Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.10.2008.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxx x Radě, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxx x Xxxxxxx x partnerství XXX-XX1) x x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx a územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx část čtvrtá Xxxxxxx x XX.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx 1. xxxxxx 2008 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou republiku.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx 2008-2013 x xxxxxxx x xxxxxxx x partnerství XXX-XX x x přídělu xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx část xxxxxx Xxxxxxx o ES
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX X XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx la xxxxxxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Cotonou xxx 23. xxxxxx 2000 (1) (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX"), se stanoví, xx "o požadovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částí xxxxxx, xxxxx xx xxx týkají, rozhodne Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 95 této xxxxxx".
(2) Xxxx xxxxxxxx XXX-XX na xxxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxx (Xxxxx Xxxx Xxxxxx) xx xxxxx 1. a 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx přílohu Ib xxxxxx x partnerství XXX-XX a souhlasila x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx rámce pro xxxxxx 2008 - 2013, podle dohody x xxxxxxxxxxx XXX- XX, xx xxxxxxx xx xxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx EUR poskytnutých x 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (xxxx xxx "10. ERF"), xx xxxxx přispívají xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Rady 2001/822/ES xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx zámořských zemí x xxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Xxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx xxx přijato xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 xx Xxxx xxxx jednomyslně xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 286 xxxxxxx EUR jako xxxxxx, která bude x 10. ERF xxxxxxx x období 2008-2013 jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx (dále xxx "XXX"), xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx Xxxxxxx.
(4) Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, zasedajících x Xxxx, 2005/446/ES ze xxx 30. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx rozvojového fondu (3) se xxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x 9. XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spravované Evropskou xxxxxxxxxx bankou (EIB) x xxxxxxx xxxxxx x uvedených přídělů, xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xx účelem provádění xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10. XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx přidělování xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx tyto xxxxxxxxxx.
(6) Na xxxxxxx xxxxxx Komise xx xxx xxx x xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxxxx x vyčleněním xxxxxx 430 xxxxxxx XXX x 10. XXX xx podporu výdajů Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
(8) Xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce.
(9) Dne 12. xxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, vnitřní dohodu x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx o XX (1) (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx xxx 9. XXX").
(10) Xxx Xxxxxx by xxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států (xxxx xxx "výbor XXX") x podobný xxxxx xx uměl xxx xxxxxx také xxx XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxxx se, že Xxxxxxxxx a Rumunsko xxxxxxxxx x XX xx 1. xxxxx 2008 x že xxxx země v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx Bulharska x Rumunska x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x partnerství XXX-XX x x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxx x zástupci xxxx jenských států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xx x xxxxxxxx xx dne 24. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXX) o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx úrovni xxx 2, března 2005.
(13) Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx xx xxxxxxxxx závěrech. Xxx xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx x xxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxx rozvojovou xxxxx XXXX by Xxxxxx xxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxxx týkajícími se XXX a xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Dne 22. xxxxxxxx 2005 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, Evropský xxxxxxxxx x Xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(15) XXX by x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. xxxxx 2006 xxxxxxxxx Rada xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxx XXX xx výše 300 xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx 2008-2010. V průběhu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxxx přezkoumána xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx budoucích xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
XX XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Článek 2
Xxxxxx přidělené státům XXX
Xxxxxx 21 966 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. a) xxxx i) xx xxxxxxx xxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxx:
x) 17&xxxx;766 xxxxxxx XXX xx financování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx použita x xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx xxxxx XXX v xxxxxxx s články 1 až 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX,
xx) regionálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 6 až 11, xx. 13 xxxx. 1 a xxxxxxx 14 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
x) 2&xxxx;700 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x meziregionální xxxxxxxxxx s mnoha xxxx všemi státy XXX x xxxxxxx x článkem 12, xx. 13 odst. 2 x xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postupech. Xxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Středisku xxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Středisku pro xxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x xxxxxxx XXX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX uvedené xxxxxx, x Společnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Tento soubor xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozních xxxxxx xxxxxxxxxxxx AKT xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
x) část xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) a x) může xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx otřesů a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
d) 1&xxxx;500 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxxx xxx XXX xx financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1&xxxx;100 xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx x 400 xxxxxxx EUR ve xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrokového xxxxxxxxx xxxxx článků 2 x 4 přílohy XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxx xxxxxx 10. XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx ZZÚ
1. Xxxxxx 286 xxxxxxx XXX uvedená x xX. 1 xxxx. 2 písm. x) bodě xx) xx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 2007, x xxxxx xx 256 xxxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x 30 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxxx xxx XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s rozhodnutím x přidružení.
2. Xxxxx-xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x přistoupí-li x xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, částky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx sníží x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. x) xxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx EIB
1. X částce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx 9. ERF xxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxx. b) x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 2&xxxx;030 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx přidělí xx xxxx 2&xxxx;000 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II dohody x partnerství XXX-XX x xx výše 30 milionů EUR xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxxxx ustanoveními o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx financování, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx EIB o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX v xxxxxx ke svým xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx práv xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx xxxx úvěrů xxxxxxxxxx XXX v xxxxx všech xxxxx x xxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x XXX.
Článek 5
Xxxxxxx řízené EIB
1. Xxxxxx xxxxxxx XXX v souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx do XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx řízení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx předem odečte x částek připisovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx a xxxxxx XXX xxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle 9. x 10. XXX xx xxxxxxx xxx další xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx odečtení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nástrojem.
