Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.02.2007.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Lotyšské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie
13/2007 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Prováděcí orgány Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Zásady Článek 4
Technické přílohy Článek 5
Vzájemné závazky Článek 6
Dodávka produktů Článek 7
Standardní mapová jednotka Článek 8
Vyhodnocení vzájemné spolupráce Článek 9
Nároky na náhradu škody Článek 10
Spory Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxxxx 2006 x Xxxxx x xxx 7. xxxxxxxx 2006 v Xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXX LOTYŠSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX VOJENSKÉ XXXXXXXXX
PREAMBULE
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx republiky, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 11 Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx spolupráci podepsaným x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1993,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxx
Účelem xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx rozumí xxxxxxx, xxxxxxxx, vývojové, xxxxxxx x xxxxxxxx aktivity x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx: xxxxxxxx x xxxxxxxxx, geografie, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx x povrchu Země x jejich xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx prováděno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, geodetických, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, materiálů x xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělávacích xxxxx xxx odborníky xxxxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvními stranami;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x společné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x geografický xxxxxxxxxx systém.
2. Xxxxxxxx budou poskytovány xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx, x to xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenované x technických přílohách, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx dostupné, budou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
ČLÁNEK 4
Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, finančních x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx produktů budou xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxxxx Xxxxxxxx. Xx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx x nakládání x utajovanými xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Ujednáním xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 10. května 1999.
6. Provádění xxxxxxxx xxxxxxxx a společných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxx stanovenými x Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx informací a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 31. xxxxxx 1999.
7. Xxxxx tohoto Ujednání xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
8. Formáty xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxxx země poskytující xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 5
Xxxxxxxxx přílohy
1. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx technické přílohy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxx součástí tohoto Xxxxxxxx x xxxx xxxxx technickou nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx podpisu.
4. Xxxxxxxxx přílohy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
5. Xxxxxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxxx ukončením xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx písemnou dohodou xxxxxxxxx stran.
XXXXXX 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xx dodržování xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxx výsledky xxxxxxxx produkce smluvních xxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx souhlas x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx k xxx xxx jiné xxxxx než xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx výlučně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takového převodu, xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx doprovázeny xxxxxxxx xxxxxxxxx jasně xxxxxxxxxxx xxxxx každé zásilky xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxx dokumenty xxxxx vystaveny xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zásilce x xxxxxxxx xx oficiální xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odesílající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx poštovní x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxx mapová xxxxxxxx
1. Pro stanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zavádí "Standardní xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Xxx Xxxx" (xxxx xxx "XXX"). XXX xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. XXX xxxx xxx vyjádřena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. SMU je xxxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o rozměrech 56 x 76 xx.
3. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX platí xxxxxxxxxxx:
x) 1 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - tj. ONC, XXX, XXX, x xxxxx xxxxxxx mapy = 3 SMU,
x) 1 výtisk xxxx xxxxxxxxx formátu - XXX 1501-GROUND, 1501-XXX, xxxxxxxxxxxx mapy, xxxxx xxxx = 1 XXX,
x) 1 xxxxxx xxxx xxxxx XXX (X) = 1,5 XXX.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxx, dalších xxxxxxxxx x služeb a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx XXX xxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX bude xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stanovuje xxx xxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx SMU bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx připravené v xxxxxxx s odstavcem 2 článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Vyhodnocení vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jednou xxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx dopisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx produktů, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx poskytování xx žádost (xxxx xxx "xxxxxx").
2. Xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxx odsouhlaseny.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prováděcí xxxxxx xx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxx, materiálů xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx uskutečněno xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x obdržených xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x rámci automatické xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.
ČLÁNEK 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx
Nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem VIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o statutu xxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951.
XXXXXX 11
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x provádění xxxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx příloh xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděcími xxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx spory xxxxxxxx.
XXXXXX 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxx se xxxxxx z 12 xxxxxx. Xxxxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx šesti (6) xxxxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxx či xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesplněných závazků xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Závěrečný xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Závazky x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx Ujednání, xxxxx xx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxx.
Dáno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.
V Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 2006
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Rinkevičs x. r.
X Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 2006
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 13/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.2.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.