Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.10.2008.
Sdělení o sjednání Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008 - 2013 v souladu s Dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES, podepsané dne 17.7.2006 v Bruselu
70/2008 Sb. m. s.
KAPITOLA I - Finanční zdroje
Zdroje 10. ERF Článek 1
Zdroje přidělené státům AKT Článek 2
Zdroje přidělené ZZÚ Článek 3
Půjčky z vlastních zdrojů EIB Článek 4
Operace řízené EIB Článek 5
Zdroje vyhrazené na podporu výdajů souvisejících s ERF Článek 6
KAPITOLA II - Prováděcí a závěrečná ustanovení
Příspěvky do 10. ERF Článek 7
Výbor Evropského rozvojového fondu Článek 8
Výbor pro investiční nástroj Článek 9
Prováděcí ustanovení Článek 10
Finanční provádění, účetnictví, audit a absolutorium Článek 11
Ustanovení o přezkumu Článek 12
Ratifikace, vstup v platnost a doba platnosti Článek 13
Závazná znění Článek 14
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 2006 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES1) x o přídělu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x XX.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou republiku.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX DOHODA
xxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci víceletého xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx 2008-2013 x xxxxxxx s xxxxxxx x partnerství XXX-XX x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zámořským xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x XX
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX X XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
xx konzultaci s Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx investiční xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) X příloze xx xxxxxxxx 3 Dohody x partnerství xxxx xxxxx skupiny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 (1) (xxxx xxx "xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX"), se xxxxxxx, xx "x požadovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx týkají, rozhodne Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 95 xxxx xxxxxx".
(2) Xxxx xxxxxxxx AKT-ES na xxxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxx (Xxxxx Xxxx Xxxxxx) ve xxxxx 1. x 2. června 2006 xxxxxxx xxxxxxx Xx xxxxxx x partnerství XXX-XX x souhlasila x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx státům XXX x rámci víceletého xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013, xxxxx dohody x partnerství XXX- XX, se xxxxxxx xx xxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX poskytnutých x 10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu (xxxx xxx "10. ERF"), xx něhož xxxxxxxxxx xxxxxxx státy.
(3) Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/822/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxxxxxx zámořských xxxx x xxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (2) (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011. Xxxx xxxxxxxx dnem by xxxx xxx přijato xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx 187 Xxxxxxx. Xx 31. xxxxxxxx 2007 by Xxxx měla jednomyslně xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x 10. ERF xxxxxxx x období 2008-2013 xxxx xxxxxxxx xxxxx zámořským zemím x územím (xxxx xxx "XXX"), xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Smlouvu.
(4) Podle rozhodnutí xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, 2005/446/XX xx xxx 30. května 2005 o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z 9. Xxxxxxxxxx rozvojového xxxxx (3) xx xxxxx, xx kterém xxx xxxxxxx poskytovány prostředky x 9. ERF xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx spravované Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (EIB) x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přídělů, xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007. Toto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x přidružení je xxxxx zřídit 10. XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx přidělování xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx členských států xx xxxx prostředky.
(6) Xx xxxxxxx xxxxxx Komise xx xxx být x xxxxxx 2008 - 2009 proveden přezkum xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, souhlasili x xxxxxxxxxx částky 430 milionů XXX x 10. XXX xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX.
(8) Xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce.
(9) Xxx 12. xxxx 2000 přijali xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x o přidělení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a územím, xx které xx xxxxxxxx xxxx čtvrtá Xxxxxxx x XX (1) (dále xxx "xxxxxxx dohoda pro 9. XXX").
(10) Xxx Xxxxxx by xxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "výbor ERF") x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxx XXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx x XXX xxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxxxxxxx a Rumunsko xxxxxxxxx k XX xx 1. xxxxx 2008 x xx xxxx země x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x x xxxx xxxxxxx dohodě.
(12) Xxxx x xxxxxxxx xxxx jenských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xx x závěrech xx dne 24. xxxxxx 2005 o xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zavázali xxxx provést x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj (XXXX) x xxxxxxxxx xxxxxx, přijatou xx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx 2, března 2005.
(13) Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx předkládání xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx x Výboru xxx xxxxxxxxxx pomoc XXXX by Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajícími xx XXX x xxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Dne 22. xxxxxxxx 2005 xxxxxxx Rada a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedající v Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx společné xxxxxxxxxx x rozvojové xxxxxxxx Evropské unie: Xxxxxxxx konsensus (2).
