EPIS® Právní systém | Plné znění

Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu

70/2008 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Vnitřní dohody

Vnitřní dohoda

KAPITOLA I - Finanční zdroje

Zdroje 10. ERF Článek 1

Zdroje přidělené státům AKT Článek 2

Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3

Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4

Operace řízené EIB Článek 5

Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6

KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení

Příspěvky do 10. ERF Článek 7

Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8

Výbor pro investiční nástroj Článek 9

Prováděcí ustanovení Článek 10

Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11

Ustanovení o přezkumu Článek 12

Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13

Závazná znění Článek 14

INFORMACE

70

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x financování pomoci Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx finančního rámce xxx období 2008 - 2013 v xxxxxxx x Dohodou x partnerství XXX-XX¹⁾ x x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx x XX.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx uveřejněném x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství se xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX DOHODA

xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008-2013 v xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ZASEDAJÍCÍ X XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) X příloze la xxxxxxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 ⁽¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX"), se stanoví, xx "o požadovaných xxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 95 této xxxxxx".

(2) Xxxx xxxxxxxx XXX-XX xx xxxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxx (Xxxxx Xxxx Xxxxxx) ve xxxxx 1. x 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx Ib xxxxxx x partnerství XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx státům AKT x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx dohody x xxxxxxxxxxx XXX- XX, se xxxxxxx xx xxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx EUR xxxxxxxxxxxx x 10. Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "10. ERF"), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Rady 2001/822/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x území k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ⁽²⁾ (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x přidružení") xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 187 Xxxxxxx. Do 31. xxxxxxxx 2007 xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxxx částku 286 xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx bude x 10. XXX xxxxxxx v xxxxxx 2008-2013 jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "XXX"), na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících v Xxxx, 2005/446/ES xx xxx 30. xxxxxx 2005 x stanovení xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ⁽³⁾ se datum, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 9. XXX xxxxxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxxxxxxxx spravované Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou (XXX) x úrokové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10. XXX a xxxxxxxx xxxxxx pro přidělování xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx tyto prostředky.

(6) Xx základě xxxxxx Xxxxxx xx xxx být x xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx unie.

(7) Xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částky 430 xxxxxxx XXX x 10. ERF xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx XXX.

(8) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx finanční spolupráce.

(9) Xxx 12. xxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x partnerství AKT-ES x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o ES ⁽¹⁾ (xxxx xxx "xxxxxxx dohoda xxx 9. ERF").

(10) Xxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států (dále xxx "výbor ERF") x podobný xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx také xxx XXX. Je xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x XXX při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx.

(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x XX xx 1. ledna 2008 x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxx xxxxxxx dohodě.

(12) Xxxx x zástupci xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xx v xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX) o xxxxxxxxx xxxxxx, přijatou na Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx 2, xxxxxx 2005.

(13) Rovněž xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x výdajích x xxxxx ERF členským xxxxxx a Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx týkajícími xx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx.

(14) Xxx 22. xxxxxxxx 2005 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxxxx parlament x Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxx ⁽²⁾.

(15) XXX xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx podporu nejméně xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxx.

(16) Xxx 11. dubna 2006 schválila Rada xxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX do výše 300 xxxxxxx EUR xxx xxxxxxxxx xxxxxx 2008-2010. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož rámci xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx budoucích zdrojů xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,

SE DOHODLI XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:

KAPITOLA I

Finanční zdroje

Článek 1

Xxxxxx 10. XXX

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx jen "10. XXX").

2. 10. XXX xx tvořen:

a) xxxxxxx do xxxx 22&xxxx;682 milionů XXX, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

