Plné znění - 36/2001 Sb. m. s.

Část I: VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek I Článek II Článek III

Část II: ORGANIZACE Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI

Část III: ZÁSTUPCI ČLENSKÝCH STÁTŮ Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI

Část IV: MEZINÁRODNÍ PERSONÁL A EXPERTI PLNÍCÍ ÚKOLY PRO ORGANIZACI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII

Část V: ŘEŠENÍ SPORŮ Článek XXIV

Část VI: DODATEČNÁ UJEDNÁNÍ Článek XXV

Část VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek XXVI Článek XXVII

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxx 1951 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, xxxxxxxx států x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 18. listopadu 1999.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXVI xxxx. 2 dne 18. xxxxxx 1954. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xxxxxx x odstavce xxx 18. xxxxxxxxx 1999.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Signatářské xxxxx xxxx Dohody,

xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxx xx x tomu, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx poslání, xxxx xxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

dohodly xx takto:

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Severoatlantické smlouvy, xxx - xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx jinak - xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a výsad xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx členský xxxx k názoru, xx došlo xx xxxxxxxx imunity xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx zahájeny xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxx, zda x takovému zneužití xxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zneužila výsadu xxxxxxxx x jejího xxxxxx xxxx jinou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jí xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxx, nabývat x zcizovat movitý x nemovitý xxxxxxx x vystupovat v xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x aktiva, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx imunitu xxxxx xxxxxxxx formě xxxxxxxx xxxxxx, s tou xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx. Rozumí xx však, že xxxxxx xx xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x aktiva, ať xx xx nacházejí xxxxxxx x xxxx x držení kohokoli, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx listiny, xxx xx patří anebo xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx umístěny xxxxxxx.

1. Aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx moratoriím xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 bude Organizace xxxx náležitý xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx spotřebních daní xxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, x těch případech, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx takovými xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx.

1. Xxxxxx korespondence x další xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx šifry a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx vztahují stejné xxxxxxx a xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xx bránilo xxxxxxx odpovídajících bezpečnostních xxxxxxxx stanovených dohodou xxxx členským xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stálého xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx se tak xxxxxx xxxxxxxxxx stát x Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výsady přiznávané xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Každý zástupce xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII, po xxxx, xxx se x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx zdanění záleží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx doba, xxxxxx zástupce, na xxxxxxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx na xxxxx xxxxxx členského státu x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx funkcí, xx do xxxx xxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx oficiální xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx takových xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doprovázející xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxx článku XII xxxx XIII, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx funkcí xxxxxx x imunity xxxxxxx x odstavci 1 (x), (x), (x), (x), (g), (h), (x) x v xxxxxxxx 2 článku XIII.

Xxxxxx x xxxxxxx xx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Severoatlantickou smlouvou. X xxxxxxxx xxxx xx členský xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx průchod xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx se jí xxxxx xxx xxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx přiznána.

Xxxxxxxxxx článků XII až XIV xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx některou x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxx členem personálu xxxxxxxx zástupce.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVIII xx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x jednotlivými xxxxxxxxx státy. Předseda xxxxxxxx Xxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx zahrnutých.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XVII:

Xxxxxxxx Organizace xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XVII xxxx vyňati ze xxxxxxx příjmů x xxxxxxx, které xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx kterýkoli členský xxxx xxxx s Xxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zaměstnávat x xxxxxxxxxx Organizaci všechny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx pobyt xx xxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxx služebně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x požitky x xxxxxxxxx xxxxxx xx výši, kterou xxx xxxx. Příjmy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx. Uzavře-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, x to xxx xxxx později xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích XVIII x XIX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, koordinátor severoatlantické xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxxxxxx členům diplomatického xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx článků XVIII xx XX) pověření plněním xxxxx xxx Organizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí x v xxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx nezbytný, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytují x xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Rady xx xxxxx x povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx mohla xxxxxxx průchod xxxxxxxxxxxxx x je xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx Organizace.

Xxxxxxxxxx článků XVIII, XX x XXI xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

Xxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxx:

Xxxx jednající xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státem xxxx x xxxxxxxxx xxxxx uzavřít dodatečná xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve vztahu x tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxx xx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, která uvědomí xxxxxxx signatářské xxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxx. Výpověď vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxx 1951 v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx xxxx stejně xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Spojených xxxxx amerických, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 36/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.5.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.