Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 4 odst. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Anglické znění x český překlad Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu,

xxxxx xxxx stranami Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX) xxxxxxxx x Ženevě xxx 19. xxxxxx 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" se xxx xxxxx tohoto Protokolu xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 této Xxxxxx se mění xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx chybějící hrubé xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx zvláštním právem xxxxxxx xxx, xxx xx definováno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx převádí xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kde se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo v xxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx užívanou Mezinárodním xxxxxxx fondem xxx xxxx operace a xxxxxxxxx x dané xxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx - ve xxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx státem.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx měnového fondu x jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx přístupu x xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx limit xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 gramům xxxxx xxxxxxx 900/1000. Převod xxxxxxxx uvedeného v xxxxx odstavci xx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx daného xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx proveden xxx, xxx xxxxxxxxxx x národní xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů způsob xxxxxxx xxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxxxx nastane xx xxxx změna."

1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx bude otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné listiny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxx xx xxxxxx x Protokolu xx xxxxx pozměněném xxxxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto Protokolu xxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, vstoupí xxxxx Protokol v xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.

1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, která přestane xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx být xx xxxxxx xxx x xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx méně xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxx platit na xxxxx územích nebo xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení v xxxxxxx s xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx oznámení obdržel, x xxxxxxx-xx Protokol xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx spor mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, který xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxx zpět oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Žádná xxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx přípustná.

1. Po xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí do xxxx měsíců xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx uvedené x článku 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 3 xxxx. 3 tohoto Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 bude xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osm x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.