Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.10.2008.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. července 2006 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013 v xxxxxxx s Xxxxxxx x partnerství XXX-XX1) x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 odst. 2 xxx 1. xxxxxx 2008 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008-2013 x xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x přídělu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX V XXXX,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X příloze la xxxxxxxx 3 Xxxxxx x partnerství mezi xxxxx skupiny afrických, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 (1) (xxxx jen "xxxxxx x partnerství XXX-XX"), xx xxxxxxx, xx "x požadovaných xxxxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částí xxxxxx, xxxxx se xxx týkají, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 95 xxxx xxxxxx".
(2) Rada xxxxxxxx XXX-XX na xxxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxx (Xxxxx Xxxx Guinea) ve xxxxx 1. x 2. xxxxxx 2006 xxxxxxx xxxxxxx Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx státům XXX x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX- XX, xx xxxxxxx xx xxxx 21 966 xxxxxxx EUR xxxxxxxxxxxx x 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "10. ERF"), xx xxxxx přispívají xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/ES xx xxx 27. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x Xxxxxxxxxx společenství (2) (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011. Před xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx přijato xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 xx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx částku 286 xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x 10. ERF xxxxxxx x období 2008-2013 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxxx (xxxx xxx "XXX"), xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvu.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, 2005/446/XX xx xxx 30. xxxxxx 2005 o stanovení xxxxxxxxx data xxx xxxxxxx x 9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (3) se xxxxx, xx xxxxxx již xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x 9. XXX xxxxxxxxxx Komisí, úrokové xxxxxxxxx spravované Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x úrokové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx zřídit 10. XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx prostředky.
(6) Xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxx být v xxxxxx 2008 - 2009 proveden xxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxx výdajů x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedající x Radě, xxxxxxxxxx x vyčleněním xxxxxx 430 xxxxxxx XXX x 10. XXX xx xxxxxxx výdajů Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění XXX.
(8) Xx xxxxx určit pravidla xxxxxx finanční xxxxxxxxxx.
(9) Dne 12. xxxx 2000 přijali xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Společenství x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x přidělení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a územím, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX (1) (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx xxx 9. XXX").
(10) Xxx Xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx XXX") x xxxxxxx výbor xx uměl xxx xxxxxx xxxx xxx XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx Komise x XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxxxxx ustanovení rozhodnutí x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx x EU xx 1. xxxxx 2008 a že xxxx země x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle smlouvy x přistoupení Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x x této xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Radě, xx x závěrech xx dne 24. xxxxxx 2005 x xxxxxxxxx procesu směřujícího x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zavázali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXX) x účinnosti xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx fóru na xxxxxx xxxxxx xxx 2, xxxxxx 2005.
(13) Xxxxxx xx xxxx xxx připomenuty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx xx zmíněných xxxxxxxx. Xxx předkládání xxxxx x výdajích v xxxxx ERF členským xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX by Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajícími se XXX a xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxx 22. xxxxxxxx 2005 xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx vlád členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvojové xxxxxxxx Evropské xxxx: Xxxxxxxx konsensus (2).
(15) XXX xx x nadále xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zemí s xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. xxxxx 2006 xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx financování mírového xxxxxxxx xxx Afriku x vnitřních xxxxxxxxxx XXX do výše 300 xxxxxxx XXX xxx počáteční období 2008-2010. X xxxxxxx xxxxxxx roku bude xxxxxxxxx komplexní hodnocení, x jehož xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx budoucích xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx XXXX,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX
Částka 21 966 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx x) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) 17&xxxx;766 xxxxxxx EUR xx financování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato přidělená xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx xxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxx 1 až 5 xxxxxxx IV dohody x partnerství XXX-XX,
xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx a meziregionální xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 6 až 11, xx. 13 odst. 1 x xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x partnerství XXX-XX;
x) 2&xxxx;700 xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mnoha xxxx xxxxx státy XXX x souladu x xxxxxxx 12, xx. 13 xxxx. 2 x xxxxxxx 14 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxx x řídicích postupech. Xxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (CDE) x Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x příloze XXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxx III xxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxxxx xxxxxx xxxx pokrývá xxxxx xx úhradu xxxxxxxxxx xxxxxx sekretariátu XXX xxxxx xxxx 1 x 2 protokolu 1 xxxxxxxxxxx x xxxxxx x partnerství XXX-XX;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx otřesů x xx pokrytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxxxx x pomoci xxx mimořádných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx z rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků krátkodobých xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) 1&xxxx;500 xxxxxxx XXX ve xxxxx xxxxxxx xxx XXX na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxxxx x partnerství XXX-XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatečný příspěvek xx výši 1&xxxx;100 xxxxxxx XXX na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx revolvingový xxxx x 400 xxxxxxx EUR xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvku xxxxx článků 2 x 4 přílohy XX xxxxxx o xxxxxxxxxxx AKT-ES xx xxxx xxxxxx 10. XXX.
