Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 byl x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)*).

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 27. září 2006.

Anglické xxxxx x český překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. května 1956,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx mění xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx."

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx převádí xx xxxxxxx xxxx toho xxxxx, kde xx xxxx případ xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x den vydání xxxxxxxx nebo x xxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem xxx xxxx operace x xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CMR) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, bude 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx zlata xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx."

"9. Výpočet xxxxxxx x poslední xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby vyjadřoval x národní xxxx xxxxx v maximální xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx hodnotu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (CMR) a xxxxxxxx nastane xx xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této komise.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx může přistoupit xxxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxxx jejích prací xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx dni xxxx účinnosti.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupí.

6. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu ke xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována za xxxxxxx ve xxxxxx x Protokolu xx xxxxx pozměněném xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Protokolu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje Protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestane xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx být xx stejný xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx platnost dnem, xxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx při uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, která zastupuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude tento Xxxxxxxx platit počínaje xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení obdržel, x xxxxxxx-xx Protokol xx xxxxxx dne xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx účinnosti.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Protokol platí xx některém xxxxx, xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nepodařilo xxxxxxx jednáním nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu k xxxx prohlásit oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, může xxxx xxxxxxx kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx je, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx jednání konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník pozve xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx uvedeným x článku 3 odst. 1, 2 a 3 xxxxxx Protokolu.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx července xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.