uvedená x čI. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodě xx) xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx x změně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 187 Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx před 31. prosincem 2007, x čehož xx 256 milionů XXX xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů x 30 milionů XXX xx xxxxx xxxxxxx xxx XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s rozhodnutím x přidružení.
2. Xxxxx-xx některá XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. x) xxxx x) xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx XXX
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroji x xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xx přidává xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 2 030 xxxxxxx EUR xx xxxxx půjček, xxxxx xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx přidělí xx xxxx 2&xxxx;000 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX x do výše 30 xxxxxxx EUR xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluv xxxxxxxxxx EIB x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx II xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x odpovídajících ustanovení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxx EIB x xxxxxx xx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx základní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 je xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx xxxx úvěrů xxxxxxxxxx XXX x xxxxx xxxxx xxxxx x půjčkách, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx závazky xxxxxxx x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx XXX
1. Xxxxxx zaslané XXX v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx půjčkami xxxxxxxxxxxx státům AKT, XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolu xx ziskem a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ERF xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX xx xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx do XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxx odečte x xxxxxx připisovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx XXX xxxxxxxx z xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 9. x 10. XXX xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx nástrojem.
4. EIB xx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. xx xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxx vyhrazené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF
1. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx na podpůrná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxx) x x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x prováděním XXX, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx výdajů spojených x:
x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, sledování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů x XXX xxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, informací, xxxxxxxxx xxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x
x) počítačovými xxxxxx pro výměnu xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx vzniknout při xxxxxx XXX.
Tyto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx krytí xxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx delegací xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx zaměstnancům Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx do 10. XXX
1. X xxxxxxxxxxxx x prognózám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 15. xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, plateb x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx v běžném x dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxx náležející XXX, xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx předložení xxxxxx Xxxxxx (x+2) a x xxxxx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příspěvku pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx (x+1).
3. Xxxxx xx příspěvky, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ERF x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx návrhy xx xxxxx výše xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 a Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
4. Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxx 2, ani xxxxxx xxx tento xxxxx xxxxxx, ledaže xxx rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 v případech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. V xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platbám.
5. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx EIB xxxxx Xxxxxx xxxxx rok xx 15. xxxxx Xxxx své xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
6. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích XXX do 10. XXX x xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x čl. 1 xxxx. 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poměru x příspěvku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx x prostředky 9. XXX x xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 10. XXX, xxxxxxxx xx dopad na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 9. ERF.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxx Evropského xxxxxxxxxxx fondu
1. Při Xxxxxx xx xxx xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx XXX") xxxxxxx ze zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx Komise a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx EIB.
2. Xx xxxxxx ERF xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx XX-27
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
35
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx republika
|
5
|
|
Dánsko
|
20
|
|
Německo
|
205
|
|
Estonsko
|
1
|
|
Řecko
|
15
|
|
Španělsko
|
79
|
|
Francie
|
196
|
|
Irsko
|
9
|
|
Itálie
|
129
|
|
Kypr
|
1
|
|
Lotyšsko
|
1
|
|
Litva
|
1
|
|
Lucembursko
|
3
|
|
Maďarsko
|
6
|
|
Malta
|
1
|
|
Nizozemsko
|
49
|
|
Rakousko
|
24
|
|
Polsko
|
13
|
|
Portugalsko
|
12
|
|
Rumunsko
|
4
|
|
Slovinsko
|
2
|
|
Slovensko
|
2
|
|
Finsko
|
15
|
|
Švédsko
|
27
|
|
Spojené xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx EU-27
|
1 004
|
3. Xxxxx XXX rozhoduje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 xxxxx x xxxxxxxxx počtu 1&xxxx;004, vyjadřující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx x XX nový xxxx, xxxxx se váha xxxxx stanovená odstavcem 2 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx přijme jednací xxx výboru XXX.
Xxxxxx 9
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pod xxxxxxxx XXX se xxxxxxx výbor (xxxx xxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj") xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Komise. EIB xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednací xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 a 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx dotčen článek 8 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 až 30 xxxxxxx dohody xxx 9. XXX zůstávají x platnosti xx xx rozhodnutí Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 10. XXX. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxxxx s XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxx x zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x XXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx postupy pro xxxxxx nástroj. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x technická xxxxx xxx xxxxxxxxx čl. 11 odst. 6, článků 11a a 11b xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroji, xxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX-XX, xxxx být činnosti xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxx pro plnění xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX v xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx stanoviska XXX x ustanovením, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení uvedených x odstavcích 1 x 2, x xxxxx xx mimo xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. x), x) x c), čl. 3 xxxx. 1 a článku 6 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 odst. 2. Xxx vymáhání xxxxxxxxx vyplacených částek xxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 256 Xxxxxxx x XX.
2. XXX xxxx xxxxxxxxxx nástroj x xxxxxxx operace podle xxxxxx nástroje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2. Při xxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Veškerá práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx státům.
3. V xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádí XXX xxxxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vlastních xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x úrokovými xxxxxxxxx čerpanými z xxxxxxxxxx xxxxxx ERF.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx XXX x xxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxx dvoru.
5. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 10 Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na základě xxxxxxxxxx důkazů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytované xx xxxxxx XXX.
6. EIB xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění operací xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx spravuje.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx vykonává Xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx x ES. Xxxxxxxx, za kterých Xxxxxx dvůr xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
8. Xxxxxxxxxxxx xx finanční xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx řízených EIB, xxxxx Komisi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
9. Operace xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX spravovaných XXX xx kontrolují a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x doba xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx Generálnímu sekretariátu Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x schválení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx dohoda se xxxxxxx xx stejnou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxx Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx xxxxxx xx čl. 1 xxxx. 4 xxxx tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx, sepsaná v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, litevském, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxx vládám xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 70/2008 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 28.10.2008.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
71/2008 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, kterým xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 17.7.2006 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx x Radě, x xxxxxxxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx období 2008 - 2013 x xxxxxxx s Dohodou x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx x územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx část čtvrtá Xxxxxxx o XX, xxxxxxxxxxx dne 16.7.2007 x Xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 28.10.2008
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x partnerství xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 v Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Úř. xxxx. X 317, 15.12.2000, s. 3. Xxxxxx ve znění xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. L 287, 28.10.2005, s. 4).
(2) Xx. xxxx. X 314, 30.11.2001, x. 1.
(3) Xx. xxxx. X 156, 18.6.2005, x. 19.
(1) Úř. xxxx. L 317, 15.12.2000, x. 355.
(2) Xx. xxxx. X 46, 24.2.2006, s. 1.