Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. července 1978 xxx x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)*).

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 27. xxxx 2006.

Anglické xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x Ženevě xxx 19. xxxxxx 1956,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 této Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x den xxxxxx xxxxxxxx nebo v xxx, na xxxxxx xx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - státu, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, se xxxxxxxxxx v souladu x platnou metodou xxxxxxxxxx užívanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx operace a xxxxxxxxx x dané xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.

"8. Avšak xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového fondu x jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx zlata xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx v souladu xx zákony xxxxxx xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku x xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx v maximální xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnotu částky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx je zde xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx podle odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx listin xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx komise.

2. K xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy.

3. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx dni xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx.

6. Ratifikace nebo xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

7. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx po xxxxxxxx xxxxx opatření nutných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která přestane xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx při uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledně nichž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržel, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, dnem xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx některém území, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx se xxxxxx xxx vázána článkem 8 xxxxxx Protokolu. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 8 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která učinila xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, může xxxx xxxxxxx kdykoliv xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o svolání xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x této xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx je, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx projednání na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 a 2, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx uvedených x článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:

Xx 31. xxxxx 1979 bude originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx opisy xxxx xxxxxx uvedeným x článku 3 xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx července xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.