4. EIB je x plné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. la přílohy XX dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx souvisejících x ERF
1. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx iii) x x čl. 1 odst. 5 xxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxxx podpoře x víceleté xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v čl. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx opatření mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x vyhodnocení, které xxxx přímo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxxxxxxx Komisí;
x) xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti výzkumu xxxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x publikační činnosti x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů na xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx XXX.
Tyto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx krytí xxxxxx ústředí Xxxxxx x jejích xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx dohody o xxxxxxxxxxx AKT-ES a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx poskytovány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA II
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx 10. XXX
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 15. xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx výše xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx vycházejí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx zdrojů.
2. Na návrh Xxxxxx, xxxxxxxxxxx část xxxxxxxxxx Komisi x xxxx náležející EIB, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok následující xx předložení návrhu Xxxxxx (n+2) a x xxxxx xxxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx x předchozím xxxx, o xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příspěvku xxx xxxxx rok xxxxxxxxxxx xx předložení xxxxxx Xxxxxx (x+1).
3. Xxxxx xx příspěvky, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, liší xx xxxxxxxxxx potřeb XXX x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx příspěvků x rámci xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, ledaže xxx rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x případech xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx okolností, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. X xxx případě Xxxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxx příspěvky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX sdělí Xxxxxx každý xxx xx 15. xxxxx Xxxx xxx odhady xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx tříletého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx letech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
6. Xxxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx XXX xx 10. XXX x xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 písm. x) x čl. 1 xxxx. 3, vypočítají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x příspěvku každého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XXX.
Pokud xxx x prostředky 9. XXX x xxxxxxxxxxxxxxx XXX, které xxxxxx xxxxxxxxx xx 10. ERF, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x poměru x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do 9. ERF.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
Výbor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Při Xxxxxx se pro xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx XXX") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxx sekretariát xxxxxxxxx Xxxxxx. Na xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx XXX.
2. Xx xxxxxx XXX je xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx XX-27
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
35
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx xxxxxxxxx
|
&xxxx;
5
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
20
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
205
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
79
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
196
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
9
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
129
|
| &xxxx;
Xxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
3
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
6
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
49
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
24
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
13
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
12
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
4
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
27
|
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx XX-27
|
&xxxx;
1&xxxx;004
|
| &xxxx; | |
3. Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 hlasů x celkového xxxxx 1&xxxx;004, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx států. Blokační xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx x XX xxxx xxxx, xxxxx xx váha xxxxx stanovená odstavcem 2 x kvalifikovaná xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednací xxx výboru ERF.
Xxxxxx 9
Xxxxx pro investiční xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx EIB se xxxxxxx xxxxx (dále xxx "výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx") složený xx zástupců vlád xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. EIB xxxxxxxxx tomuto výboru xxxxxxxxxxx a podpůrné xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x jejich xxx.
2. Xxxx jednomyslně xxxxxx jednací xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx investiční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 x 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 8 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 xx 30 xxxxxxx xxxxxx xxx 9. XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 10. XXX. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx x zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx čl. 11 odst. 6, článků 11a x 11b xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxx financována xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx jiné než xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX-XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX v xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou podle článku 8 xx návrh Xxxxxx a xx xxxxxx stanoviska XXX x ustanovením, xxxxx xx jí xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, x xxxxx xx xxxx xxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx provádění, xxxxxxxxxx, xxxxx x absolutorium
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. a), x) x x), čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 a financování xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenými x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyplacených částek xxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 256 Xxxxxxx x XX.
2. EIB xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx finančním xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Při xxxx xxxxxxxx EIB xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xx svým xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bankovními xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx plnění operací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v článku 4, xxxxxxxx v xxxxxxxxx s úrokovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx ERF.
4. Pro každé xxxxxxxxxx období Komise xxxxxxx x schválí xxxx ERF x xxxxx xx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 10 Xxxxxxxx dvoru, aby xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zdrojů XXX.
6. EIB každoročně xxxxx Komisi x Xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx.
7. S xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx vykonává Účetní xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx ERF xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx x XX. Xxxxxxxx, xx kterých Xxxxxx dvůr xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx nařízení xxxxxxx x čl. 10 odst. 2.
8. Absolutorium xx finanční xxxxxx XXX, x výjimkou xxxxxxx řízených EIB, xxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
9. Operace xxxxxxxxxxx xx zdrojů XXX xxxxxxxxxxxx EIB xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxx operace.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx dohodu v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx stejnou xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES. Xxx xxxxxx xx čl. 1 xxxx. 4 xxxx tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
Tato xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx předá xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2008 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.10.2008.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
71/2008 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 17.7.2006 mezi xxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxxxx x Radě, x financování xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx finančního rámce xxx období 2008 - 2013 v xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x o xxxxxxx xxxxxxxx pomoci zámořským xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx část čtvrtá Xxxxxxx o XX, xxxxxxxxxxx xxx 16.7.2007 x Xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 28.10.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx členskými státy xx straně xxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 v Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. L 287, 28.10.2005, s. 4).
(2) Xx. xxxx. L 314, 30.11.2001, x. 1.
(3) Úř. xxxx. L 156, 18.6.2005, x. 19.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, s. 355.
(2) Úř. xxxx. C 46, 24.2.2006, s. 1.