Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.2001.
30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. listopadu 1997 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxx 8. února 2001. Xxxxx článku 13 dnem xxxxxx této Dohody x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Italskou xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx průmyslu x 30. xxxxx 1970.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx strany",
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxx rozvoj vztahů xxxx oběma xxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x ustanoveními Závěrečného aktu konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě;
- nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Středoevropské xxxxxxxxxx a procesu xxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx unií, xxxxxxx v souladu x Evropskou dohodou zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé ze 4. října 1993;
- xxxxxxxxxxx xx Smlouvy mezi Českou republikou a Italskou republikou o přátelských vztazích a spolupráci z 23. xxxxx 1996;
- xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxx skýtá pokrok xx xxxx x x technice;
- xxxxxxx x úvahu, xx xxxx spolupráce xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx sférách xxxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v rozvoji x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, jaké představují xxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xx účelem xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx hospodářského xxxxxxx x obou xxxxxxx, Xxxxxxx strany si xxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxx xx účelem xxxxxxx dokonalejších poznatků x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx všech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx států x rozšíření a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblasti:
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
- dopravy
- xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx
- xxxxxxx bezpečnosti
- turismu
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxx malého x xxxxxxxxx podnikání
- xxxxxx, odborného xxxxxxx x výměny stážistů
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xx následující xxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobních možností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx obou xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx, patentů, xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a techniky, xxxx-xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx společných xxxxxxx.
6. Další xxxxx xxxxxxxxxx oboustranného xxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx x stability xxxxxxx xxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Smluvní xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důsledně x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chartou.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx elektráren xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj x budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce x této xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx katastrofám.
Článek 8
Xxxxxxxxxx úvěr xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx problematiku xxxxxxxxx xxxxx, které podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxx, agentur, xxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxx xx rozvíjení kontaktů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x experty xxxx států.
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx misí xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dnů xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx svých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxx x telekomunikačních xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hospodářské záležitosti", xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podpory x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx oboustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx českou xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xx italskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x představitelů xxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx Skupina xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxx vytvoří "Pracovní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předsedat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx x xx italskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx bude xxxxxxx převážně x xxxxxxxxxxxxx podnikatelských x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx druhé xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx v platnost x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx rok, pokud xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou, xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx.
Dnem xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx z 30. xxxxx 1970.
Xx důkaz xxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 4. listopadu 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, italském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx text rozhodující.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
JUDr. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx
Piero Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.5.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.