Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxx 21. března 2008.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vycházejíce z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy,
xxxxxx xxxxxx upravit vzájemné xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx x této xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx řády xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého státu xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx je xx xxxxxxx dokumentů x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx x protokolu k xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx občany, odstavec 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, xxxxx trvale xxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xx třetím xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx má xxxxxxxxx xxxxx současně xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxx pobyt ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxx osoby xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxxx x bezpečnosti, xx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx humanitární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
(2) Xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxx si x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně peněžních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx této osobě, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xxxx záležitosti xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx vyřízením xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, jestliže se xxxxxxxxx ve lhůtě 180 dnů od xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx předání xxxxx článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podává písemně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, příjmení, x xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx kterými xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, pohlaví, státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vzhledem x jejímu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyhoštění,
f) xxxxx xxxxx a xxxxxxx předání x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxx dokumentů týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx občanství předávané xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby obsahující xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx žádané smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xx 45 xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx opravňovat xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 1 se xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tiskopise obsahujícím xxxxx xxxxxxx x článku 3 odst. 1 x 2 x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx xx uskuteční v xxxxxxx dohodnutém x xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4. X případě právních xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx, a to xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oznámí příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxx 8 xxx xxxx xxxxx plánovaného xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx velvyslanectví xxxxx xxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxx xxxxx do 15 dnů xxxx xxxxxxxx doklad.
(2) Xxxxxxx a převzetí xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) X předání x převzetí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxx xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx následující informace:
x) xxxxx x xxxxxxxx předávané osoby,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) seznam xxxxxxxx x peněžních prostředků, xxxxx má předávaná xxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx x xxxx jejího předání,
x) xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, funkce a xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx předaly x převzaly.
Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po jednom xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x převzetí.
(4) Doprovázející xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx opustí xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobě budou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx této xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxx údaje (xxxx xxx "údaje"), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx předávané xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, současné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
x) cestovního xxxx, dokladu totožnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vydávající xxxxx, xxxxx vydání apod.);
x) dalších informací xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx, příjmení a xxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) povolení x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxx předávání údajů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupují xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad:
x) Xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxx může xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx a za xxxxxxxx stanovených předávající xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx s jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx údaje.
x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx předávající xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx zjistí, xx předané xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx nebo xxxx xxxxxxx údaje, xxxx na xxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, je informována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx k xxxxxx, x jejich xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změně xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přenosu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx předávaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx zpětné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 odst. 4 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx dotčená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany do 180 xxx od xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxx, x xxxx zejména xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikace,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx předávány x xxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx).
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx těchto osob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx dříve, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx xxxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 11
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutných xx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 12. září 2007 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Ptáčková Xxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitra xxx evropské xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Xxx Viet Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2008 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.5.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx sdělením č. 52/2013 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.