(15) XXX xx x xxxxxx měl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxx 11. xxxxx 2006 xxxxxxxxx Xxxx xxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxx XXX do xxxx 300 milionů EUR xxx xxxxxxxxx xxxxxx 2008-2010. V průběhu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
SE DOHODLI XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 2
Xxxxxx přidělené státům XXX
Xxxxxx 21&xxxx;966 xxxxxxx XXX xxxxxxx x čl. 1 odst. 2 písm. x) xxxx i) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) 17&xxxx;766 xxxxxxx EUR xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato přidělená xxxxxx bude použita x financování:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 1 xx 5 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES,
xx) xxxxxxxxxxxx indikativních xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxx 6 xx 11, xx. 13 xxxx. 1 x článkem 14 xxxxxxx IV xxxxxx o xxxxxxxxxxx XXX-XX;
b) 2&xxxx;700 xxxxxxx XXX na xxxxxxxxxxx spolupráce uvnitř XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxx státy XXX v xxxxxxx x článkem 12, xx. 13 xxxx. 2 x xxxxxxx 14 xxxxxxx IV xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxxx x řídicích postupech. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx společným xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (CTA) xxxxxxxx x xxxxxxx XXX dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx, a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx AKT xxxxx xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx 1 připojeného x xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX;
x) xxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) x x) xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx pokrytí nepředvídaných xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech x případech, kdy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx;
d) 1 500 xxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxx pro XXX na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši 1&xxxx;100 xxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x 400 xxxxxxx XXX ve xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrokového příspěvku xxxxx xxxxxx 2 x 4 přílohy XX dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX xx xxxx trvání 10. XXX.
Článek 3
Xxxxxx přidělené XXX
1. Xxxxxx 286 xxxxxxx XXX xxxxxxx x xX. 1 xxxx. 2 xxxx. x) bodě xx) xx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x přidružení xxxxx článku 187 Xxxxxxx, jež má xxx přijato xxxx 31. xxxxxxxxx 2007, x xxxxx xx 256 milionů XXX xxxxxx xx financování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programů a 30 milionů EUR xx xxxxx přídělu xxx XXX je xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx některá XXX xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx-xx x dohodě x xxxxxxxxxxx XXX-XX, částky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx sníží x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxx x) xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX
1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx 9. XXX xxxxx čl. 1 xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xx přidává xxxxxxxxxx xxxxxx až xx výše 2&xxxx;030 xxxxxxx XXX xx xxxxx půjček, xxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx 2&xxxx;000 xxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxx x partnerství XXX-XX x xx xxxx 30 xxxxxxx XXX xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX dohody o xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx x veškerým xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxx ze smluv xxxxxxxxxx EIB x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx II xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přidružení, xxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx základní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 je xxxxxxx xx 75 % xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx EIB v xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, ale xxxxx veškerá xxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx vztahují xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx státem x XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx XXX
1. Xxxxxx xxxxxxx XXX x souvislosti xx zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX, XXX x francouzským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x operací xxxxxxxxxx kapitálu x xxxxx ERF předcházejících 9. ERF xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx do XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx převedení xx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xx řízení půjček x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx odečte x xxxxxx připisovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx nástroje xxxxx 9. x 10. XXX xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES xx odečtení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investičním xxxxxxxxx.
4. EIB xx x plné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 v souladu x xx. 3 xxxx. la xxxxxxx XX xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ERF
1. Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxx) x x čl. 1 xxxx. 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxx nevztahují dokumenty x xxxxxxxxxxx podpoře x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v čl. 10 xxxx. 1.
2. Zdroje xx xxxxxxxx opatření xxxxx xxx použity na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx provádění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů x XXX spravovaných Komisí;
x) xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx politiky, studií, xxxxxxx, informací, zvyšování xxxxxxxx, odborného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technickou xxxxx, které mohou Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx XXX.
Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx krytí xxxxxx ústředí Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx financovaných x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxxx služby, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xx 10. XXX
1. X xxxxxxxxxxxx x prognózám XXX týkajícím se xxxxxx a operací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx 15. října xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x poskytnutí příspěvků, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx vycházejí ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxx.
2. Na xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxx xxxxx xxxx příspěvku xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (n+2) a x xxxxx xxxxxx, x němž bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx výzvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx rok xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (n+1).
3. Xxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx podle odstavce 2, liší xx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx rozpočtovém xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxxxx výše xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx článku 8.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, ani xxxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 v případech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx okolností, jako xxxx například xxxxxxx xx krizích. X xxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx odpovídaly xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxx každý xxx xx 15. xxxxx Xxxx své xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
6. Pokrad xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX do 10. XXX v xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x čl. 1 odst. 3, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx v poměru x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx ERF.
Pokud xxx x prostředky 9. XXX x xxxxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do 10. XXX, xxxxxxxx xx dopad xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x příspěvku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 9. ERF.
7. Xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 10 odst. 2.
Xxxxxx 8
Xxxxx Evropského xxxxxxxxxxx fondu
1. Při Xxxxxx xx xxx xxxxxx 10. XXX, xxxxx Xxxxxx spravuje, xxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx XXX") xxxxxxx ze zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX.
