Plné znění - 43/2008 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1989 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 23. července 1990.

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika xx xxxxxxx xxx xx xxx 9. xxxxx 1996 x 26. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet vztahy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou,

berouce x xxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx xxxx členy Xxxxxxxx unie,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,

xxxxxxx v xxxxx Úmluvu o včasném oznamování jaderných nehod x Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x uznávané zásady xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

xx dohodly xxxxx:

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx účely.

2. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx:

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxx souvisí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x úniku xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxx může xxx významná pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx následky, xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nehoda xxxxxxx, prostřednictvím styčných xxxx druhou smluvní xxxxxx.

2. Informace xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx nejpozději xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxx o dalších xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Podrobnosti xxxxx stanoveny v xxxxx prováděcího ujednání, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx žádosti, xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxx styčné xxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx zřízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx předaná xxxxx xxxx. 1 čl. 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x

2. Předávané xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Mimoto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Tyto xxxxx x jejich případné xxxxxxxx budou předávány xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxx existovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 čl. 2 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx stavu věci.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx spolupráci v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx x xxxxxxxx uvedené x xxxx. 1 čl. 2 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx poskytnutí pomoci.

3. Xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. 5 čl. 2 této Xxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu xxx z radiačních xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Technické x administrativní xxxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxx xxxxxxxxxxx ujednání.

2. Xxxx, co xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodování pro xxxxxx xxxxxxxxx připravenost (xxxx. xxxxxx XXXXX), xxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zpráva x výsledcích radiačního xxxxxxxxxxxx, obsahující výsledky xxxxxxxxxxxxx měření, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxx hodnotách xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím styčných xxxx neprodleně. Na xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxxxxx x ochrany xxxx zářením a x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx uvedených v xxxx. 2 čl. 1 xxxx Dohody, o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x z provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx x příloze xxxx Dohody.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x plánovaných x xxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxxxx xx xxxxxx odst. 2 xxxx. a) čl. 1 této Xxxxxx x poskytnou xx x xxxx minimálně xxxxx xxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x závažných xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 2 písm. x) čl. 1 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x příloze xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 2 xxxx. a) čl. 1 xxxx Dohody x xxxxxxxxx si x xxxx minimálně xxxxx xxxxxxx v příloze xxxx Xxxxxx.

5. Informace xxxxx odstavců 2 xx 4 xxxxx xxxxxxxxxx x takovém xxxx, xxx druhá xxxxxxx strana mohla xxxx vznést k xxxxxxxx připomínky. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x charakteru projektu. Xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx šetřeních x xxxxxxxxxxxxxxx.

1. Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x roce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx:

2. Xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx společného zasedání xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxx jednání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx společná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

1. X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany jmenují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Koordinující xxxxxxxxx xxxxx zajišťovat xxxxxxx:

3. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx, získaných xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článků 2, 3, 5 x 6 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x informování xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx za důvěrné.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezplatně. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací bylo xxxxxxx xx značnými xxxxxx, budou tyto xxxxxx hrazeny dožadující xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, provádění xxxx Dohody, jakož x realizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxx řešeny jednáním xxxx smluvními stranami.

Xxxx, xxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx platnosti Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě otázek společného zájmu souvisejících s jadernými zařízeními, podepsaná xx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1982.

1. Xxxx Xxxxxx podléhá schválení xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx příloha xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx se uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxx ve Vídni xxx 25. xxxxx 1989 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X článku 6 xxxx. 2 Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2008 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 11.7.2008.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

44/2008 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx vládou XXXX x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx před xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 11.7.2008

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.