&xxxx; Xxxxxxx xxxx	&xxxx; Xxxx xxx xxxxxxxxx	&xxxx; Xxxxxxxxx x XXX
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 3,53	&xxxx; 800&xxxx;674&xxxx;600
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 0,14	&xxxx; 31&xxxx;754&xxxx;800
&xxxx; Xxxxx republika	0,51	115 678 200
Dánsko	2,00	453 640 000
Německo	20,50	4 649 810 000
Estonsko	0,05	11 341 000
Řecko	1,47	333 425 400
Španělsko	7,85	1 780 537 000
Francie	19,55	4 434 331 000
Irsko	0,91	206 406 200
Itálie	12,86	2 916 905 200
Kypr	0,09	20 413 800
Lotyšsko	0,07	15 877 400
Litva	0,12	27 218 400
Lucembursko	0,27	61 241 400
Maďarsko	0,55	124 751 000
Malta	0,03	6 804 600
Nizozemsko	4,85	1 100 077 000
Rakousko	2,41	546 636 200
Polsko	1,30	294 866 000
Portugalsko	1,15	260 843 000
Rumunsko	0,37	83 923 400
Slovinsko	0,18	40 827 600
Slovensko	0,21	47 632 200
Finsko	1,47	333 425 400
Švédsko	2,74	621 486 800
Spojené xxxxxxxxxx	&xxxx; 14,82	&xxxx; 3&xxxx;361&xxxx;472&xxxx;400
&xxxx;	&xxxx;	&xxxx; 22&xxxx;682&xxxx;000&xxxx;000
&xxxx;

Xxxxxx 22&xxxx;682 milionů EUR xx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxx xxxxxx se:

i) 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX,

xx) 286 xxxxxxx XXX xxxxxxx ZZÚ,

iii) 430 xxxxxxx XXX xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxx spojené s xxxxxxxxxx x prováděním XXX Xxxxxx;

x) finančními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx x partnerství AKT-ES x x xxxxxxx XX X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx 9. XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "investiční xxxxxxx"), xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 2005/446/XX, xxxx se xxxxxxx xxxxx, po xxxx xxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx z 9. XXX. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx 10. XXX x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 10. XXX xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013 xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx týkajících xx xxxxxxxx pomoci xxx XXX xxx xxxxxx 2008 - 2013.

3. Po 31. xxxxxxxx 2007 xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxxx, pokud xxxxx xxx nastane později, xx již neposkytují xxxxx zůstatky 9. XXX xxxx předcházejících XXX, s výjimkou xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXX) x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX, x x výjimkou prostředků xxxxxxxxx v xxxx. 2 písm. b). Xxxxxxx prostředky, xxxxx xxx případně xxxxxxxxxx x xxxxxx xx 31. prosince 2007 xx dne xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy XX a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx probíhajících xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 10. XXX.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x rámci 9. XXX nebo předcházejících XXX xx 31. xxxxxxxx 2007 xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx systému xxx stabilizaci xxxxxx x vývozu základních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXX) x xxxxx ERF xxxxxxxxxxxxxxx 9. ERF, xxxxx xx automaticky xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. a) xxxx x) a čl. 3 xxxx. 1, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x).

5. Xxxxxxx částka xxxxxx 10. XXX xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 2008 xx 31. prosince 2013. Xx 31. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10. XXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.

6. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x z xxxxxxxxxx 10. XXX, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx uvedených x xx. 37 xxxx. 1 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xx připisují xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x používají xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedenými v článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxx 10. XXX, xxxxx xxxxxxxx EIB, xxxx určeno x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 2.

7. Xxxxxxxxx-xx x XX xxxx xxxx, změní se xxxxxxxxx příspěvků xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) jednomyslným rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.

8. Finanční zdroje xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady x souladu s čl. 62 odst. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX.

9. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x článku 8, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo XXX xxxxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxx cílů xxxxxx x partnerství XXX-XX. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx programy, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo EIB. Xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx úrovni těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx ERF, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

10. X xxxxxxx s xxxxxxxxx 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x partnerství XXX-XX xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx státy XXX dosažené xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx stupeň xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxxxxx x dopady xxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí x xxxx 2010. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx finanční spolupráce xx xxxx 2013.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX

