Plné znění - 13/2007 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxxxx 2006 v Xxxxx x xxx 7. xxxxxxxx 2006 v Xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 7. prosince 2006.

Anglické znění Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní strany",

xxxxxxx rozšířit svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxx 11 Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Ministerstvem obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsaným x Praze dne 29. xxxxxxxxx 1993,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Účelem xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx, zásady x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx geografií xx xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx vědecké, xxxxxxxx, vývojové, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x ozbrojených silách xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx: xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kartografie, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx informační xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s údaji x povrchu Země x xxxxxx vlivu xx bojové xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx straně xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx službou Armády Xxxxx republiky x xx lotyšské xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxx poskytovány xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, x to xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přílohách, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx možností.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x bez xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx vyváženou spolupráci. X xxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx stranami.

4. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x článcích 8 x 9 xxxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxx xxxxx poskytování xx xxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. května 1999.

6. Xxxxxxxxx společné xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informací a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 31. xxxxxx 1999.

7. Xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxx být poskytovány xxxxx produkty, x xxxx má poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx omezeno.

8. Xxxxxxx dat x záznamová xxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx prováděcími xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx země poskytující xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a mají xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxx.

3. Technické přílohy xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx doplněny xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx prováděcích xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou nebo xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxx nebo odvozených xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx produkce smluvních xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx k xxx xxx xxxx xxxxx xxx ty, xxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx odpovědná xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx produkty xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Ujednání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovícími xxxxx xxxxx zásilky xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx - xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xx oficiální xxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Požadavky xx dodávky xxxxxxxx xxxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Xxx, xxxxxxx x vývozní xxxx a další xxxxxxxxxxx poplatky budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx "Standardní xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Xxx Xxxx" (dále jen "XXX"). XXX xxxxxx xxxxx pro vnitřní x xxxxxxxxxxxxxxx účely xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. XXX xxxx xxx vyjádřena xxxx xxxxxxxx hodnotou.

2. XXX xx xxxxxxxxxx xxxx jeden xxxxxx pětibarevné xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx 56 x 76 xx.

3. Xxx xxxxxxxx produktů xx XXX xxxxx xxxxxxxxxxx:

4. Xxxxx xxx xxxxxxxx digitálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx neuvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx určen vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx prováděcích xxxxxx.

5. Finanční xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů. Výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxx měněna xxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx SMU bude xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 článku 7 xxxxxx Xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ročně xx dni 31. xxxxxxxx xxxxxx roku x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx seznamy produktů, xxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost (dále xxx "xxxxxx").

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prováděcím orgánem xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. X případě, xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné vyhodnocení xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prováděcí xxxxxx xx kompenzaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx. Toto vyrovnání xxxx uskutečněno xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx kompenzace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. V případě xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxx ukončení xxxx platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řešena podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

6. Dopisy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx výměna xxxxxx zahrnuta xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou řešeny x xxxxxxx x článkem VIII Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Severoatlantické xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x Londýně xxx 19. xxxxxx 1951.

Jakékoli xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx schopny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vyřeší xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxx Ujednání xx xxxxxx x 12 xxxxxx. Ujednání vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxx se sjednává xx dobu neurčitou.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx (6) xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Ujednání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

6. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx stanovené x xxxxxx 6 xxxxxx Xxxxxxxxx zůstávají x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nedohodnou xxxxx.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 13/2007 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.2.2007.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.