Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. července 1978 byl v Xxxxxx přijat Xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)*).

X Xxxxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 29. xxxxxx 2006.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 27. září 2006.

Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx v Ženevě xxx 19. xxxxxx 1956,

se dohodly xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" se xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx škody však xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Xx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx převádí xx xxxxxxx xxxx toho xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx xx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx národní xxxx - ve xxxxxx xxxxxxxxxx práva čerpání - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx v souladu x platnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v dané xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci ustanovení xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx přístupu x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx limit xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, bude 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Měnová xxxxxxxx uvedená x xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx zlata xxxxxxx 900/1000. Převod xxxxxxxx uvedeného x xxxxx odstavci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx daného xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx v poslední xxxx odstavce 7 xxxxxx článku a xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx bude proveden xxx, xxx xxxxxxxxxx x národní měně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční přepravě xxxxx (CMR) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx změna."

1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní přistoupily, x jsou xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx komise.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Státy oprávněné xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx 11 směrnice Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx po xxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x podpisu v Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Protokolu xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Protokol xxxxxxx ratifikaci xxxx, xx příslušné státy xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx.

6. Ratifikace nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx dodatku x tomuto Xxxxxxxxx xx vztahu ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po ukončení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Protokol xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o přístupu xxxx států, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, přestane xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx méně xxx pět, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx platnost dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxx platit xx xxxxx územích nebo xx xxxxxxxx x xxxxx, která zastupuje x mezinárodních xxxxxxxx, x ohledně xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx s xxxxxxx 46 Xxxxxx. Na xxxxx xxxx xx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx bude tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx generální tajemník xxxx xxxxxxxx obdržel, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx tohoto xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto území, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, který xx stranám nepodařilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, může xxx na návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázána článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu kdykoliv xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádná xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx uplynutí xxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx strany x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx nejméně xxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 a 2, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 3 xxxx. 3 tohoto Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným v článku 3 odst. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx v Ženevě xxxxxx xxxxxxxx tisíc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.