Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.04.2001.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a SR o ulehčení pohraničního odbavování v silniční, železniční a vodní dopravě
24/2001 Sb. m. s.
24
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 24. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení pohraničního xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 12. xxxxxx 2001. Xxxxx článku 28 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x silniční dopravě xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993, xxxxxxxxx xxx č. 122/1994 Sb.,
x
Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení pohraničního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční x xxxxxxxx dopravě xx xxx 30. xxxxxx 1993 podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995, xxxxxxxxx xxx č. 298/1995 Xx.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx
Xxxxx republika x Slovenská republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxx ulehčit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx překračujících xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "státní xxxxxxx") x silniční, železniční x vodní xxxxxxx xxxx oběma státy,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx dopravě.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xx státních hranicích x silniční, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx této xxxxxxx xx rozumí:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx orgánů x xxxxxx zajišťujících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx,
x) "pracovníky" xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami x xxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" objekt xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx část, zřízený xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx,
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" území xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
f) "xxxxxxxxxxxxxxxx zařízením" xxxxxxx xxx informační xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zařízení a xxxxxxx rozlehlých x xxxxxxxxx multifunkčních xxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, ve xxxxxxx případech, na xxxxx místě a x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přechodně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx právními důsledky, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx prováděné xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx prostoru xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
(1) Kontrolní orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepoužije xxxxxxxxxx článku 6 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány vstupní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx ukončeny. Xx xxxxx x x případě, že xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upustily xx pohraničního odbavování.
(3) Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xxxxx pohraničního xxxxxxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Kontrolní orgány xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odchýlit xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxx. 1, xxxxx xx to x xxxxx ulehčení xxxx urychlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány vstupní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vrátit osobu xx po ukončení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Kontrolní xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům.
Článek 7
(1) Xxx pohraničním xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistit xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ho xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx přizvat xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx azyl zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Osobě, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výstupní xxxxxxx xxxxxx dopravována zpět.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) V xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v souladu x xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, řídí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
x) použití xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxx účelu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předávajícího x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx výsledcích,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních údajů, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx sledovaného xxxxxx xxxxxxxx; zjistí-li se, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx nutné to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx opravu xxxxx xxxxxx xxxxx zničit,
x) xxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx x osobních xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxx xx osobě xxxxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx předpisy odůvodněný xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx nutno převzaté xxxxxx údaje xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxx převzaté xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx výkonu xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx služebního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xx základě této xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxx nosit xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx s sebou xxxxxxxx psy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx použít pouze x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx jejích xxxxxxxxxxx orgánů se xxxxxxxx rovněž na xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx služby xxxx x souvislosti x xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xx-xx kontrolní xxxxx xxx xxxxxx služby xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx x souvislosti x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxx, kterou xxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, posuzují xx xxxxxx na xxxxxxx této škody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x před xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxx, xxxx x xxxxxx poplatků.
(2) Xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kontrolní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x zpět anebo xxxxx potřebují během xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxx poplatkům. Xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odvolá xxx xxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxx pohraničních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovit shodně.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx a místnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyčleněných podle článku 17 mají xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovat xxxxxxx pořádek a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x tom xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo které xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlastní xxxxxxx strany, mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx poštovní xxxxxx x x těchto xxxxxxxxx jsou osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx této xxxxxxxx xx xxxxx účast xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx služebního razítka xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx částky úředně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolními orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx částky xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxx xxxx zajištěné xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx vlastní xxxxxxx strany.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, povoluje xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k činnosti xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx příslušná zařízení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx kabelovodů, chrániček x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx hradí xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x náklady na xxxxxxxxx a udržování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx1 xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vytvořeny.
(5) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx telekomunikační xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 5 xxxxx způsobovat xxxxxx rádiového spojení xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxx rádiových xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx kolizi xxxxxxx.
(7) Provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení užívaných xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx interní xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx odbavováním, xxxxx x nim xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávnění. Xxxxxxxxxxx těchto služeb xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic x xxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště nachází.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx:
a) služební xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxx nákladů xx xxxxxx, který je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx nájemného, xxxxx x xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spory xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 26
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxx provádění.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx příslušné x jejímu xxxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx.
(2) Xxxx smlouva vstoupí x platnost devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Může xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxx vstupu této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o ulehčení pohraničního odbavování na státních hranicích v železniční a silniční dopravě xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993,
- Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x změně Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx podepsané v Xxxxx xxx 30. xxxxxx 1993 podepsaná x Xxxxxxxxxx xxx 23. ledna 1995.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 24. května 1999 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Za Slovenskou xxxxxxxxx
Ladislav Pittner x. x.
ministr xxxxxx Slovenské republiky
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.