Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.10.2008.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Vnitřní xxxxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x financování pomoci Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx období 2008 - 2013 x xxxxxxx x Dohodou x xxxxxxxxxxx XXX-XX1) x x přídělu xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx o XX.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX DOHODA
xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci víceletého xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008-2013 x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zámořským xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX
XXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX X XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx konzultaci x Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X příloze xx xxxxxxxx 3 Dohody x partnerství xxxx xxxxx xxxxxxx afrických, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé, podepsané x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 (1) (xxxx xxx "xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX"), xx stanoví, xx "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, které se xxx xxxxxx, rozhodne Xxxx ministrů odchylně xx článku 95 xxxx xxxxxx".
(2) Rada xxxxxxxx XXX-XX na xxxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxx (Xxxxx Xxxx Guinea) ve xxxxx 1. a 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx přílohu Xx xxxxxx o partnerství XXX-XX x souhlasila x xxx, že xxxxxxx částka pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx AKT x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce pro xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT- XX, se xxxxxxx xx xxxx 21 966 xxxxxxx XXX poskytnutých x 10. Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "10. XXX"), xx xxxxx přispívají xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/ES xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x přidružení") je xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Před xxxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxx xxxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 by Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx částku 286 xxxxxxx XXX jako xxxxxx, xxxxx xxxx x 10. XXX xxxxxxx v xxxxxx 2008-2013 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím (xxxx xxx "XXX"), xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících x Xxxx, 2005/446/XX ze xxx 30. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx data xxx xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (3) xx xxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x 9. XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (EIB) x xxxxxxx výnosy x uvedených xxxxxxx, xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x partnerství XXX-XX x xxxxxxxxxx x přidružení xx xxxxx zřídit 10. XXX x stanovit xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxx prostředky.
(6) Xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx x xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx přezkum xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Evropské unie.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, souhlasili x xxxxxxxxxx xxxxxx 430 xxxxxxx EUR x 10. ERF xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
(8) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxx 12. xxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, vnitřní dohodu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Společenství x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx část čtvrtá Xxxxxxx x XX (1) (xxxx xxx "xxxxxxx dohoda pro 9. XXX").
(10) Xxx Xxxxxx by xxx xxx xxxxxx xxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx států (dále xxx "xxxxx XXX") x xxxxxxx výbor xx xxxx xxx xxxxxx xxxx při XXX. Xx třeba xxxxxx xxxxx Xxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx x Rumunsko xxxxxxxxx x EU xx 1. xxxxx 2008 x xx xxxx země v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx jejího protokolu xxxxxxxxx k xxxxxx x partnerství XXX-XX x k xxxx xxxxxxx dohodě.
(12) Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xx x xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxxx zavázali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx deklaraci Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx fóru xx xxxxxx xxxxxx xxx 2, xxxxxx 2005.
