Plné znění - 36/2001 Sb. m. s.

Část I: VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek I Článek II Článek III

Část II: ORGANIZACE Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI

Část III: ZÁSTUPCI ČLENSKÝCH STÁTŮ Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI

Část IV: MEZINÁRODNÍ PERSONÁL A EXPERTI PLNÍCÍ ÚKOLY PRO ORGANIZACI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII

Část V: ŘEŠENÍ SPORŮ Článek XXIV

Část VI: DODATEČNÁ UJEDNÁNÍ Článek XXV

Část VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek XXVI Článek XXVII

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxx 1951 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 18. xxxxxxxxx 1999.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku XXVI xxxx. 2 xxx 18. května 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx téhož článku x xxxxxxxx dne 18. xxxxxxxxx 1999.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody,

xxxxxx xx xxxx, xx Organizace Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xx jednání xx x xxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxx a naplnit xxx xxxxxxx, měli xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

dohodly xx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxx Dohoda se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavená na xxxxxxx Severoatlantické smlouvy, xxx - xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak - xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádný xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konzultace xxxx tímto členským xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx některá xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx imunitu xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx movitý x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních.

Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jsou x držení kohokoli, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, kdy x xxxxxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx Xxxx, jednající xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx. Rozumí xx však, že xxxxxx xx imunity xx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx majetek x xxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x držení xxxxxxxx, xxxxxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Organizace x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx anebo xxxx v xxxxx xxxxxx, jsou nedotknutelné, xx jsou umístěny xxxxxxx.

1. Aniž by xxxxxxxxx finanční kontrole, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu:

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxxx xxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx jsou zahrnuty x xxxx xxxx, x těch xxxxxxxxx, xxx Organizace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x daněmi xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dani.

1. Úřední korespondence x další xxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a výsady xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a zavazadla.

3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxxx xx to xxxxxxx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x ti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, o xxxxxxx xx tak xxxxxx xxxxxxxxxx stát x Organizací a Xxxxxxxxxx xx státem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přiznávané xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každý zástupce xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxxx v xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxx článku XII, xx xxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx následující xxxxxx x xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obvyklého xxxxxx, xxxxx doba, xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezapočítává. Xxxxxxx xxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "zástupce" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, poradce x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx sdělí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxxx oficiálního úředního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII xxxx XIII, požívají po xxxx svého xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí výsady x imunity uvedené x xxxxxxxx 1 (x), (x), (e), (x), (x), (h), (x) x v xxxxxxxx 2 článku XIII.

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale aby xx zajistilo nezávislé xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se Severoatlantickou smlouvou. X xxxxxxxx xxxx xx členský xxxx xxxxx právo, ale xxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x členů xxxxxx personálu ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx jí xxxxx xxx xxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků XII xx XIV nevyžadují, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx imunit xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx je xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx personálu xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVIII xx XX, xxxxx určeny xxxxxxx xxxx předsedou xxxxxxxx Xxxx x jednotlivými xxxxxxxxx státy. Předseda xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx státům jména xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XVII:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XVII xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Organizace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může s Xxxxx jednající xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnávat x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx všechny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xx si to xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx, které nemají xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k mezinárodnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů xx xxxx, xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx x požitky takto xxxxxxxxx může tento xxxxxxx stát xxxxx, xxxx xxxx vyňaty xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx stát takové xxxxxxxx, x to xxx xxxx později xxxxxxx nebo jehož xxxxxxxx xxxx ukončena, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vyjmout xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které vyplácejí xxxx státním xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích XVIII a XIX xxxxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx severoatlantické xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx (xxxx xxx úředníci, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVIII xx XX) pověření xxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v rozsahu, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, následující xxxxxx x imunity:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx sdělí dotčeným xxxxxxxx xxxxxx jména xxxxx expertů, xx xxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytují x xxxxx Organizace, x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx úředníka xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mohla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků XVIII, XX x XXI nevyžadují, xxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výsad nebo xxxxxx xxx zmíněných xxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyjma:

Rada xxxxxx xxxxxxxx pro řešení:

Rada xxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxx x členským xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu členským xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

2. Xxxxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxx další signatářský xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy x každém takovém xxxxxxxx. Výpověď vstoupí x xxxxxxxx jeden xxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obdrží takové xxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx 1951 v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx stejně xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.