Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxx 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx splňovat platné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany,
x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xx součástí xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) X souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonatelně rozhodnuto xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, odstavec 1 xx nepoužije, xxxxxxxx občan, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxx trvalý pobyt.
(3) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx přání xxxx xxxxx xxx xxxxxx do xxxxx, xx kterého xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přebírání xxxx xxxxxx způsobem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxx, principy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti x xxxx přitom x xxxxx xxxxxxxxxxx hlediska x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(2) Xxxxxxxxx osoba má xxxxx vzít si x xxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx si xxxxxxxx xxx osobní x xxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx této xxxxx, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx předáním xxxxxxxx, xxxx. aby xxxxxx vyřízením xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve lhůtě 180 xxx od xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx článku 1.
Článek 3
(1) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, x jsou-li xxxxxxxx, x ostatní jména, xxx kterými xx xxxxxxxxx osoba xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, státní xxxxxxxxx x poslední xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx osoby,
x) xxxxx x způsob xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx osobu vzhledem x xxxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx věku,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx osobě x xxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx se připojí, xxxx-xx k dispozici, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx totožnosti a xxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, budou přeloženy xx anglického jazyka, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 45 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx vydá pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s dobou xxxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxxx opravňovat xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti musí xxx xxxxxxx odůvodněno.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxxx předáním xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 1 x 2 a xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx dohodnutém x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4. X xxxxxxx právních xx xxxxxxx překážek xx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx může xxx datum uskutečnění xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx překážek. Nový xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx 8 dní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 15 xxx xxxx xxxxxxxx doklad.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, případně jsou-li xxxxx ochranná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) O xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx sepíše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
x) jméno a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx předávané osoby,
x) xxxxxx předmětů x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx předávaná xxxxx u sebe,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předaly x xxxxxxxx.
Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx poplatků xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx opustí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobě xxxxx x xxxxxxxxx oznámeny xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx xx x provádění této xxxxxx xxxxx předávat xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), mohou xx xxxx xxxxx xxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, příjmení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, xxxxx x místo narození, xxxxxxx, současné a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
b) cestovního xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, datum xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x identifikaci xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx;
e) povolení x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Předávání xxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad:
x) Xxxxxxx strana přijímající xxxxx může tyto xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
x) Xxxxxxx strana přijímající xxxxx poskytne xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx stran. Poskytnutí xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx pouze x předchozím písemným xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx poskytnuty. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, o níž xxxx být xxxx xxxx předány xxxxx, xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Údaje xxxxxxxxxx xx x dotčené xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány. Smluvní xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xx informována x xxxxxxxxx předaných xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k údajům, x jejich xxxxxx, x xxxxxx neoprávněné xxxx nahodilé xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx neoprávněnému zpracování xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby podle článku 1 xxxx. 1 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxx xxxxx podle článku 2 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 zahrnují xxxxxxx náklady na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx doprovod, stravu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx 180 dnů xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxx zejména xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání x xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx předávané xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předávané osoby, xxxxxxx x předání x převzetí).
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dříve, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x platnost.
Článek 10
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx přímým jednáním, xxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. xxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx ministra vnitra xxx evropské záležitosti
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Xxx Xxxx Xxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2008 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 52/2013 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.