Částka 21 966 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx x) se xxxxxxx mezi nástroje xxxxxxxxxx xxxxx:

x) 17&xxxx;766 milionů EUR xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:

i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx AKT x xxxxxxx s články 1 xx 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX,

xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x integrace xxxxx AKT x xxxxxxx x xxxxxx 6 xx 11, xx. 13 xxxx. 1 x xxxxxxx 14 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;

x) 2&xxxx;700 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX a meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx státy XXX x souladu x xxxxxxx 12, xx. 13 xxxx. 2 x xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX o xxxxxxxxxxx x řídicích xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Středisku pro xxxxxx xxxxxxxxx (CDE) x Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x xxxxxxx XXX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX uvedené xxxxxx, a Společnému xxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxxxx xxxxxx xxxx pokrývá pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu XXX xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx k xxxxxx o partnerství XXX-XX;

c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx pokrytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx x případech, kdy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx;

x) 1 500 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxxx pro XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxx xxxx částka xxxxxxxx dodatečný příspěvek xx xxxx 1&xxxx;100 xxxxxxx XXX xx xxxxxx investičního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x 400 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 4 xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX po xxxx xxxxxx 10. XXX.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx XXX

1. Xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čI. 1 xxxx. 2 písm. x) bodě xx) xx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx před 31. xxxxxxxxx 2007, x čehož xx 256 milionů EUR xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů x 30 milionů XXX xx xxxxx xxxxxxx xxx EIB xx xxxxxx na financování xxxxxxxxxxxx nástroje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx x částky uvedené x čl. 2 xxxx. x) xxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx EIB

1. X xxxxxx přidělené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxxxx uvedené x čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xx výše 2&xxxx;030 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx XXX z xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx xx výše 2 000 xxxxxxx EUR xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx x partnerství XXX-XX x do xxxx 30 xxxxxxx EUR xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, v souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx ve vztahu x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxx xx smluv xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx II dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx EIB x xxxxxx ke svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx základní xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx práv xx xxxxxxx.

3. Záruka xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx omezena xx 75 % xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx EIB x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XXX.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx řízené XXX

1. Xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx AKT, XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx ziskem x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX xx xxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx států x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, nerozhodne-li Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxx x xxxxxx přidělení xx xxxx účely.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx EIB xx xxxxxx půjček x operací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx předem xxxxxx x částek připisovaných xxxxxxxxx státům.

3. Xxxxx x xxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 9. x 10. XXX xx xxxxxxx xxx xxxxx operace x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx II xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x závazků xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. EIB xx x xxxx výši xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 v souladu x xx. 3 xxxx. xx přílohy XX dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXX

1. Xxxxxx ERF xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdroje xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 písm. a) xxxx iii) a x čl. 1 xxxx. 5 kryjí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x víceleté xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v čl. 10 odst. 1.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx opatření mohou xxx použity xx xxxxx výdajů xxxxxxxxx x:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy, xxxxxxx provádění, sledování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z XXX xxxxxxxxxxxx Komisí;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zvyšování xxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x publikační xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů na xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx XXX.

Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx krytí xxxxxx ústředí Komise x xxxxxx delegací xx xxxxxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx financovaných x xxxxx dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx být poskytovány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx služby, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXXXXX II

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xx 10. XXX

1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx a operací xxxxxxxxxxxx nástroje Komise xxxxxxxxxx vypracuje x xx 15. xxxxx xxxxxxxx Xxxx výkaz xxxxxxx, plateb x xxxxx xxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxx.

2. Na xxxxx Xxxxxx, upřesňující xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx náležející XXX, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x stropu xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx rok xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (n+2) x x xxxxx stropu, x němž xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xxxx výzvy x xxxxxxxxxx příspěvku xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (n+1).

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx příspěvků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.

4. Xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, ani xxxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou podle článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x mimořádných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. X xxx xxxxxxx Komise x Rada xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx 15. října Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx každý xxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx po letech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.

6. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX xx 10. XXX x xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxx. x) x čl. 1 xxxx. 3, vypočítají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x příspěvku xxxxxxx xxxxxxxxx státu do xxxxxxxxx XXX.

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx 9. ERF x xxxxxxxxxxxxxxx XXX, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 10. XXX, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx každého členského xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 9. XXX.

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí finanční xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 odst. 2.

Xxxxxx 8

Výbor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx 10. XXX, xxxxx Komise xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx XXX") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxx XXX předsedá xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx podílí xxxxxxxx XXX.

