Plné znění - 43/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1989 byla xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 23. xxxxxxxx 1990.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika xx výměnou xxx xx xxx 9. xxxxx 1996 a 26. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Dohody.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxx unie,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx včasná xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx významně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Úmluvu o včasném oznamování jaderných nehod a Xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx mírové xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx:

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, x důsledku xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek přes xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxx může xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx následky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst informovat xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, jež nepředstavují xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx možná xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxx xxxxxxx straně, na xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxx xxxxxx místa xx xxxxxxxxxxxxx po xxxx zřízení dohodnou xx xxxxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 čl. 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx umožnil druhé xxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x

2. Xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Tyto údaje x xxxxxx případné xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 čl. 2 této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx dostatečné x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vnější havarijní xxxxxxxxxxxxx. Technické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání.

2. Dojde-li x události xxxxxxx x odst. 1 čl. 2 této Xxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.

3. Xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 5 čl. 2 xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx důsledky. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx systémy xxxxxxxxxxx rozhodování xxx xxxxxx xxxxxxxxx připravenost (xxxx. xxxxxx XXXXX), xxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Výroční zpráva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx tyto informace xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx prostřednictvím styčných xxxx neprodleně. Xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx rok xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx předpisech x správním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx a ochrany xxxx xxxxxxx a x xxxxx jaderných xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx uvedených x xxxx. 2 čl. 1 xxxx Xxxxxx, o xxxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těch xxxxx, xxx jsou xxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jaderných zařízeních xx smyslu odst. 2 písm. a) čl. 1 xxxx Xxxxxx x poskytnou xx x tomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze xxxx Dohody.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dále vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 písm. x) čl. 1 xxxx Xxxxxx a poskytnou xx x xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x příloze xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) čl. 1 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx si k xxxx minimálně xxxxx xxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxx.

5. Informace xxxxx odstavců 2 xx 4 xxxxx xxxxxxxxxx v takovém xxxx, aby xxxxx xxxxxxx strana mohla xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx zabezpečen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx fázi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

1. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou zejména:

2. Informace x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxx jednání a xxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. K xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou koordinující xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx instituce xxxxx xxxxxxxxxx zejména:

3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxx informací, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článků 2, 3, 5 x 6 xxxx Dohody, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k informování xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací bylo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx, provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním xxxx smluvními stranami.

Xxxx, kdy vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě otázek společného zájmu souvisejících s jadernými zařízeními, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1982.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx příloha xxxxx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou k xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx ujednání.

3. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx předání diplomatické xxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X článku 6 xxxx. 2 Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

X jaderným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dále xxxxxxx zejména tyto xxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2008 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2008.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

44/2008 Xx. m. x., xxxxxxx o xxxxxxxx Protokolu mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 11.7.2008

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.