Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. září 2007 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2008.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx státy,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x přebírání xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a s xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx součástí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) V xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x x xxxxxx vyhoštění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx osoba").
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx občany, xxxxxxxx 1 se nepoužije, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx předán, xxxxx trvale xxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.
(3) X případě, xx má předávaná xxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx přání xxxx osoby být xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx chce xxx vydána.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, principy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx x důstojnosti a xxxx přitom x xxxxx xxxxxxxxxxx hlediska x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx si x xxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nabytý xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prokáže, xx xx xxxxxxxx, xxx si xxxxxxxx xxx osobní a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx předáním xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx vyřízením xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx 180 xxx od xxxxxxx této osoby xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx podmínky xxx předání xxxxx článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) jméno, xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx osoby,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx péče x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě a xxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
(2) K xxxxxxx se xxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx anglického xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 45 xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba xx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 15 dnů xxxx plánovaným předáním xx tiskopise obsahujícím xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx předávané xxxxx xx uskuteční x xxxxxxx dohodnutém x xxxxxxx x článkem 3 xxxx oznámeném x xxxxxxx s článkem 4. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx překážek xx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx předání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx 8 dní xxxx xxxxx plánovaného xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx strany vydá xxxxxxxxx xxxxx xx 15 xxx xxxx xxxxxxxx doklad.
(2) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jsou-li xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x doprovodem.
(3) X předání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 se sepíše xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) datum x xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
x) státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xx předávaná xxxxx x xxxx,
x) zdravotní xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxx předání x xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předaly x xxxxxxxx.
Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x převzetí.
(4) Xxxxxxxxxxxxx osobě xxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx opustí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Pokud xx x provádění této xxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxx údaje (xxxx xxx "xxxxx"), mohou xx tyto údaje xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx předávané xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, současné x xxxxxxxxx dřívější xxxxxx xxxxxxxxx);
b) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x propustek (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, datum xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání apod.);
x) dalších informací xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x zabezpečení předání x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x trasy xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Předávání xxxxx potřebných k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx. Smluvní xxxxxx xxx předávání údajů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxx strana přijímající xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx pouze xxx účely xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx jiným orgánům xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx údaje.
x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx xx, zda je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předání. Smluvní xxxxxx předávající xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
e) Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx předány xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději, jakmile xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která údaje xxxxxxx, xx informována x xxxxxxxxx předaných xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxx povinny xxxxxxxx xxxxxx opatření, aby xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x údajům, x xxxxxx xxxxxx, x jejich neoprávněné xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přenosu xxxx zveřejnění, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x převzetím xxxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy předávaná xxxxx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady xx zpětné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od okamžiku, xxx dotčená osoba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxx prostředky xx smyslu článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dohodu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx přechody, xx xxxxx xxxxx předávané xxxxx předávány x xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o předání x převzetí).
Článek 9
(1) Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto osob xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx spory týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně diplomatickou xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx této dohody x platnost x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. xxxx 2007 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, vietnamském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx ministra xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Xxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 52/2013 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.