Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 xxx x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 1 xxx 28. prosince 1980. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xxxx stranami Úmluvy x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR) xxxxxxxx x Ženevě xxx 19. xxxxxx 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 této Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx x této Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx případ soudně xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxx x den xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx fondem xxx xxxx operace x xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - státu, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"8. Avšak xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx při xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx odpovídá 10/31 xxxxxx zlata xxxxxxx 900/1000. Převod xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx."

"9. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx podle odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx komise.

2. K xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx oprávněné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 směrnice Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxxx jejích xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx po xxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci poté, xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

7. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx po xxx účinnosti xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx smluvním stranám xxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účinnost dodatku xx vztahu ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Protokolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx dni, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranou Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pozbude platnost Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx vztazích, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x článkem 46 Úmluvy. Xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx platit počínaje xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx generální tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nenabyl-li Xxxxxxxx xx xxxxxx dne xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Protokol xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx xxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx předložen Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádná xxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx není přípustná.

1. Po uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o svolání xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x svolá revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas s xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx x:

Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxx uvedeným v článku 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osm x xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.