Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxxxxx 1978 xxx x Xxxxxx přijat Protokol x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX)*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx. 1 xxx 28. prosince 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Anglické xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Strany xxxxxx Protokolu,

xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR) xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" se xxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx se mění xxxxx:

(1) Odstavec 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

"3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx tak, jak xx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měny x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx užívanou Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx státem.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, může při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx při přístupu x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx limit xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odpovídá 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci na xxxxxxx měnu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx vyjadřoval x národní měně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Úmluvě x smlouvě o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx nastane ve xxxx změna."

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní přistoupily, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxx přijaty xx této xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx po xxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx je možno x Protokolu přistoupit.

5. Xxxxx Protokol xxxxxxx ratifikaci xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Ratifikační xxxxxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatku xx vztahu ke xxxx xxxxxxxx stranám xxxx považována xx xxxxxxx xx vztahu x Protokolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto Protokolu xxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxxxxxx x výpovědi.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, pozbude Xxxxxxxx platnost dnem, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx kdykoliv později xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit na xxxxx územích xxxx xx některém z xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx nebo xx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx bude tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx účinnosti.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Protokol platí xx xxxxxxxx území, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud se xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, může xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, anebo xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázána článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 1, může xxxx výhradu kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx je, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně tři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx uvedené v článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož i xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Protokolu x:

Xx 31. xxxxx 1979 bude originál xxxxxx Protokolu xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx července xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.