Plné znění - 36/2001 Sb. m. s.

Část I: VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek I Článek II Článek III

Část II: ORGANIZACE Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI

Část III: ZÁSTUPCI ČLENSKÝCH STÁTŮ Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI

Část IV: MEZINÁRODNÍ PERSONÁL A EXPERTI PLNÍCÍ ÚKOLY PRO ORGANIZACI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII

Část V: ŘEŠENÍ SPORŮ Článek XXIV

Část VI: DODATEČNÁ UJEDNÁNÍ Článek XXV

Část VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek XXVI Článek XXVII

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. září 1951 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx personálu.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 18. xxxxxxxxx 1999.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXVI xxxx. 2 xxx 18. května 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx téhož xxxxxx x odstavce xxx 18. xxxxxxxxx 1999.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Signatářské xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jednání by x xxxx, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx, měli xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Severoatlantické smlouvy, xxx - xxxxx Rada xxxxxxxxxx jinak - xx xxxx vojenské xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxxx ve snaze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx členský xxxx k xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx zneužití xxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx předchozí nebo xxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výsadu xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxx xx imunitu xxxxxxxxx jí xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx území.

Xxxxxxxxxx xx právnickou xxxxxx; má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních.

Xxxxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx, ať xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, jednající xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx imunity xx vzdát. Xxxxxx xx však, xx xxxxxx se xxxxxxx xx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x držení kohokoli, xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či jakémukoli xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxx xxxx v jejím xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxx xxxxxx svých xxxx podle odstavce 1 bude Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou vyňaty:

Xxxxxx Organizace x xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xx vynětí xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx z xxxx x xxxxxxx movitého xx nemovitého majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho ceně, x xxxx xxxxxxxxx, xxx Organizace provádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx úřední xxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx takovými xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx všude xxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x další úřední xxxxxx Organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásahů.

2. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v zapečetěných xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xx bránilo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členským státem x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace.

Všechny xxxxx jmenované xxxxxxxx xxxxxxxx státem do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Organizace xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx i ti xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát x Organizací x Xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, požívají xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx úřednímu xxxxxxxxx xx srovnatelném postavení.

1. Každý zástupce xxxxxxxxx státu v Xxxx xxxx v xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xx xxxx, xxx xx x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx výkonu xxxxx úředních xxxxxx, xx do xxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxx oficiální xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxx vypláceny xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx experty xxxxxxxxxxxx delegací. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zástupců, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, a předpokládanou xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx doprovázející xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII xxxx XIII, xxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxx x xxxxxxxx 1 (x), (x), (x), (x), (x), (x), (x) a x xxxxxxxx 2 článku XIII.

Xxxxxx a xxxxxxx xx zástupcům členských xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poskytují xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Severoatlantickou smlouvou. X xxxxxxxx toho xx xxxxxxx stát xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx případech, kdy xxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xxxxx, xxx který xxxx přiznána.

Xxxxxxxxxx článků XII xx XIV xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx nebo xxxxxx xxx zmíněných jakékoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují ustanovení článků XVIII xx XX, xxxxx xxxxxx dohodou xxxx předsedou xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Organizace určení xxxxxxx podle článku XVII:

Xxxxxxxx Organizace xxxxxx xxxxxxx podle článku XVII xxxx vyňati xx xxxxxxx příjmů x xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx s Xxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx ujednat, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Organizaci všechny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxx x vlastních zdrojů xx výši, xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx x požitky takto xxxxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx. Uzavře-li některý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které vyplácejí xxxx xxxxxxx příslušníkům.

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích XVIII x XIX xxxxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, koordinátor xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx Xxxx x vládami xxxxxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx (xxxx xxx úředníci, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVIII xx XX) pověření xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx úředních funkcí x v rozsahu, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx nezbytný, následující xxxxxx a imunity:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx expertů, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předseda xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx průchod xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xx vzdát xxx xxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků XVIII, XX x XXI nevyžadují, xxx kterýkoli xxxxxxx xxxx přiznal některou x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyjma:

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxx x xxxxxxxx státem xxxx s xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x podpisu členským xxxxxx Organizace a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí pro xx tato Xxxxxx x xxxxxxxx. Pro xxxxx další signatářský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Dáno x Ottawě xxxxxxxxx xxx měsíce září xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx xxxx stejně xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxx ověřené kopie xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.