Právní předpis byl sestaven k datu 21.02.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.02.2007.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Lotyšské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie
13/2007 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Prováděcí orgány Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Zásady Článek 4
Technické přílohy Článek 5
Vzájemné závazky Článek 6
Dodávka produktů Článek 7
Standardní mapová jednotka Článek 8
Vyhodnocení vzájemné spolupráce Článek 9
Nároky na náhradu škody Článek 10
Spory Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
13
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxx 2006 x Praze x xxx 7. xxxxxxxx 2006 x Xxxx xxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ujednání xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx a jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX VOJENSKÉ GEOGRAFIE
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx geografie v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 11 Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 29. listopadu 1993,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx geografií se xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx aktivity x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jsou: xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x dálkový xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x údaji x povrchu Xxxx x xxxxxx vlivu xx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx službou Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Lotyšské xxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx vojenských xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx, softwaru x xxxxxx využití (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxx o vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx;
x) výměna odborníků;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx a seminářích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) společná xxxxxxxx x společné projekty xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x geografický xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx budou poskytovány xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxx, a to xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenované x xxxxxxxxxxx přílohách, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, až budou xxxxxxxxxx.
3. Produkty xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x o xxxxxx poskytování xxxx xxxxxxxxxxx případ od xxxxxxx.
XXXXXX 4
Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx technických, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx možností.
2. Xxxxxxx produktů xxxxx xxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx smluvní strany x xxx xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v článcích 8 x 9 xxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost.
5. Xxxxxx x nakládání x utajovanými xxxxxxxxxxx xxxx v souladu x Ujednáním mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaným x Praze xxx 10. xxxxxx 1999.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxx informací a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, podepsaném x Xxxxx xxx 31. xxxxxx 1999.
7. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx produkty, x xxxx xx poskytující xxxxxxx xxxxxx vlastnická xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx dat x xxxxxxxxx média xxx xxxxxxxxx digitálních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcími xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK 5
Xxxxxxxxx přílohy
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx upřesnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx povahu. Nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx v rozporu x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx přílohy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx doplněny xx základě vzájemného xxxxxxxx prováděcích xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxx nebo odvozených xxxxxxxxx.
2. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx produkce xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx bez písemného xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vyrobených xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx x xxx pro xxxx xxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx produkty xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědná xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takového převodu, xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x informací xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx doprovázeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxxxxx - xxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx vyhotoveních, přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odesláno xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako potvrzení xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx produktů xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx náklady budou xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
5. Xxx, xxxxxxx x vývozní xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx poplatky budou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxx mapová xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxxxxxxxx xx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx jednotka/Standard Map Xxxx" (dále jen "XXX"). SMU xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. XXX xxxx xxx vyjádřena xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x rozměrech 56 x 76 xx.
3. Pro xxxxxxxx produktů xx XXX platí xxxxxxxxxxx:
x) 1 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx - tj. ONC, XXX, LFC, x xxxxx letecké xxxx = 3 XXX,
x) 1 výtisk xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx - XXX 1501-XXXXXX, 1501-XXX, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx = 1 XXX,
x) 1 xxxxxx xxxx xxxxx XXX (L) = 1,5 SMU.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx geografických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x služeb x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Finanční xxxxxxx XXX bude xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hodnota xx stanovuje pro xxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx x dodacích xxxxxxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
1. Vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx ročně xx dni 31. xxxxxxxx xxxxxx roku x zasláno xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx poskytování xx žádost (xxxx xxx "seznam").
2. Xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx. Xxxx vyrovnání xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být kompenzace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné spolupráce xx xxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx kompenzace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxx informaci xxxxxxxxx xxx xxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxxx produktů, xxxxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato výměna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x jeho technických xxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu s článkem VIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Severoatlantické xxxxxxx o statutu xxxxxx ozbrojených sil, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951.
XXXXXX 11
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx prováděcími xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyřeší xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Ujednání xx xxxxxx x 12 xxxxxx. Ujednání vstoupí x platnost dnem xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx (6) xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxx může xxx měněno či xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
5. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx strany připraví Xxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany nedohodnou xxxxx.
6. Závazky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxx zůstávají v xxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
plk. Ing. Xxxxx Skála x. x.
X Xxxxx xxx 6. xxxxxxxx 2006
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
V Xxxx xxx 7. xxxxxxxx 2006
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 13/2007 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 21.2.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.