Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.10.2008.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX1) x x přídělu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 2008 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX
xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008-2013 v xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX
XXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX X XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx druhé, podepsané x Xxxxxxx xxx 23. června 2000 (1) (xxxx xxx "xxxxxx o partnerství XXX-XX"), xx xxxxxxx, xx "x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo částí xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx ministrů xxxxxxxx xx článku 95 xxxx xxxxxx".
(2) Xxxx xxxxxxxx XXX-XX xx xxxx xxxxxxxx v Xxxx Moresby (Xxxxx Xxxx Xxxxxx) xx xxxxx 1. x 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx Xx xxxxxx o partnerství XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT- XX, xx stanoví xx xxxx 21 966 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx x 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "10. XXX"), xx xxxxx přispívají xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Rady 2001/822/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemí x xxxxx x Xxxxxxxxxx společenství (2) (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x přidružení") xx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011. Před xxxxxxxx dnem xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 xx Xxxx měla xxxxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, která xxxx x 10. ERF xxxxxxx x období 2008-2013 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím x územím (xxxx xxx "XXX"), xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx.
(4) Podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících v Xxxx, 2005/446/XX xx xxx 30. května 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx data xxx xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (3) se datum, xx xxxxxx již xxxxxxx poskytovány prostředky x 9. XXX xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x úrokové xxxxxx x xxxxxxxxx přídělů, xxxxxxx na 31. xxxxxxxx 2007. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX a rozhodnutí x přidružení je xxxxx xxxxxx 10. XXX a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tyto prostředky.
(6) Xx xxxxxxx xxxxxx Komise xx xxx být x xxxxxx 2008 - 2009 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, zasedající x Radě, souhlasili x vyčleněním částky 430 xxxxxxx XXX x 10. XXX xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
(8) Je xxxxx xxxxx pravidla xxxxxx finanční xxxxxxxxxx.
(9) Xxx 12. xxxx 2000 xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k dohodě x xxxxxxxxxxx XXX-XX x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX (1) (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx xxx 9. ERF").
(10) Xxx Komisi xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států (dále xxx "výbor ERF") x podobný výbor xx xxxx xxx xxxxxx také xxx XXX. Xx třeba xxxxxx xxxxx Xxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxxx xx, že Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x XX xx 1. ledna 2008 a xx xxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x k této xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxxx v Xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxx tisíciletí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Pařížskou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx, přijatou xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx 2, xxxxxx 2005.
(13) Xxxxxx xx xxxx být připomenuty xxxx veřejné xxxxxxxxx xxxxxx (VRP) uvedené xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxx v xxxxx ERF xxxxxxxx xxxxxx a Výboru xxx xxxxxxxxxx pomoc XXXX by Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX x xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Dne 22. xxxxxxxx 2005 xxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx vlád členských xxxxx, zasedající x Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie: Xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(15) XXX by x nadále xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. dubna 2006 xxxxxxxxx Rada xxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxx pro Afriku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxx 300 xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx 2008-2010. V průběhu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
XX XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX
Xxxxxx 21 966 xxxxxxx XXX uvedená x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx i) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) 17&xxxx;766 xxxxxxx EUR xx xxxxxxxxxxx státních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxx xxxx použita x xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů xxxxx XXX v xxxxxxx x články 1 až 5 xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX,
xx) xxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a meziregionální xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxx 6 xx 11, xx. 13 odst. 1 x xxxxxxx 14 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
b) 2&xxxx;700 xxxxxxx EUR xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř XXX a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mnoha xxxx xxxxx státy XXX x souladu x xxxxxxx 12, xx. 13 xxxx. 2 a článkem 14 přílohy XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx postupech. Xxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (CDE) x Středisku pro xxxxxx xxxxxxxxxxx (CTA) xxxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxx xx vykonáván xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými v xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxx, x Společnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxxxx soubor xxxx xxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxx 1 x 2 protokolu 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
c) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) x x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx nepředvídaných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nelze xxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, na zmírnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx;
d) 1&xxxx;500 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx pro XXX xx financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xx výši 1&xxxx;100 xxxxxxx EUR xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx revolvingový xxxx a 400 xxxxxxx XXX ve xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrokového příspěvku xxxxx xxxxxx 2 x 4 přílohy XX dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxx xxxxxx 10. XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx XXX
1. Částka 286 xxxxxxx EUR xxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx) xx přidělí x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, xxx xx xxx přijato xxxx 31. xxxxxxxxx 2007, x xxxxx xx 256 xxxxxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxxx programů x 30 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx xxx XXX je xxxxxx xx financování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx některá ZZÚ xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx x částky xxxxxxx x čl. 2 písm. x) xxxx x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx XXX
1. X xxxxxx přidělené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 xxxx. 2 písm. b) x xxxxxx uvedené x čl. 2 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx 2&xxxx;030 xxxxxxx XXX ve xxxxx půjček, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 2&xxxx;000 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xx výše 30 xxxxxxx EUR xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x přidružení.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx vztahu x veškerým xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx EIB v xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx EIB x xxxxx xxxxx smluv x půjčkách, xxx xxxxx xxxxxxx rizika.
4. Xx závazky xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x EIB.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx EIB
1. Xxxxxx zaslané XXX x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům XXX, XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolu xx ziskem a xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu v xxxxx ERF xxxxxxxxxxxxxxx 9. XXX xx xxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx států v xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx do XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx jednomyslně o xxxxxx převedení do xxxxxx nebo x xxxxxx přidělení na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx provize XXX xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uvedených x odstavci 1 xx xxxxxx odečte x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státům.
