Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.05.2001.
30
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxxx 1997 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxx 8. xxxxx 2001. Xxxxx článku 13 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx z 30. dubna 1970.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Italské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxx",
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx;
- potvrzujíce přání xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Závěrečného aktu konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě;
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Evropskou dohodou zakládající přidružení mezi Českou republikou na jedné straně a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé ze 4. xxxxx 1993;
- vycházejíce ze Smlouvy mezi Českou republikou a Italskou republikou o přátelských vztazích a spolupráci z 23. xxxxx 1996;
- xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx vědě x x technice;
- xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx společných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx za prostředek xxxxxxx v rozvoji x diverzifikaci xxxxxx xxxx xxxxx státy.
Xx xxxxx účelem xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhající pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx uvedených x článku 3 této Xxxxxx.
Xxxxxxxx pozornost xxxxx věnovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxx pro průmyslovou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxx co xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx všech xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platným právním xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států ve xxxxx oblastech oboustranného xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx:
- průmyslu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx x výroby xxxxxxxx
- xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslovým xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
- xxxxxxx malého x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x výměny xxxxxxxx
- xxxxxxxxxx služeb x terciární xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxx Dohody xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx na následující xxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx k nejlepšímu xxxxxxx xxxxxxxxx možností, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků na xxxxxx xxxx států xxxx na xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx metod.
3. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx-xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, konzultantů x xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků.
6. Další formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozvíjení spolupráce xxxx podniky xxxxxxx x xxxx velikosti xxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx dodávek xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxx spolupráce, Smluvní xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxx jaderných elektráren xx xxxxxxxxx zřetelem xx jejich konstrukci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti x xxxxx stimulovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x zvýšení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technické pomoci, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx problematiku xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx druhým xxxxxx, xxxxx i x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx strany podniknou x xxxxxxx s xxxxxxx právním řádem xxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxx otevírání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, agentur, xxxxx, xxxx a družstev xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x x Italské xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zainteresovanými xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx států.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státě, xxx výměně xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dnů xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy), xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za významný xxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx hospodářské záležitosti", xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, jakož x xxxxxxxx rozvoje oboustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pracovní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx představitel Ministerstva xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, které xxxx příslušné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx výměně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx českou xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Ministerstva zahraničního xxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podnikatelských x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Obě Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x xx žádost xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených ústavními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx z xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx rok, xxxxx xx jedna ze Xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx.
Dnem xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost pozbude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x 30. dubna 1970.
Xx důkaz xxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 4. xxxxxxxxx 1997 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, italském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.5.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.