Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 21. března 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx obou států
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx států, xxxxx nesplňují nebo xxxxxxxx splňovat platné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx migrace osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o prohlubování xxxxxxxxxxx spolupráce,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého státu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx vyhoštění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx osoba").
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx občany, xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, který xx xxx předán, xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pobyt ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxxx a bezpečnosti, xx xxxxxxxxxxxx práv x důstojnosti x xxxx přitom v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzít xx x sebou nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx movitý xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx osoba prokáže, xx xx xxxxxxxx, xxx si xxxxxxxx xxx osobní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx žádající smluvní xxxxxx této osobě, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxx, aby xx tyto záležitosti xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. aby xxxxxx vyřízením xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předanou xxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx 180 xxx xx xxxxxxx této osoby xxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx x převzetí nebo xxxxxxxx x předání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx musí obsahovat:
x) jméno, příjmení, x xxxx-xx xxxxxxxx, x ostatní xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx známa, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany, je-li xxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních opatření,
x) výňatek z xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
(2) K xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx anglického jazyka, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědné za xxxxxxxxx překladu.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 45 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Případné xxxxxxxxx žádosti xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obsahujícím xxxxx xxxxxxx v článku 3 odst. 1 x 2 x xxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx dohodnutém x xxxxxxx x článkem 3 xxxx oznámeném x xxxxxxx x článkem 4. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx překážek xx straně xxxxxxxx xxxxxxx strany může xxx datum xxxxxxxxxxx xxxxxxx a převzetí xxxxxxxx, x xx xx dobu trvání xxxxxx xxxxxxxx. Nový xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx 8 xxx xxxx datem plánovaného xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxx osobě xx 15 xxx nový xxxxxxxx doklad.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, případně jsou-li xxxxx ochranná nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) O předání x xxxxxxxx předávané xxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, který musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:
x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) státní xxxxxxxxx předávané osoby,
x) xxxxxx předmětů x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osobu předaly x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x převzetí.
(4) Doprovázející xxxxx xxxx na mezinárodním xxxxxxx xxx poplatků xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx opustí xxxxxxxxx prostor, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx strany.
Článek 6
(1) Pokud xx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx údaje xxxxx pouze:
a) xxxxxxxxxx předávané osoby x popřípadě jejích xxxxxxxxx příslušníků (xx. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přezdívky xxxx pseudonymy, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
b) cestovního xxxx, xxxxxxx totožnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx platnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xxxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, k xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx předání x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, příjmení x xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) místa xxxxxx a xxxxx xxxxx;
x) povolení x xxxxxx nebo xxx.
(2) Předávání xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dalším xxxxxxxxxx postupují xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx pouze xxx účely xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Údaje xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx tyto xxxxx.
x) Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx dbát na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a adekvátní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx, jakmile xxxxxx, xx xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádána.
x) Xxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději, xxxxxxx xxxxxx účel, pro xxxxx xxxx tyto xxxxx předány. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, jež xxxx na jejím xxxxxxx převzaty, xxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x údajům, x jejich ztrátě, x jejich xxxxxxxxxxx xxxx nahodilé xxxxx xx likvidaci, x xxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx využití.
Xxxxxx 7
(1) Náklady vzniklé x souvislosti x xxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx do xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx překročí hranici xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Náklady xx xxxxxx předání x převzetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 odst. 4 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx předávané xxxxx x případné xxxxxxx xx doprovod, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany do 180 xxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx zejména xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, včetně způsobu xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání x komunikace,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předávány a xxxxxxxxx,
x) vzory xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx x předání x převzetí).
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx občany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx těchto xxxx xxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Předání x převzetí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řešeny xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost 15 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx této dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti devadesátým xxxx xx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 12. xxxx 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Ptáčková Xxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx ministra vnitra xxx evropské xxxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Xxx Viet Xxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 26/2008 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.5.2008.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx sdělením x. 52/2013 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.