Plné znění - 36/2001 Sb. m. s.

Část I: VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek I Článek II Článek III

Část II: ORGANIZACE Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI

Část III: ZÁSTUPCI ČLENSKÝCH STÁTŮ Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI

Část IV: MEZINÁRODNÍ PERSONÁL A EXPERTI PLNÍCÍ ÚKOLY PRO ORGANIZACI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII

Část V: ŘEŠENÍ SPORŮ Článek XXIV

Část VI: DODATEČNÁ UJEDNÁNÍ Článek XXV

Část VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek XXVI Článek XXVII

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 1951 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 18. xxxxxxxxx 1999.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXVI xxxx. 2 xxx 18. xxxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1999.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx toho, xx Organizace Severoatlantické xxxxxxx, její xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxx xx x tomu, aby xxxxx xxxxx své xxxxxx a xxxxxxx xxx poslání, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavená xx xxxxxxx Severoatlantické smlouvy, ani - xxxxx Rada xxxxxxxxxx jinak - xx xxxx vojenské xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x členské xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx řádný xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsad xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Organizací, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx určit, xxx x takovému xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Bez ohledu xx xxxxxxxxx nebo xxxx ustanovení xxxx Xxxxxx členský stát, xxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výsadu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jí xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, její xxxxxxx x xxxxxx, xx xx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx imunitu proti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx. Rozumí xx však, xx xxxxxx se xxxxxxx xx v žádném xxxxxxx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx Organizace jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxx majetek x aktiva, ať xx xx nacházejí xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zásahu.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx umístěny xxxxxxx.

1. Aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx moratoriím xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxx xxxxxx svých xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 bude Xxxxxxxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a jiný xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xx vynětí xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx Organizace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetku xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx a daněmi xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx.

1. Úřední xxxxxxxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxx Organizace nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxx xxxxxxx a výsady xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx xx bránilo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx jednající xxxxxx Organizace.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx hlavního stálého xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x ti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území, o xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx, požívají xxxxxxx x výsady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každý zástupce xxxxxxxxx státu v Xxxx xxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII, po xxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx výsady x imunity:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezapočítává. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx oficiální xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx "zástupce" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, poradce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát sdělí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx, x předpokládanou xxxx jejich xxxxxx xx xxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázející zástupce xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII nebo XIII, požívají xx xxxx xxxxx xxxxxx xx území jiného xxxxxxxxx státu x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx funkcí xxxxxx x imunity xxxxxxx x odstavci 1 (x), (x), (x), (x), (x), (h), (x) a v xxxxxxxx 2 článku XIII.

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx členských xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale aby xx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx xx Severoatlantickou smlouvou. X xxxxxxxx xxxx xx členský stát xxxxx xxxxx, ale xxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x členů xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx imunita xxxxx xxxxxxx průchod xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků XII xx XIV xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx některou x xxxxx nebo imunit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx které xx vztahují ustanovení článků XVIII až XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku XVII:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku XVII xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Organizace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx může x Xxxxx jednající jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxx zaměstnávat a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky (xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxx stát, xxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx území), xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace, x xxxxxxxx jim xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši, xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx danit, xxxx xxxx vyňaty xx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx stát takové xxxxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx tohoto xxxxxx vyjmout xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům.

Xxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích XVIII x XIX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx další úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity běžně xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx (xxxx xxx úředníci, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVIII až XX) pověření plněním xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx úředních funkcí x x rozsahu, xxxx je pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx:

2. Předseda xxxxxxxx Xxxx xxxxx dotčeným xxxxxxxx státům xxxxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx vztahují.

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Organizace, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxxxx úředníka xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků XVIII, XX x XXI nevyžadují, xxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx tam zmíněných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyjma:

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx:

Xxxx jednající xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx uloží šest xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx další signatářský xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obdrží takové xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx 1951 v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx stejně autentické; xxxx uloženo x xxxxxxxxx vlády Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 36/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.