Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.05.2008.
26
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2007 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 2008.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání xxxxxx xxxx xxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx migrace osob xx xxxxxxxx celkového xxxxx o prohlubování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx splňovat platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x jejímž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádající xxxxxxx strany v xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx").
(2) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xx třetím xxxxx trvalý xxxxx.
(3) X případě, xx xx předávaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterého chce xxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx řádným způsobem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, principy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx respektování xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx přitom x xxxxx xxxxxxxxxxx hlediska x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxx osoba xx xxxxx xxxx xx x xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx movitý xxxxxxx, včetně peněžních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xx vyřídila xxx xxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, umožní, xxx xx xxxx záležitosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předanou osobu xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx 180 dnů xx xxxxxxx této osoby xxxxxxx, že v xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle článku 1.
Článek 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx předávané osoby xx podává písemně xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx smluvní strany. Xxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxxx, xxxxxxxx, x jsou-li xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxxx, státní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyhoštění,
x) xxxxx místa x xxxxxxx předání x xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx se xxxxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx prohlášení xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x). Všechny xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx anglického xxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx překladu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 45 xxx ode dne xxxxxxx žádosti, x xxxxxxxx vydá xxx xxxxxxxxxx osobu cestovní xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx alespoň 6 xxxxxx, který xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Případné xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx písemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxxx xx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxx xxxx plánovaným předáním xx xxxxxxxxx obsahujícím xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uskuteční v xxxxxxx dohodnutém v xxxxxxx s článkem 3 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx datum xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx 8 dní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx velvyslanectví xxxxx xxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxx osobě xx 15 dnů xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx x doprovodem.
(3) X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx a xxxxx narození xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předávaná xxxxx x xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby v xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
g) jména, xxxxxxxx, funkce a xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx záznamu x xxxxxxx x převzetí.
(4) Doprovázející xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bez poplatků xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx území xxxxx žádané smluvní xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x předstihu xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxx xx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje (dále xxx "údaje"), mohou xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx předávané osoby x xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx. xxxxx, xxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxxx, přezdívky xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x propustek (číslo, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.);
x) dalších informací xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx splnění podmínek xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a x zabezpečení předání x xxxxxxxx, včetně xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxx zajišťujících xxxxxxxx;
d) místa xxxxxx x trasy xxxxx;
x) povolení x pobytu xxxx xxx.
(2) Předávání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů x jejich dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx zásad:
x) Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytne xx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx údaje.
x) Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx údaje je xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx být poskytnuty. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, x níž xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx na její xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Údaje vztahující xx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nejpozději, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly tyto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx, xx informována x likvidaci xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, zničeny.
x) Smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x údajům, x xxxxxx ztrátě, x xxxxxx neoprávněné xxxx nahodilé xxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxx neoprávněnému přenosu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxx xxxxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxx. 1 xxxx žádající smluvní xxxxxx až do xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx překročí hranici xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neoprávněně xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 odst. 4 xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx okamžiku, xxx dotčená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 zahrnují xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxx xx doprovod, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx 180 dnů xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx protokol x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 1,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikace,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) vzory xxxxxxxxx (žádosti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předávané xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx).
Xxxxxx 9
(1) Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx. Předání x převzetí takových xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx řešeny xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx xxxxxx jednáním, xxxx spor xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost 15 xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxx nutných xx xxxxxx této xxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Tato dohoda xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 12. xxxx 2007 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx evropské xxxxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxx Trung x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2008 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.5.2008.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 52/2013 Xx. m. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.