Plné znění - 36/2001 Sb. m. s.

Část I: VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek I Článek II Článek III

Část II: ORGANIZACE Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI

Část III: ZÁSTUPCI ČLENSKÝCH STÁTŮ Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI

Část IV: MEZINÁRODNÍ PERSONÁL A EXPERTI PLNÍCÍ ÚKOLY PRO ORGANIZACI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII

Část V: ŘEŠENÍ SPORŮ Článek XXIV

Část VI: DODATEČNÁ UJEDNÁNÍ Článek XXV

Část VII: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek XXVI Článek XXVII

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxx 1951 xxxx v Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 18. listopadu 1999.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXVI xxxx. 2 xxx 18. května 1954. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku x odstavce dne 18. listopadu 1999.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody,

xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jednání xx x xxxx, aby xxxxx plnit své xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

dohodly xx takto:

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vojenská xxxxxxxxxxx ustavená xx xxxxxxx Severoatlantické smlouvy, ani - pokud Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx řádný výkon xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsad xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Dohody, xxxxx zahájeny konzultace xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určit, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx xxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx dospěl k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx zneužila xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx touto Xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx movitý x nemovitý majetek x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x aktiva, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x držení xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, s xxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, výslovně xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzdát. Xxxxxx xx xxxx, že xxxxxx xx xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx Organizace xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx majetek x aktiva, ať xx xx nacházejí xxxxxxx x jsou x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx patří xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx umístěny xxxxxxx.

1. Xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo moratoriím xxxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Organizace xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxxx připomínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx spotřebních daní xxx x xxxx x xxxxxxx movitého xx nemovitého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, x těch xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx úřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx takovými xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xx vrácení xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaplacenému xxxxxxxx xx xxxx.

1. Úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x přijímat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kurýrů xxxx x zapečetěných xxxxxxxxxxx, xx které xx vztahují xxxxxx xxxxxxx x výsady xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx členským státem x Xxxxx jednající xxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jmenované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Organizace xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx i xx xxxxxxx xxxxxx oficiálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území, o xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx státem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, požívají imunity x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx zástupce xxxxxxxxx státu x Xxxx nebo x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xx xxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxxx následující xxxxxx x imunity:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx zdanění xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxx zástupce, na xxxxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx vypláceny xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, poradce x technické experty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx svých xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxxx oficiálního úředního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku XII xxxx XIII, xxxxxxxx po xxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx funkcí xxxxxx x imunity xxxxxxx x odstavci 1 (x), (c), (x), (x), (g), (x), (x) x x xxxxxxxx 2 článku XIII.

Xxxxxx a imunity xx zástupcům členských xxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx se Severoatlantickou smlouvou. X xxxxxxxx xxxx xx členský xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx průchod xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xx xxxxx bez xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článků XII xx XIV xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úředníků Xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení článků XVIII xx XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx delegátů Xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx určení xxxxxxx podle článku XVII:

Xxxxxxxx Organizace xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XVII xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský stát xxxx zaměstnávat x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx všechny xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx-xx xx to xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx s výjimkou xxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx území), kteří xxxx xxx služebně xxxxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vlastních zdrojů xx xxxx, kterou xxx určí. Xxxxxx x xxxxxxx takto xxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx zdanění uloženého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Uzavře-li některý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx vázány xxxxx xxxxx xxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům.

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích XVIII x XIX xxxxxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výroby x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x vládami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx srovnatelném xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků XVIII až XX) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxx funkcí x x xxxxxxx, xxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity:

2. Předseda xxxxxxxx Xxxx sdělí dotčeným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxxxx úředníka xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xx vzdát xxx xxxx xx xxxxxxx Organizace.

Xxxxxxxxxx článků XVIII, XX x XXI xxxxxxxxxx, xxx kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výsad xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx jeho státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx:

Rada xxxxxx xxxxxxxx xxx řešení:

Rada jednající xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x členským xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx vztahu x tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx signatáře x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx tato Xxxxxx x platnost. Pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, která uvědomí xxxxxxx signatářské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Výpověď xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx obdrží takové xxxxxxxx.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Ottawě dvacátého xxx xxxxxx xxxx xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx autentické; xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx amerických, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.5.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.