Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
132
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2002 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 7 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxxx 2002.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Smluvní xxxxxx")
- berouce x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody a Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxx radiační nehody, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 26. xxxx 1986 ve Xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sjednána xxx 17. xxxxxx 1994 ve Vídni,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx"), v důsledku xxxxx xxxxxxx nebo xxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území státu xxxxx Xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxxxxx xxxxxx hranici (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx neprodleně Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx státu x jaderné xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně.
2. Xxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxx:
x) xxxxxxx reaktor,
x) xxxxxxxx jaderného xxxxxxxxxx cyklu,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) zařízení x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx odpady,
e) xxxxxxxx x skladování xxxxxxxxx xxxxxx, jaderného xxxxxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, ukládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro zemědělství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx vědecké a xxxxxxxx cíle x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx včasné xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxx xx významnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxx může xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxx xx životního prostředí, xxxxx vyžaduje zavádění xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx prostředí.
Článek 2
1. Informace podle článku 1 odst. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxx předávat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx možné, takový xxxxxx, xxxxx umožní xxxxx Xxxxxxx straně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx obsahují, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x:
x) době, xxxxxxx místu, xx-xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) příslušném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nehody, xxxxx xxx nebo xxxx xxx o xxxx radioaktivních xxxxx xx hranice státu,
x) xxxxxx charakteristice xxxxx radioaktivních xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx x účelné, také x xxxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, složení, xxxxxxxxx xxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x předpovídaných xxxxxxxxxxxxxxxx x hydrologických xxxxxxxxxx x místě xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx radioaktivních látek xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí týkajících xx xxxxx radioaktivních xxxxx za xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxx vývoje xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
3. Tyto xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávány xx té xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 odst. 1 xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ověřené xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx upozorní druhou Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x nezákonném xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranici Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x informace x vyhrožování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo vydíráním x případech, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Smluvní xxxxxx.
Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Informace xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
3. Styčným xxxxxx x Xxxxx republice xx Xxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úrad xxxxxxxxx xxxxxx Slovenskej xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx x jednou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů,
x) xxxxx plnit xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx si nebude xxxxx xxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se zvýšenými xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx 90. xxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxx strana xxxx vypovědět xxxx xxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx od doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx Xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 28. xxxxxx 2002 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxx Drábová x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské republiky
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dozoru
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 132/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.12.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.