Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxx 2007 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x předávání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 21. března 2008.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vycházejíce x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přebírání xxxxxx xxxxx států, xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvních stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx migrace xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x jejímž vyhoštění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx dokumentů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx občanství xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxx, odstavec 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, který xx být předán, xxxxx trvale xxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) X případě, xx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, vezme xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x úvahu přání xxxx osoby xxx xxxxxx do xxxxx, xx kterého chce xxx vydána.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přebírání xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx přitom v xxxxx humanitární xxxxxxxx x sjednocení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx vzít si x xxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nabytý movitý xxxxxxx, včetně peněžních xxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx si xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osobě, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, umožní, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xxx xxxxxx vyřízením pověřila xxxxx osobu.
(4) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx předanou xxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xx xxxxx 180 xxx xx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxxx, že v xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předání xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 1.
Článek 3
(1) Xxxxxx o xxxxxxxx předávané xxxxx xx podává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a poslední xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, je-li xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx osoby,
x) xxxxx x způsob xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo věku,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výňatek z xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx-xx x dispozici, xxxxx dokumentů xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x). Xxxxxxx kopie, xxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyka, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 45 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dobou xxxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx, který xxxx xxxx xxxxx opravňovat xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Případné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněno.
Xxxxxx 4
Xxxxxx podle článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 dnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tiskopise xxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v článku 3 xxxx. 1 x 2 a xxxxx x termín xxxxxxx.
Článek 5
(1) Předání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4. X případě právních xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx datum xxxxxxxxxxx xxxxxxx a převzetí xxxxxxxx, a to xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx předání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané smluvní xxxxxx, x to xxxxxxx 8 dní xxxx xxxxx plánovaného xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx strany vydá xxxxxxxxx xxxxx xx 15 xxx nový xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx a převzetí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx nebo péči xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, případně jsou-li xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, se xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xx sepíše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx předávané osoby,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má předávaná xxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby x xxxx jejího předání,
x) xxxxx x xxx předání x xxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx osob, které xxxxxxxxxx osobu xxxxxxx x převzaly.
Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx vízum, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostor, xxx xxxxxxxxx xx území xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Údaje x xxxxxxxxxxxxx osobě xxxxx x předstihu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Pokud xx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx údaje xxxxx pouze:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (tj. xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx příjmení, přezdívky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx narození, xxxxxxx, současné x xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (číslo, xxxx platnosti, xxxxx xxxxxx, vydávající orgán, xxxxx xxxxxx xxxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) místa xxxxxx x xxxxx xxxxx;
e) xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx potřebných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad:
x) Xxxxxxx strana přijímající xxxxx může tyto xxxxx použít pouze xxx účely xxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx být předávány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx možné xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje je xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx předávající údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx údaje xxxx nesprávné nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx a údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
e) Xxxxx, o xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx údaje, xxxx na xxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Údaje vztahující xx x dotčené xxxxx xx třeba xxxxxx nejpozději, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x likvidaci předaných xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx převzaty, xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx k údajům, x xxxxxx ztrátě, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx vzniklé x souvislosti s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxx. 1 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx, xxx předávaná xxxxx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxx předání x xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx hranici státu xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, stravu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx 180 dnů xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, x němž zejména xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxx prostředky xx smyslu článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx orgány, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx přechody, xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx předávány a xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx, oznámení, xxxxxxxxxx předávané osoby, xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx).
Článek 9
(1) Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx dříve, xxx xxxx dohoda xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx x převzetí takových xxxxxx se xxxx xxxxxxx platnými xxxx xxxxxxx xxxx dohody x platnost.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí splnění xxxxxxxx nutných xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 12. září 2007 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx ministra xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 26/2008 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.5.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 52/2013 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.