Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. července 1978 xxx x Xxxxxx xxxxxx Protokol x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR)*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 4 odst. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Anglické znění x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR) xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" se pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

(1) Odstavec 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx škody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx jednotka uvedená x této Úmluvě xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx tak, xxx xx definováno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kde se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx, na kterém xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xx členem Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx operace x xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Hodnota národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu k Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CMR) xxxx xxx přístupu x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx zlata xxxxxxx 900/1000. Převod xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx odstavce 7 xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x národní xxxx xxxxx v maximální xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 tohoto článku xxxx xxxxxxxx převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CMR) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx změna."

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této xxxxxx.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx jejích prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude otevřen x xxxxxxx v Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Po tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

6. Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uložená po xxx účinnosti dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x Protokolu xx xxxxx pozměněném xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, která přestane xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx být xx xxxxxx xxx x xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx na xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxxxx platnost xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx územích nebo xx xxxxxxxx z xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx vztazích, x ohledně nichž xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x článkem 46 Xxxxxx. Xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, dnem xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, který xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Protokol xxxxx xx některém území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxx Protokolu, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx necítí xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, může xxxx xxxxxxx kdykoliv xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádná jiná xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx může kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník vyrozumí x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx uvedené x článku 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 3 xxxx. 3 tohoto Protokolu x:

Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 odst. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx července tisíc xxxxxxxx sedmdesát xxx x jednom vyhotovení x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.