Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. xxxx 2007 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 21. března 2008.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx obou států
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nesplňují nebo xxxxxxxx splňovat platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx migrace xxxx xx součástí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx splňovat platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x x jejímž vyhoštění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx dokumentů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x protokolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx jde x xxxxxxxxxx občany, odstavec 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx občan, který xx xxx xxxxxx, xxxxx trvale xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx třetím xxxxx xxxxxx pobyt.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx pobyt xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úvahu přání xxxx osoby xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx chce xxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx strany xx zavazují provádět xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx řádným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx přitom x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx peněžních xxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxxxxxx osoba xxxxxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xx vyřídila xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx této xxxxx, x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předanou xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx 180 dnů xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx v xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx neměla xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle článku 1.
Xxxxxx 3
(1) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, příjmení, x xxxx-xx zjištěna, x xxxxxxx jména, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx osoby,
b) xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxx,
x) informaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péče x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě ochranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě a xxxxxx vyhoštění,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx se připojí, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahující xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x). Xxxxxxx kopie, xxxxx xxxxxx v xxxxxx žádané smluvní xxxxxx, xxxxx přeloženy xx anglického xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 45 xxx ode dne xxxxxxx žádosti, x xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Případné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx x případě, xx předávaná xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 dnů xxxx plánovaným xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obsahujícím xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 x xxxxx x termín xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx oznámeném v xxxxxxx x článkem 4. X xxxxxxx právních xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx uskutečnění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu trvání xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx 8 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx velvyslanectví xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do 15 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) O předání x xxxxxxxx předávané xxxxx podle odstavce 2 xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) seznam předmětů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předávaná xxxxx u xxxx,
x) xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx předání,
x) xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx záznamu o xxxxxxx x převzetí.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx poplatků xxxxxx vízum, pokud xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům žádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx xx x provádění této xxxxxx xxxxx předávat xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx pouze:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přezdívky xxxx pseudonymy, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx dřívější xxxxxx xxxxxxxxx);
b) cestovního xxxx, dokladu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx platnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xxxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx zajišťujících xxxxxxxx;
x) místa xxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) povolení x xxxxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx potřebných k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
a) Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxx použít pouze xxx účely xxxx xxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Poskytnutí xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné pouze x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx údaje.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje je xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx předávaných údajů, xxxxx i xx xx, zda xx xxxxxx poskytnutí nezbytně xxxxx a adekvátní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx předávající údaje xxxxxxxxxx uvědomí příslušné xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx nesprávné nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxxxx, o xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, která xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxx xx x dotčené xxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, zničeny.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k údajům, x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx neoprávněné xxxx xxxxxxxx xxxxx xx likvidaci, x xxxxxx neoprávněnému xxxxxxx xxxx zveřejnění, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití.
Článek 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a převzetím xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx, xxx předávaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx zpětné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 odst. 4 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od okamžiku, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xx 180 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx protokol x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxx prostředky xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1,
b) xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx tuto dohodu xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikace,
x) xxxxxxxx přechody, na xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx (žádosti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předávané osoby, xxxxxxx o předání x xxxxxxxx).
Článek 9
(1) Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxxxx xx občany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx této dohody x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řešeny xxxxxx xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx přímým jednáním, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 12. září 2007 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx ministra xxxxxx xxx evropské xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 26/2008 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 14.5.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdělením x. 52/2013 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.