Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.
132
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2002 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxxx 2002.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx jaderné xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx xxxxxx")
- xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxx oznamování xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxx xxxxxxxx nehody, xxxxx xxxx sjednány xxx 26. xxxx 1986 xx Xxxxx,
- xxxxxxx v xxxxx mezinárodněprávní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1994 xx Xxxxx,
- vedeny přáním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech x posílení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx ionizujícího xxxxxx
se dohodly xxxxx:
Článek 1
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx x činností xx zdroji xxxxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dojít x xxxxxxxx radiační ochrany xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany x významnému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek přes xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx neprodleně Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxx, xxxxxxxxxxx x článku 5 odst. 3, xxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) výroba, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx radioaktivních xxxxxxx xxx zemědělství, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx vědecké x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx do přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úrovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 bude pokládat xx významnou xxxxxx xxxxxxx nehoda, která xxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Informace xxxxx článku 1 odst. 1 xxxx dohody se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou xxxx xx to, aby xxxxxxxxx předávané xxxxx článku 1 odst. 1 xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxx, takový xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, především xxxxx x:
x) xxxx, xxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) příslušném xxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx činnosti,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde nebo xxxx xxx x xxxx radioaktivních látek xx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x pokud je xx xxxxxxxxx možné x xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, množství, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek a x jeho xxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x hydrologických podmínkách x místě xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxx státu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx hranice xxxxx,
x) prováděných xxxx plánovaných ochranných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
h) předvídatelném xxxxxxx radioaktivního xxxxx.
2. Předávané xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vysvětlení a xxxxxxxx předaných údajů.
3. Xxxx údaje x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx té doby, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxx nebo xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásahové xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních stran, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zařízení x nebo x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu Xxxxxxx xxxxxx, Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx pokračovat v xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx informovat xxxx x dalších událostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1.
3. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o nezákonném xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zdroji ionizujícího xxxxxx přes společnou xxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxx ztrátě, odcizení, xxxxxx x informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx vztah xx druhé Smluvní xxxxxx.
Jestliže budou xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých příslušných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
Xxxxxx 5
1. Informace xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx předávají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úrad jadrového xxxxxx Slovenskej republiky.
4. Styčná xxxxx xxxx:
a) xxxxxxxx x jednou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů,
x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody.
Xxxxxx 6
Xxxxx ze Smluvních xxxxx xx nebude xxxxx xxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx žádající Xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 90. dnem xxx dne doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Dohody bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx Smluvní xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 28. xxxxxx 2002 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Drábová v. x.
xxxxxxxxxxx Státního xxxxx xxx jadernou xxxxxxxxxx
Za xxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dozoru
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 132/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.12.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.