Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky k provádění Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o předávání a přebírání občanů obou států
27/2008 Sb. m. s.
Doklady a jiné prostředky prokazující státní občanství Článek 1
Způsob vyrozumívání a komunikace Článek 2
Převzetí předávané osoby Článek 3
Orgány příslušné k provádění Dohody Článek 4
Hraniční přechody určené k provádění Dohody Článek 5
Příloha č. 1 - Žádost o převzetí občana státu smluvní strany
Příloha č. 2 - Oznámení o předání občana státu smluvní strany
Příloha č. 3 - Prohlášení předávané osoby
Příloha č. 4 - Záznam o předání a převzetí
27
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. září 2007 byl v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx1).
Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2008.
Xxxxx xxxxx Protokolu x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
za xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "Dohoda"),
xx v xxxxxxx x článkem 8 Xxxxxx
xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Pro xxxxx provádění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx platných xxxxxxx:
x xxxxxxx občanů Xxxxx republiky:
x) xxxxxxxxx dokladem (xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx),
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x případě xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx),
x) vietnamským průkazem xxxxxxxxxx,
x) osvědčením x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jeho navrácení.
(2) Státní xxxxxxxxx xx považuje za xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxx uplynula,
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx uplynula,
x) x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x státním xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx listu,
x) xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) prohlášení xxxxxxxxx osoby učiněného xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplnit xxxx prohlášení, písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx domovské xxxxxx,
l) jiného xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 2
Xxxxxx vyrozumívání a xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 3 Dohody x xxxxxxxx na ně, xxxxxxxx o předání xxxxx článku 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx xx posílají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany potvrdí xxxxxxx předávané xxxxx xxxxxxx 10 dnů xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx x v případě xxxxxxx a převzetí xxxxx článku 5 odst. 2 Dohody informace x doprovodu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxx příslušnými k xxxxxxxxxx žádostí xxxxx článku 3 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx jsou:
xx xxxxx straně:
Xxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx 2, poštovní xxxxxxxx 78
130 51 Xxxxx 3
Xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;826
Xxx: +420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;839
Xxxxx: xxxxx@xxxx.xx
na xxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti
Xxxxxxxxx xxxxx
40 X Xxxx Bai Xx., Xxxxx, Vietnam
Telefon: +84 4 824 5055, 84 4&xxxx;826&xxxx;0922
Xxx: +84 4&xxxx;824&xxxx;3288, 84 4&xxxx;824&xxxx;3287
Xxxxx: Xxxxx@xx.xxx.xx
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx přechody xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů se xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
xx xxxxx xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx,
xx vietnamské straně:
xxxxxxxxxxx letiště Noi Xxx, Hanoj xxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxx Tan Xxx Xxxx, Xx Xx Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
(1) V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx protokolu. Žádost x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx skončí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx platnosti Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 12. xxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx ministra vnitra xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxx x. 1
XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXX STÁTU XXXXXXX XXXXXX
Orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxxx: Xxxxx:
Počet xxxxx:
Xxxxxxx:
Orgán xxxxxx smluvní xxxxxx:
Xxxxxx x převzetí xxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx a přebírání xxxxxx xxxx xxxxx
x) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, pohlaví, státní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
b) Xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x platnosti xxxxxxx, xxxxxx xx prohazuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx použit xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx občanství
1. .............
2. .............
3. .............
c) Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
d) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx občan xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx)
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo péče x xxxxxxxxxxx občana, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
g) Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx
Odpovědný xxxxxxxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxxxx, xxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany: Souhlas: Zamítnutí:
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx
Xxxxxxx x. 2
XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX STÁTU XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx (xxxxx) žádající xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx jednací: Datum:.
Xxxxx xxxxx:
Xxxxxxx:
Xxxxx (útvar) žádané xxxxxxx strany:
Xxxxxxxx x předání xxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx
a) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, státní občanství x xxxxxxxx místo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
b) Xxxx, xxxxx, místo xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xx prokazuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx)
1. .............
2. .............
3. .............
x) Informace o xxxxxxxx potřebě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, vzhledem k xxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx
1. .............
2. .............
3. .............
f) Xxxxxxxxx o případné xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření
1. .............
2. .............
3. .............
g) Xxxxx a termín xxxxxxx osoby
Xxxxxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxxxx, fax
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: jméno, příjmení, xxxxxxx, xxx
Xxxxxxx x. 3
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX OSOBY
Prohlášení xxxxxxxxx xxxxx na základě Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o předávání x přebírání občanů xxxx států
Fotografie (3,5 cm x 4,5 cm bez xxxxxxxx xxxxx) | |
1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx):
Xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxxxx):
Xxxxxxx: xxx, žena1
Datum narození: Státní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxx: Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx xxxxxxxxx1, (xxxxx xxxxxxxxxx) (uveďte xxxxx, xxxx, okres, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx, xxxxx, čtvrt', xxxxx, xxxxx)
3. Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx republiky1 xxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxx odchodu:
Číslo xxxx nebo xxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx: Xxxxx:
4. Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxx1 dne:
Dopravní xxxxxxxxxx:
Xxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxx xxxx propustky:
Datum vydání: Vydal:
5. Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice/Vietnamu1
Doklady totožnosti:
Datum xxxxxx: Xxxxx:
6. Xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (rodiče, xxxxxx/xxxxxxxx, xxxx)
Xxxxx | Xxxx jméno | Datum xxxxxxxx | Xxxxxx občanství | Příbuzenský xxxxx | Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve Vietnamu/České xxxxxxxxx1 xx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx domu, xxxxx, xxxxx', xxxxx, xxxxx)
8. Xxxxx informace
Dáno v ....................................................................... xxx .......................................................................................
(Podpis x xxxx jméno)
Tímto xx xxxxxxxxx, xx2:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osoby, o xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jako (xxxx xxxxx)
...........................................................................................................
- tato xxxxx odmítá xxxxxxx xxxx prohlášení
- toto xxxxxxxxxx vyplnil xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(Xxxxxx x xxxxxxx)
1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2 Vyplní xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx osoba xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx.: Xxxxxxxx se 2 xxxxx.
Příloha č. 4
ZÁZNAM O XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxxx:
Orgán xxxxxx smluvní xxxxxx:
Xxxxxxxx o předání x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států
x) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx
1. .............
2. .............
3. .............
b) Xxxxxx xxxxxxxx předmětů x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx u sebe
1. .............
2. .............
3. .............
x) Xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx
(Xxxxx) ..................................
(Xxxxx) ..................................
Xx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: Xxxxx:
Příjmení: Příjmení:
Xxxxxx: Xxxxxx:
Xxxxxx: Xxxxxx:
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 27/2008 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
103/2013 Sb. x. x., x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
x účinností od 2.1.2014
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 12. xxxx 2007, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 26/2008 Sb. m. s.