3. Xxxxx x xxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxx 9. x 10. XXX se použijí xxx další operace x xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx odečtení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. XXX je x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. xx xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF
1. Xxxxxx XXX kryjí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdroje xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 písm. a) xxxx xxx) x x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x plánováním x prováděním ERF, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxxx podpoře x víceleté xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prováděcího xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 10 xxxx. 1.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx opatření mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx spojených x:
x) činnostmi x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx provádění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx zpracování, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů z XXX xxxxxxxxxxxx Komisí;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zvyšování xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
c) počítačovými xxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technickou xxxxx, xxxxx mohou Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ERF.
Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx delegací xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES a xxxxxxxxxx x přidružení.
Xxxxx xxx poskytovány xx klíčové xxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx, xx. stálým zaměstnancům Xxxxxx.
KAPITOLA II
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx xx 10. XXX
1. X xxxxxxxxxxxx x prognózám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje Komise xxxxxxxxxx vypracuje a xx 15. xxxxx xxxxxxxx Xxxx výkaz xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx výše výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxx x běžném x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx návrh Xxxxxx, upřesňující xxxx xxxxxxxxxx Komisi a xxxx xxxxxxxxxx EIB, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx článku 8 x stropu roční xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx rok následující xx předložení xxxxxx Xxxxxx (x+2) x x rámci xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx výzvy x xxxxxxxxxx příspěvku xxx xxxxx xxx následující xx předložení xxxxxx Xxxxxx (x+1).
3. Xxxxx xx příspěvky, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx podle odstavce 2, liší xx xxxxxxxxxx xxxxxx ERF x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 a Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx krizích. X xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx EIB xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx 15. října Xxxx své xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
6. Pokrad xxx o prostředky xxxxxxxxx z předchozích XXX do 10. XXX x souladu x čl. 1 odst. 2 písm. x) x čl. 1 xxxx. 3, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu do xxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx 9. XXX x xxxxxxxxxxxxxxx ERF, xxxxx xxxxxx převedeny xx 10. XXX, xxxxxxxx xx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x příspěvku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 9. XXX.
7. Xxxxxxxxx pravidla pro xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx finanční xxxxxxxx uvedené x čl. 10 xxxx. 2.
Článek 8
Xxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx spravuje, xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "výbor ERF") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx. Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx práci xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX.
2. Xx xxxxxx ERF je xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx EU-27
|
|
Belgie
|
35
|
|
Bulharsko
|
1
|
|
Česká xxxxxxxxx
|
&xxxx;
5
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
20
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
205
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
79
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
196
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
9
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
129
|
| &xxxx;
Xxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
3
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
6
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
49
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
24
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
13
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
12
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
4
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
27
|
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx EU-27
|
1 004
|
3. Xxxxx XXX rozhoduje kvalifikovanou xxxxxxxx 724 hlasů x xxxxxxxxx xxxxx 1&xxxx;004, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.
4. Přistoupí-li x XX xxxx xxxx, xxxxx xx váha xxxxx stanovená odstavcem 2 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ERF.
Xxxxxx 9
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx výbor (xxxx xxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj") složený xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. XXX xxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxxxxx x podpůrné xxxxxx. Xxxxxxxx výboru xxx investiční xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru x x xxxxxx xxx.
2. Rada jednomyslně xxxxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 x 3.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 8 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 14 xx 30 xxxxxxx xxxxxx pro 9. XXX zůstávají x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx nařízení xxx 10. XXX. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx s XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x technická xxxxx pro xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6, článků 11a x 11b xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX xxxx financována xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx než xxxxxxxx určené k xxxxxxxxxxx spolupráce XXX-XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES v xxxxxxxx přijme Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx EIB x ustanovením, xxxxx xx xx týkají, x stanoviska Účetního xxxxx xxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, x xxxxx se mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx provádění, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx provádí xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. x), b) x x), čl. 3 xxxx. 1 x článku 6 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx vymáhání xxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 256 Xxxxxxx x XX.
2. EIB xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zejména práva xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xx svým xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádí XXX xxxxxxxx xxxxxx operací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejích vlastních xxxxxx, uvedených x článku 4, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů XXX.
4. Xxx každé xxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx x schválí xxxx XXX x xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx zpřístupní informace xxxxxxx x článku 10 Xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů provést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX.
6. EIB xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxx výroční xxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx.
7. S xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Účetní xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx článek 248 Xxxxxxx x XX. Xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx dvůr xxx xxxxxxxxx vykonává, stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 10 xxxx. 2.
8. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx EIB, xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 8.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx požadavky. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx finanční xxxxx xxxxxxx Xx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx xxxxxx na čl. 1 odst. 4 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx financovaných x rámci xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, maltském, xxxxxxxxxxx, německém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx nají stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, který xxxxx xxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 70/2008 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.10.2008.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
71/2008 Sb. m. x., o sjednání Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 16.7.2007, kterým xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 17.7.2006 xxxx xxxxxxxx xxxx členských států, xxxxxxxxxxxx v Xxxx, x financování xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx období 2008 - 2013 x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zámořským xxxxx a územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxxx xxx 16.7.2007 x Xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 28.10.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně druhé, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxx 2000 x Xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Úř. xxxx. X 317, 15.12.2000, s. 3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. X 287, 28.10.2005, x. 4).
(2) Xx. xxxx. X 314, 30.11.2001, s. 1.
(3) Xx. xxxx. X 156, 18.6.2005, x. 19.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 355.
(2) Xx. xxxx. X 46, 24.2.2006, x. 1.