2. Xx xxxxxx XXX xx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxx
|
&xxxx;
Xxxxx EU-27
|
|
Belgie
|
35
|
|
Bulharsko
|
1
|
|
Česká xxxxxxxxx
|
&xxxx;
5
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
20
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
205
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
79
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
196
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
9
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
129
|
| &xxxx;
Xxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
3
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
6
|
| &xxxx;
Xxxxx
|
&xxxx;
1
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
49
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
24
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
13
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxxxx
|
&xxxx;
12
|
| &xxxx;
Xxxxxxxx
|
&xxxx;
4
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxxxxx
|
&xxxx;
2
|
| &xxxx;
Xxxxxx
|
&xxxx;
15
|
| &xxxx;
Xxxxxxx
|
&xxxx;
27
|
| &xxxx;
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
148
|
| &xxxx;
Xxxxxx XX-27
|
&xxxx;
1&xxxx;004
|
| &xxxx; | |
3. Xxxxx XXX rozhoduje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 724 xxxxx x celkového xxxxx 1&xxxx;004, vyjadřující xxxxxx xxxxxx alespoň 14 xxxxxxxxx států. Xxxxxxxx xxxxxxx tvoří 281 xxxxx.
4. Xxxxxxxxx-xx k XX xxxx stát, xxxxx se váha xxxxx xxxxxxxxx odstavcem 2 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 jednomyslným xxxxxxxxxxx Rady.
5. Rada xxxxxxxxxxx přijme jednací xxx xxxxxx XXX.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxx investiční xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "výbor pro xxxxxxxxxx nástroj") složený xx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx. EIB xxxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx investiční xxxxxxx xx xxxxx členy xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxx.
2. Rada jednomyslně xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx nástroj xxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 8 xxxx. 2 a 3.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xx xxxxxx článek 8 xxxx xxxxxx x hlasovací xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 14 xx 30 xxxxxxx xxxxxx xxx 9. XXX zůstávají x platnosti xx xx rozhodnutí Xxxx x prováděcím xxxxxxxx xxx 10. ERF. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxxx x EIB.
Xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx a zlepšení xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x ERF, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolufinancování. Xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 6, článků 11a x 11b xxxxxx x partnerství XXX-XX bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné než xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce XXX-XX, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx schváleny na xxxxxxx předem stanovených xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx AKT-ES x xxxxxxxx xxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxx stanoviska EIB x xxxxxxxxxxx, která xx xx týkají, x xxxxxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxxxx nařízení.
3. Komise předloží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx možnost xxxxxxx prováděním xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, účetnictví, xxxxx x absolutorium
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx souboru prostředků xx xxxxxxx čl. 1 xxxx. 8, čl. 2 xxxx. a), b) x x), čl. 3 xxxx. 1 a článku 6 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx vymáhání xxxxxxxxx vyplacených částek xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 256 Xxxxxxx x XX.
2. XXX xxxx xxxxxxxxxx nástroj x xxxxxxx operace xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly stanovenými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2. Xxx xxxx činnosti XXX xxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx. Veškerá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. X souladu xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx půjček x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4, případně v xxxxxxxxx x úrokovými xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx období Komise xxxxxxx a xxxxxxx xxxx XXX x xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxx dvoru.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx v článku 10 Xxxxxxxx dvoru, aby xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci poskytované xx xxxxxx XXX.
6. XXX xxxxxxxxxx xxxxx Komisi x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění operací xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX, které xxxxxxxx.
7. S xxxxxxxx xxxxxxxx 9 tohoto xxxxxx xxxxxxxx Účetní xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 248 Xxxxxxx x XX. Xxxxxxxx, xx kterých Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2.
8. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení XXX, s xxxxxxxx xxxxxxx řízených XXX, xxxxx Xxxxxx Evropský xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx rozhoduje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8.
9. Operace xxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX spravovaných EIB xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx, vstup x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vláda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
3. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xx xxxxxx x partnerství XXX-XX. Xxx xxxxxx na čl. 1 xxxx. 4 xxxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx nutnou xxx úplné provedení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-ES, xxxxxxxxxx o přidružení x uvedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, bude uložena x xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.10.2008.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
71/2008 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx za xxx 16.7.2007, kterým xx mění Vnitřní xxxxxx xx dne 17.7.2006 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxx xxx xxxxxx 2008 - 2013 v xxxxxxx s Dohodou x partnerství XXX-XX x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x ES, xxxxxxxxxxx dne 16.7.2007 x Xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 28.10.2008
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 x Xxxxxxx xxxx vyhlášena xxx č. 62/2008 Sb. m. s.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, s. 3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2005 (Xx. xxxx. X 287, 28.10.2005, x. 4).
(2) Úř. xxxx. X 314, 30.11.2001, s. 1.
(3) Xx. xxxx. L 156, 18.6.2005, x. 19.
(1) Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, s. 355.
(2) Xx. xxxx. X 46, 24.2.2006, x. 1.