Xxxxxx 3
Xxxxxx přidělené ZZÚ
1. Xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodě xx) xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx o xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx, jež xx xxx xxxxxxx xxxx 31. prosincem 2007, x čehož xx 256 milionů EUR xxxxxx xx financování xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxxx programů x 30 milionů XXX xx xxxxx xxxxxxx xxx XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) bodě x) xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x vlastních xxxxxx XXX
1. X částce přidělené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 odst. 2 xxxx. b) x částce xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xx xxxx 2&xxxx;030 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxx zdrojů. Tyto xxxxxx xx přidělí xx xxxx 2 000 xxxxxxx EUR xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II dohody x partnerství XXX-XX x xx xxxx 30 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxx x přidružení.
2. Xxxxxxx státy xx xx vztahu x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx XXX o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxx II xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx základní xxxxxxx x vzdávají xx xxxxx práv xx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 je xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx EIB v xxxxx xxxxx xxxxx x půjčkách, xxx xxxxx xxxxxxx rizika.
4. Xx závazky xxxxxxx v xxxxxxxx 2 se vztahují xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x XXX.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx XXX
1. Platby xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státům XXX, XXX x francouzským xxxxxxxxx departementům spolu xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX předcházejících 9. XXX se xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ERF, xxxxxxx se tyto xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx na xxxxx Xxxxxx jednomyslně x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx přidělení xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx řízení xxxxxx x operací xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státům.
3. Xxxxx a xxxxxx XXX plynoucí z xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle 9. x 10. XXX xx xxxxxxx xxx další xxxxxxx x rámci tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX dohody x partnerství AKT-ES xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investičním nástrojem.
4. XXX je x plné výši xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. xx přílohy XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxx vyhrazené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF
1. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx. Zdroje xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx iii) x x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x prováděním XXX, xx xxxxx se xxxxxxxx nevztahují xxxxxxxxx x strategické xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle prováděcího xxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 10 odst. 1.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx opatření mohou xxx použity na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxx přípravy, xxxxxxx provádění, sledování, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, auditu x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z XXX spravovaných Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxxxx vzniknout xxx xxxxxx XXX.
Xxxx xxxxxx se rovněž xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise x jejích delegací xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx klíčové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx do 10. XXX
1. S xxxxxxxxxxxx k prognózám XXX xxxxxxxxx xx xxxxxx x operací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx 15. října xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, plateb x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Na xxxxx Xxxxxx, upřesňující xxxx xxxxxxxxxx Komisi x xxxx náležející XXX, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx podle článku 8 x stropu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx následující xx předložení xxxxxx Xxxxxx (x+2) x x xxxxx stropu, x němž bylo xxxxxxxxxx v předchozím xxxx, o xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxx příspěvku pro xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxxxx (n+1).
3. Xxxxx se příspěvky, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, liší od xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx rozpočtovém xxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci stropu xxxxxxxxx x odstavci 2 a Rada xxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx článku 8.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, ani xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, ledaže xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 8 x případech xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx xx krizích. X xxx xxxxxxx Komise x Xxxx xxxxxxx, xxx příspěvky odpovídaly xxxxxxxxxx platbám.
5. X přihlédnutím k xxxxxxxxx EIB xxxxx Xxxxxx každý xxx xx 15. října Xxxx xxx odhady xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pro každý xxx tříletého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
6. Xxxxxx xxx x prostředky xxxxxxxxx x předchozích XXX xx 10. XXX x xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. b) x čl. 1 odst. 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poměru x xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx x prostředky 9. XXX a xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 10. XXX, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu do 9. ERF.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 10 odst. 2.
Článek 8
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx Xxxxxx se xxx xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx XXX") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx členských státu. Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje Xxxxxx. Na práci xxxxxx xx podílí xxxxxxxx EIB.
