Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky k provádění Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o předávání a přebírání občanů obou států
27/2008 Sb. m. s.
Doklady a jiné prostředky prokazující státní občanství Článek 1
Způsob vyrozumívání a komunikace Článek 2
Převzetí předávané osoby Článek 3
Orgány příslušné k provádění Dohody Článek 4
Hraniční přechody určené k provádění Dohody Článek 5
Příloha č. 1 - Žádost o převzetí občana státu smluvní strany
Příloha č. 2 - Oznámení o předání občana státu smluvní strany
Příloha č. 3 - Prohlášení předávané osoby
Příloha č. 4 - Záznam o předání a převzetí
27
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. září 2007 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx1).
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2008.
Xxxxx znění Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x přebírání xxxxxx obou xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "Dohoda"),
se x xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx
xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx jedním x xxxxxxxxxxxxx platných dokladů:
x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx dokladem (xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx pas, xxxxxxxxx),
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x vietnamském xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) rozhodnutím x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx navrácení.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x níže uvedených xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx uplynula,
x) v xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) rodného listu,
x) xxxxxxxx xxxxxx,
x) řidičského průkazu,
x) námořnické xxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby učiněného xxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplnit xxxx xxxxxxxxxx, písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxx občanů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 2
Xxxxxx vyrozumívání x xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x převzetí xxxxx článku 3 Xxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xxxxxxxx o předání xxxxx článku 4 Xxxxxx x xxxxxxxx doklady xxxxxx předávaným xxxxxx xx xxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xxxxxx. Zároveň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx xxxx:
na xxxxx straně:
Policie Xxxxx xxxxxxxxx
Ředitelství xxxxxx cizinecké a xxxxxxxxxx policie
Olšanská 2, poštovní xxxxxxxx 78
130 51 Xxxxx 3
Xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;826
Xxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;839
Xxxxx: xxxxx@xxxx.xx
xx xxxxxxxxxx straně:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
40 A Xxxx Bai Xx., Xxxxx, Xxxxxxx
Xxxxxxx: +84 4 824 5055, 84 4&xxxx;826&xxxx;0922
Xxx: +84 4&xxxx;824&xxxx;3288, 84 4&xxxx;824&xxxx;3287
Xxxxx: Vnimm@hn.vnn.vn
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informují x xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx a faxovém xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xx xxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx,
xx vietnamské straně:
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx Xxx, Hanoj nebo
xxxxxxxxxxx letiště Tan Xxx Nhat, Xx Xx Xxxxxx Xxxxx
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx si xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(1) V xxxxxxx, xx xx to xxxxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx protokolu. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Tento xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx x Dohodou.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx současně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. xxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx záležitosti
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Příloha x. 1
XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXX STÁTU XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx jednací: Datum:
Xxxxx xxxxx:
Přílohy:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany:
Xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou států
x) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, státní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx dokladu, xxxxxx xx prohazuje xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
c) Xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
d) Údaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo pobyt xx území státu xxxxxxxx xxxxxxx strany (xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx)
1. .............
2. .............
3. .............
e) Xxxxxxxxx o případné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx předání
Xxxxxxxx: jméno, příjmení, xxxxxxx, xxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxxxx, fax
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany: Souhlas: Zamítnutí:
Xxxxxx xxxxxxxxx žádosti:
Xxxxxxxxx funkcionář: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx
Příloha x. 2
XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX STÁTU XXXXXXX STRANY
Xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx smluvní xxxxxx:
Číslo xxxxxxx: Xxxxx:.
Xxxxx xxxxx:
Xxxxxxx:
Xxxxx (xxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxx dle Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o předávání x xxxxxxxxx občanů xxxx států
a) Xxxxx, xxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
b) Xxxx, xxxxx, xxxxx vydání x xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
x) Datum x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx známy
1. .............
2. .............
3. .............
d) Xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx předávaný xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx)
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě zvláštní xxxxxx, ošetřování nebo xxxx x předávaného xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx
1. .............
2. .............
3. .............
f) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
g) Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx osoby
Xxxxxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxxxx, fax
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx
Příloha č. 3
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x přebírání občanů xxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx (3,5 xx x 4,5 xx xxx xxxxxxxx hlavy) | |
1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx):
Xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx):
Xxxxxxx: xxx, žena1
Datum xxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxx při narození:
Místo xxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
2. Xxxxxx trvalého xxxxxxxx xxxx vycestováním x Xxxxxxxx/Xxxxx xxxxxxxxx1, (xxxxx xxxxxxxxxx) (xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, ulici, xxxxx', xxxxx, xxxxx)
3. Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx xxxxxxxxx1 xxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxx nebo propustky:
Datum xxxxxx: Xxxxx:
4. Přicestování xx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx1 dne:
Dopravní xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx vydání: Vydal:
5. Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx1
Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx: Xxxxx:
6. Příbuzní ve Xxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxx/xxxxxxxx, děti)
Číslo | Celé xxxxx | Xxxxx xxxxxxxx | Xxxxxx xxxxxxxxx | Xxxxxxxxxxx vztah | Adresa xxxxxxxx xxxxxxxx |
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx/Xxxxx xxxxxxxxx1 xx xxxxxxx (xxxxxx osadu, obec, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx', xxxxx, xxxxx)
8. Xxxxx informace
Dáno x ....................................................................... xxx .......................................................................................
(Podpis x xxxx xxxxx)
Xxxxx xx potvrzuje, xx2:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, o xxxxx předání je xxxxxx x xxxxx xx známá xxxx (xxxx jméno)
...........................................................................................................
- xxxx xxxxx odmítá vyplnit xxxx xxxxxxxxxx
- toto xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx informací
(Podpis x xxxxxxx)
1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx prohlášení.
Pozn.: Xxxxxxxx se 2 xxxxx.
Příloha č. 4
ZÁZNAM O XXXXXXX X PŘEVZETÍ
Xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Číslo xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o předávání x xxxxxxxxx občanů xxxx států
a) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxxxxxxxx vztah
1. .............
2. .............
3. .............
b) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx u xxxx
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
(Xxxxx) ..................................
(Xxxxx) ..................................
Xx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: Xxxxx:
Příjmení: Příjmení:
Xxxxxx: Xxxxxx:
Xxxxxx: Xxxxxx:
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 27/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
103/2013 Sb. x. x., x xxxxx xxxxx letiště xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 2.1.2014
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxx 2007, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 26/2008 Sb. m. s.