2. Xx xxxxxx XXX je xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx tato xxxx:

&xxxx; Xxxxxxx xxxx	&xxxx; Xxxxx EU-27
Belgie	35
Bulharsko	1
Česká xxxxxxxxx	&xxxx; 5
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 20
&xxxx; Xxxxxxx	&xxxx; 205
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 15
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 79
&xxxx; Xxxxxxx	&xxxx; 196
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 9
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 129
&xxxx; Xxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxxxxxxxx	&xxxx; 3
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 6
&xxxx; Xxxxx	&xxxx; 1
&xxxx; Xxxxxxxxxx	&xxxx; 49
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 24
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 13
&xxxx; Xxxxxxxxxxx	&xxxx; 12
&xxxx; Xxxxxxxx	&xxxx; 4
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 2
&xxxx; Xxxxxxxxx	&xxxx; 2
&xxxx; Xxxxxx	&xxxx; 15
&xxxx; Xxxxxxx	&xxxx; 27
&xxxx; Xxxxxxx xxxxxxxxxx	&xxxx; 148
&xxxx; Xxxxxx EU-27	1 004

3. Výbor XXX xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx 724 xxxxx x xxxxxxxxx počtu 1&xxxx;004, vyjadřující kladný xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx. Blokační xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.

4. Xxxxxxxxx-xx k XX nový xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx stanovená odstavcem 2 a kvalifikovaná xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 jednomyslným xxxxxxxxxxx Rady.

5. Xxxx xxxxxxxxxxx přijme xxxxxxx xxx výboru XXX.

Článek 9

Xxxxx xxx investiční xxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx EIB xx xxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Komise. XXX xxxxxxxxx xxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru x x xxxxxx xxx.

2. Rada jednomyslně xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 2 x 3.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xx xxxxxx článek 8 této dohody x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xx 30 xxxxxxx xxxxxx xxx 9. ERF zůstávají x platnosti xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx nařízení xxx 10. XXX. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s XXX.

Xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolufinancování. Dále xxxxxxx také zvláštní xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro provádění čl. 11 xxxx. 6, článků 11a x 11b xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroji, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxxxxx spolupráce XXX-XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schváleny na xxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Před xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX v xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 na xxxxx Xxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxxxx EIB x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx týkají, x xxxxxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, x xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a absolutorium

1. Komise xxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. x), x) x x), čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 x financování xxxxxxxx a programů x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 odst. 2. Xxx vymáhání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 256 Xxxxxxx x ES.

2. XXX řídí xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x pravidly stanovenými xx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx Společenství x na xxxx xxxxxx. Veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vlastníka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bankovními xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ERF.

4. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXX a xxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx dvoru.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 10 Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytované xx zdrojů ERF.

6. XXX každoročně xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX, xxxxx spravuje.

7. S xxxxxxxx xxxxxxxx 9 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x souvislosti x operacemi XXX xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx o XX. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vykonává, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 10 xxxx. 2.

8. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx Komisi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, která rozhoduje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.

9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx její operace.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 3 x článku xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xX, s xxxxxxxx xxxx článku 8, xxxxx xxx změněna jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. EIB xx x xxxxxx Xxxxxx připojí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxx Generálnímu sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx postupů nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxx Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx xxxxxx xx čl. 1 odst. 4 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx financovaných x xxxxx dohody x partnerství XXX-XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce.

Článek 14

Xxxxxxx znění

Xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx nají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřený opis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 70/2008 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 28.10.2008.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:

71/2008 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, xxxxxx xx mění Vnitřní xxxxxx xx dne 17.7.2006 mezi zástupci xxxx členských států, xxxxxxxxxxxx v Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx období 2008 - 2013 x xxxxxxx x Xxxxxxx x partnerství XXX-XX x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zámořským xxxxx x územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxxx xxx 16.7.2007 x Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.10.2008

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x partnerství xxxx xxxxxxxxx, karibskými x xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx straně xxxxx, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2008 Sb. m. s.

(1) Úř. xxxx. L 317, 15.12.2000, x. 3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. X 287, 28.10.2005, x. 4).

(2) Xx. xxxx. X 314, 30.11.2001, x. 1.

(3) Úř. xxxx. X 156, 18.6.2005, x. 19.

(1) Úř. xxxx. L 317, 15.12.2000, s. 355.

(2) Úř. xxxx. X 46, 24.2.2006, x. 1.

Plné znění - 70/2008 Sb. m. s.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Plné znění - 70/2008 Sb. m. s.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu. Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.