Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
132
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2002 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 7 xxxx. 1 dne 14. listopadu 2002.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Smluvní strany")
- xxxxxxx x xxxxx mezinárodněprávní závazky xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx 26. září 1986 xx Xxxxx,
- xxxxxxx x xxxxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x jaderné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sjednána xxx 17. června 1994 xx Xxxxx,
- vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obou států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x činností xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx"), x důsledku xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx radiační xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx neprodleně Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) zařízení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jaderného xxxxxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx,
f) xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx včasné oznamování xx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx taková xxxxxxx nehoda, xxxxx xxxx nebo může xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zahájení xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx, takový xxxxxx, xxxxx umožní xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx obsahují, xxxxxxxx xxxx x xxxx chvíli xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx údaje x:
x) xxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx xx možné, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx jít x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx radioaktivních xxxxx, x xxxxx je xx prakticky xxxxx x účelné, také x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a chemické xxxxx, xxxxxxxx, složení, xxxxxxxxx xxxxx úniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x hydrologických xxxxxxxxxx x místě xxxxx, xxxxxxxxxx pro prognózu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx hranice xxxxx,
x) výsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí týkajících xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx za hranice xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx plánovaných ochranných xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úniku.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx průběžně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx straně xx xxxxxxxx vysvětlení x xxxxxxxx předaných údajů.
3. Xxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxx dostatečné x xxxxxxxxx situace.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xx Smluvních stran xxxxxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx činností na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vývoji.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx také x xxxxxxx událostech, xxxxx se týkají xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx xxxx společnou xxxxxx hranici Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx ztrátě, odcizení, xxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x teroristickým xxxxxx xxxx vydíráním x případech, kdy xxx xxxxxxxxxxxx vztah xx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském, xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx předávají a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úrad xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky.
4. Xxxxxx místa xxxx:
x) xxxxxxxx x xxxxxx za xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů,
x) xxxxx xxxxx podle xxxxxxx i jiné xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx nákladů vzniklých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx případů, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx zvýšenými xxxxxx. Xxxx náklady xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Tato xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx Xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx 90. xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.
3. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 28. xxxxxx 2002 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxx Drábová v. x.
předsedkyně Státního xxxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
předsedkyně Xxxxx xxxxxxxxx dozoru
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 132/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.12.2002.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.