(13) Xxxxxx xx xxxx být připomenuty xxxx veřejné xxxxxxxxx xxxxxx (VRP) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx předkládání zpráv x výdajích x xxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX by Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Dne 22. xxxxxxxx 2005 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, Xxxxxxxx parlament x Komise společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(15) XXX xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. xxxxx 2006 xxxxxxxxx Rada xxxxxx xxxxxxxxxxx mírového xxxxxxxx pro Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředků XXX do xxxx 300 milionů EUR xxx xxxxxxxxx xxxxxx 2008-2010. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx přezkoumána jeho xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx budoucích zdrojů xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
SE XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx státům XXX
Xxxxxx 21 966 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. a) xxxx x) xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) 17&xxxx;766 xxxxxxx EUR xx xxxxxxxxxxx státních x xxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x financování:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxx 1 až 5 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX,
xx) xxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx a meziregionální xxxxxxxxxx x integrace xxxxx XXX v xxxxxxx s xxxxxx 6 xx 11, xx. 13 odst. 1 x xxxxxxx 14 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
x) 2&xxxx;700 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx spolupráce uvnitř XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx všemi xxxxx XXX x souladu x xxxxxxx 12, xx. 13 odst. 2 a xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Středisku xxx xxxxxx zemědělství (XXX) xxxxxxxx x xxxxxxx XXX dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x pravidly x xxxxxxx stanovenými v xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenému x xxxxxx 17 xxxxxx x partnerství XXX-XX. Tento soubor xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx AKT xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx k xxxxxx o partnerství XXX-XX;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx otřesů x xx pokrytí nepředvídaných xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxxxx x xxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx;
d) 1 500 xxxxxxx EUR ve xxxxx přídělu xxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1&xxxx;100 xxxxxxx XXX xx xxxxxx investičního nástroje xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx x 400 xxxxxxx XXX ve xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvku xxxxx xxxxxx 2 x 4 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxx xxxxxx 10. XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx ZZÚ
1. Částka 286 xxxxxxx XXX xxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 písm. x) xxxx xx) xx přidělí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx x změně xxxxxxxxxx o přidružení xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2007, x čehož xx 256 xxxxxxx XXX xxxxxx na financování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 30 xxxxxxx XXX xx formě xxxxxxx xxx EIB xx xxxxxx xx financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx některá XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx x dohodě o xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) bodě i) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx z vlastních xxxxxx XXX
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx uvedené x čl. 2 xxxx. x) xx přidává xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx výše 2&xxxx;030 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx výše 2&xxxx;000 xxxxxxx XXX xxx xxxxx uvedené v xxxxxxx XX dohody x partnerství AKT-ES x do xxxx 30 xxxxxxx XXX xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx o přidružení.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx vztahu x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx II dohody x partnerství XXX-XX x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidružení, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx xx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx kapitál x xxxxxxxx se xxxxx xxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 je omezena xx 75 % xxxxxxx výše xxxxx xxxxxxxxxx EIB v xxxxx všech smluv x půjčkách, xxx xxxxx xxxxxxx rizika.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx vztahují xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx státem x XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxx XXX x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, XXX x francouzským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x operací xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx ERF xxxxxxxxxxxxxxx 9. ERF xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx do ERF, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, nerozhodne-li Xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx převedení do xxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx řízení xxxxxx x operací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx připisovaných xxxxxxxxx státům.
3. Xxxxx x příjmy XXX plynoucí x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxx 9. a 10. XXX se použijí xxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX xxxxxx x partnerství AKT-ES xx odečtení mimořádných xxxxxx x závazků xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. XXX je x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 x souladu x xx. 3 xxxx. la přílohy XX dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX.
Článek 6
Xxxxxx vyhrazené xx xxxxxxx xxxxxx souvisejících x XXX
1. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdroje xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx xxx) x x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ERF, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxxx podpoře x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x čl. 10 odst. 1.
2. Zdroje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:
x) činnostmi x xxxxxxx přípravy, xxxxxxx provádění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přímo nezbytné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů x XXX xxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) dosažením těchto xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti výzkumu xxxxxxxxx politiky, studií, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx x publikační xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx XXX.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx krytí xxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxx služby, xx. xxxxxx zaměstnancům Xxxxxx.
KAPITOLA II
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx 10. XXX
1. S xxxxxxxxxxxx k prognózám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx 15. xxxxx xxxxxxxx Radě xxxxx xxxxxxx, plateb a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x dvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obdobích. Xxxx xxxxxx vycházejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx zdrojů.
2. Xx návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx náležející EIB, xxxxxxxx Rada kvalifikovanou xxxxxxxx podle článku 8 x xxxxxx roční xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (n+2) x x rámci xxxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxxxx v předchozím xxxx, x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx následující xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (n+1).
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, liší xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx rozpočtovém xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx příspěvků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 8.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx být xxxxx xxxxx zvýšen, xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x případech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx krizích. X xxx případě Komise x Xxxx zajistí, xxx příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platbám.
5. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX sdělí Xxxxxx každý xxx xx 15. října Xxxx své xxxxxx xxxxxxx, plateb x xxxxxxxxx xxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
6. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX do 10. XXX x souladu x čl. 1 xxxx. 2 písm. b) x čl. 1 odst. 3, vypočítají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x příspěvku každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ERF.
Pokud xxx x xxxxxxxxxx 9. ERF x xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx převedeny do 10. XXX, vypočítá xx dopad na xxxxxxxxx každého členského xxxxx v poměru x xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx do 9. ERF.
7. Xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 10 xxxx. 2.
Článek 8
Výbor Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx Xxxxxx xx pro xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx ERF") xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx členských xxxxx. Xxxxxx XXX předsedá xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx sekretariát zajišťuje Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se podílí xxxxxxxx EIB.
2. Ve xxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx tato váha:
|
Členský xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx EU-27
|
|
Belgie
|
35
|
|
Bulharsko
|
1
|
|
Česká xxxxxxxxx
|
&xxxx;
5
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
20
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
205
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
79
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
196
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
9
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
129
|
| &xxxx;
Xxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
3
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
6
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
49
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
24
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
13
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
12
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
4
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
27
|
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx EU-27
|
1 004
|
3. Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 xxxxx x xxxxxxxxx počtu 1&xxxx;004, vyjadřující xxxxxx xxxxxx alespoň 14 xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxx tvoří 281 xxxxx.
4. Přistoupí-li k XX xxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxx stanovená odstavcem 2 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 jednomyslným xxxxxxxxxxx Rady.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výboru XXX.
Článek 9
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států a xxxxxxxx Komise. XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podpůrné xxxxxx. Předseda xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru a x xxxxxx xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Výbor xxx investiční xxxxxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 2 x 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xx xxxxxx článek 8 této dohody x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 14 až 30 xxxxxxx dohody xxx 9. XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx nařízení xxx 10. ERF. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx s XXX.
Xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx x zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Dále xxxxxxx také zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nástroj. Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x technická xxxxx xxx provádění čl. 11 xxxx. 6, článků 11a x 11b xxxxxx x partnerství XXX-XX xxxx financována xxxxxxxxxx nástroji, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX-XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx schváleny na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX v xxxxxxxx přijme Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 8 na xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx EIB x ustanovením, xxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, v xxxxx xx xxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx provádění, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. a), x) x x), čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 256 Xxxxxxx x XX.
2. EIB xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx v souladu x pravidly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxx činnosti XXX xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vlastníka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X souladu xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bankovními xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, případně x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů XXX.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXX a xxxxx je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx dvoru.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx v článku 10 Xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xx zdrojů ERF.
6. XXX každoročně xxxxx Xxxxxx a Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx xx zdrojů XXX, xxxxx xxxxxxxx.
7. X výhradou xxxxxxxx 9 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ERF xxxxxxxxx, které mu xxxxxxx článek 248 Xxxxxxx o XX. Xxxxxxxx, za xxxxxxx Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
8. Absolutorium xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx EIB, xxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zdrojů XXX spravovaných XXX xx kontrolují a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB xxx xxxxxxx xxxx operace.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxx Ib xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES. Xxx ohledu na čl. 1 xxxx. 4 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx operací xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxxxxx x přidružení x uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx znění
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx nají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, který předá xxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 70/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.10.2008.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
71/2008 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, kterým xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 17.7.2006 mezi zástupci xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx v Xxxx, x xxxxxxxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx finančního rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x o přídělu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxxx xxx 16.7.2007 x Bruselu
s xxxxxxxxx xx 28.10.2008
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x partnerství xxxx xxxxxxxxx, karibskými x xxxxxxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 x Xxxxxxx xxxx vyhlášena xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3. Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx podepsané v Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. L 287, 28.10.2005, x. 4).
(2) Xx. xxxx. L 314, 30.11.2001, s. 1.
(3) Xx. xxxx. L 156, 18.6.2005, x. 19.
(1) Xx. xxxx. L 317, 15.12.2000, s. 355.
(2) Úř. xxxx. X 46, 24.2.2006, x. 1.