2. Xx xxxxxx ERF xx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxx xxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx XX-27
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
35
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx republika
|
5
|
|
Dánsko
|
20
|
|
Německo
|
205
|
|
Estonsko
|
1
|
|
Řecko
|
15
|
|
Španělsko
|
79
|
|
Francie
|
196
|
|
Irsko
|
9
|
|
Itálie
|
129
|
|
Kypr
|
1
|
|
Lotyšsko
|
1
|
|
Litva
|
1
|
|
Lucembursko
|
3
|
|
Maďarsko
|
6
|
|
Malta
|
1
|
|
Nizozemsko
|
49
|
|
Rakousko
|
24
|
|
Polsko
|
13
|
|
Portugalsko
|
12
|
|
Rumunsko
|
4
|
|
Slovinsko
|
2
|
|
Slovensko
|
2
|
|
Finsko
|
15
|
|
Švédsko
|
27
|
|
Spojené xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx EU-27
|
1 004
|
3. Xxxxx XXX rozhoduje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 hlasů x xxxxxxxxx xxxxx 1&xxxx;004, xxxxxxxxxxx kladný xxxxxx xxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 281 xxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx x XX xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 2 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výboru ERF.
Xxxxxx 9
Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Pod xxxxxxxx XXX se xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "výbor pro xxxxxxxxxx nástroj") xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. EIB xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x podpůrné xxxxxx. Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednací xxx xxxxxx pro investiční xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 2 x 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx je xxxxxx článek 8 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 14 až 30 xxxxxxx dohody xxx 9. ERF xxxxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 10. XXX. X tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x EIB.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx. Dále xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6, článků 11a x 11b xxxxxx x partnerství XXX-XX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroji, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce XXX-XX, xxxx xxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX v xxxxxxxx xxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8 na návrh Xxxxxx x xx xxxxxx stanoviska EIB x xxxxxxxxxxx, která xx jí xxxxxx, x stanoviska Účetního xxxxx finanční xxxxxxxx.
3. Komise předloží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, x xxxxx se mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx provádí xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředků xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. a), x) x x), čl. 3 xxxx. 1 a článku 6 x financování xxxxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 256 Xxxxxxx x XX.
2. EIB xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx operace xxxxx xxxxxx nástroje jménem Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými xx xxxxxxxxx nařízením xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx jeho xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo vlastníka, xxxxxx členským xxxxxx.
3. X xxxxxxx xx svým xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx EIB xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxx vlastních xxxxxx, xxxxxxxxx v článku 4, případně v xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx čerpanými z xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx XXX x xxxxx xx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx zpřístupní informace xxxxxxx v článku 10 Xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX.
6. XXX každoročně xxxxx Xxxxxx x Xxxx výroční zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx.
7. X xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x operacemi XXX xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx o XX. Xxxxxxxx, za xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 10 odst. 2.
8. Xxxxxxxxxxxx xx finanční xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx EIB, xxxxx Komisi Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX xxxxxxxxxxxx XXX xx kontrolují x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx EIB pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx požadavky. Xxxxx xxxxxxx členského státu xxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x schválení xxxx xxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxx platnosti jako xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxx Xx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Xxx xxxxxx xx čl. 1 xxxx. 4 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx nutnou xxx xxxxx provedení xxxxx xxxxxxx financovaných x rámci xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx znění
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, maďarském, maltském, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x archivu Generálního xxxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2008 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 28.10.2008.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
71/2008 Sb. x. x., o sjednání Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16.7.2007, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx dne 17.7.2006 mezi xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx v Radě, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxx s Xxxxxxx x partnerství XXX-XX x o xxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx část čtvrtá Xxxxxxx o ES, xxxxxxxxxxx xxx 16.7.2007 x Bruselu
s xxxxxxxxx xx 28.10.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Dohoda x partnerství xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx straně druhé, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 x Xxxxxxx xxxx vyhlášena xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Xx. xxxx. L 317, 15.12.2000, x. 3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. X 287, 28.10.2005, x. 4).
(2) Xx. xxxx. X 314, 30.11.2001, x. 1.
(3) Úř. xxxx. X 156, 18.6.2005, s. 19.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 355.
(2) Úř. xxxx. C 46, 24.2.2006, x. 1.