Plné znění - 36/2001 Sb. m. s.

Část I: VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek I Článek II Článek III

Část II: ORGANIZACE Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI

Část III: ZÁSTUPCI ČLENSKÝCH STÁTŮ Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI

Část IV: MEZINÁRODNÍ PERSONÁL A EXPERTI PLNÍCÍ ÚKOLY PRO ORGANIZACI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII

Část V: ŘEŠENÍ SPORŮ Článek XXIV

Část VI: DODATEČNÁ UJEDNÁNÍ Článek XXV

Část VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek XXVI Článek XXVII

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. září 1951 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1999.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 18. listopadu 1999.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXVI xxxx. 2 xxx 18. května 1954. Xxx Českou republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne 18. listopadu 1999.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx této Dohody,

xxxxxx si xxxx, xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx by x tomu, xxx xxxxx xxxxx své xxxxxx x naplnit xxx xxxxxxx, měli xxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Pro účely xxxx Dohody:

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vojenská xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Severoatlantické smlouvy, xxx - pokud Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve snaze xxxxxxxx řádný výkon xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konzultace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Organizací, xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxx, xxx x takovému zneužití xxxxx, x xxxxx xxx, zabránit xxxx xxxxxxxxx. Bez ohledu xx předchozí xxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výsadu xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxxxxx xxxx území.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, ať xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, jednající xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx imunity xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx majetek x xxxxxx, ať xx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx anebo xxxx x jejím xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxx xx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxx výkonu xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 bude Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všechny připomínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx, její aktiva, xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx Organizace v xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxx na xxxxxx xx spotřebních daní xxx x daní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx zahrnuty x jeho ceně, x xxxx případech, xxx Xxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx úřední xxxxx, xxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxx xxxxx tam, xxx je to xxxxx, xxxxxxxxx správní xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.

1. Úřední xxxxxxxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx žádných xxxxxxxxxx zásahů.

2. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx odpovídajících bezpečnostních xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Všechny xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, stejně xxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx území, o xxxxxxx xx xxx xxxxxx pověřující stát x Organizací x Xxxxxxxxxx xx státem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx imunity x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každý zástupce xxxxxxxxx státu x Xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xx xxxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxx článku XII, xx xxxx, kdy xx x rámci výkonu xxxxx úředních funkcí xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx následující výsady x xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx zdanění záleží xx místě obvyklého xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx x rámci výkonu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příjmy x požitky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "zástupce" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx experty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx jejich pobytu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII xxxx XIII, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx pobytu xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 (x), (x), (x), (x), (x), (h), (x) a x xxxxxxxx 2 článku XIII.

Xxxxxx a imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xx zajistilo nezávislé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Severoatlantickou smlouvou. X důsledku toho xx členský xxxx xxxxx xxxxx, ale xxx povinnost vzdát xx xxxxxxx svých xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jeho xxxxxx xx poskytnutá imunita xxxxx xxxxxxx průchod xxxxxxxxxxxxx x je xxxxx xx xx xxxxx xxx újmy xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků XII až XIV xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxx imunit xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce.

Kategorie xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článků XVIII až XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx předsedou xxxxxxxx Xxxx a jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Organizace xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XVII:

Xxxxxxxx Organizace xxxxxx xxxxxxx podle článku XVII xxxx vyňati xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnávat a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxx (xxxxx-xx si xx xxxxxx členský xxxx, xxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx nemají xxxxxx pobyt xx xxxx xxxxx), kteří xxxx být služebně xxxxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx x požitky xxxxx xxxxxxxxx může tento xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx vyňaty xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a to xxx xxxx později xxxxxxx xxxx jehož xxxxxxxx xxxx ukončena, xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx věty xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx vyplácejí xxxx xxxxxxx příslušníkům.

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích XVIII a XIX xxxxxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx další úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx (jiní xxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx článků XVIII xx XX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x rámci xxxxxx xxxxx úředních xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx nezbytný, xxxxxxxxxxx xxxxxx a imunity:

2. Předseda delegátů Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx expertů, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx úředníkům a xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx poskytnutá xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx možno xx xx xxxxx xxx újmy xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků XVIII, XX x XXI xxxxxxxxxx, xxx kterýkoli členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výsad nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobě, která xx xxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

Xxxx přijme xxxxxxxx xxx řešení:

Xxxx jednající xxxxxx Organizace xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx uzavřít dodatečná xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxx x platnost. Pro xxxxx další signatářský xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxx Dohodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dvacátého xxx měsíce xxxx xxxx 1951 v xxxxxxx vyhotovení xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které obě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/2001 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 19.5.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.