Právní předpis byl sestaven k datu 10.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. xxxx 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 21. března 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxxxx xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx migrace xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxx spolupráce,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x protokolu k xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, odstavec 1 xx nepoužije, xxxxxxxx občan, který xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nežil xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx třetím xxxxx xxxxxx pobyt.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx přání xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterého chce xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx humanitární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(2) Xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxx xx x sebou xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx nabytý xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxxxxxx osoba xxxxxxx, xx je nezbytné, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti, příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, aby xx tyto xxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx vyřízením xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže se xxxxxxxxx xx xxxxx 180 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx xx podává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, příjmení, x jsou-li zjištěna, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx osoba xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a způsob xxxxxx xx území xxxxx žádající smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
c) informaci x případné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péče x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních opatření,
x) xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) K xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x dispozici, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a/nebo prohlášení xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x). Všechny xxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx překladu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx do 45 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněno.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxx xx držitelem platného xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx smluvní strany. Xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obsahujícím xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 x xxxxx a termín xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx. Nový xxxxxx předání x xxxxxxxx oznámí příslušný xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx 8 xxx xxxx xxxxx plánovaného xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xx 15 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx, případně xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.
(3) X předání x převzetí xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) datum x xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) místo x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, funkce a xxxxxxx osob, které xxxxxxxxxx xxxxx předaly x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx vízum, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Pokud je x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx předávat xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx příslušníků (xx. xxxxx, xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx příjmení, přezdívky xxxx xxxxxxxxxx, datum x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx dřívější xxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxx, dokladu totožnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx platnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.);
x) dalších informací xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání a xxxxxxxx osoby a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxx a trasy xxxxx;
e) povolení x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxx předávání údajů x xxxxxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely této xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx stranou.
x) Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Údaje xxxxx xxx předávány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx možné xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i na xx, zda je xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předání. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakmile zjistí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx nesprávné xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádána.
x) Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději, jakmile xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, zničeny.
x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx dojít k xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x údajům, x jejich xxxxxx, x jejich neoprávněné xxxx nahodilé xxxxx xx likvidaci, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zveřejnění, jakož x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx žádající smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxx předání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předávané xxxxx x xxxxxxxx náklady xx doprovod, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx 180 dnů xx xxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx zejména xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx tuto dohodu xxxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikace,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx předávané xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) vzory xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předávané xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x převzetí).
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx těchto osob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx. Předání x xxxxxxxx takových xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Nebude-li dosaženo xxxxxx přímým xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost 15 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí splnění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody x platnost x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 12. xxxx 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx ministra vnitra xxx xxxxxxxx záležitosti
Za vládu Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 26/2008 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.5.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx sdělením x. 52/2013 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.