Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. července 1978 byl v Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX)*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 4 odst. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Xxxxxxxx znění x český xxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

které xxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (CMR) xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. května 1956,

se dohodly xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" se pro xxxxx tohoto Protokolu xxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx škody xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Xx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx případ xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x den xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx národní xxxx - ve smyslu xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - státu, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx užívanou Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx operace x xxxxxxxxx x dané xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, může při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx při přístupu x xxxxxx Protokolu xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx má xxx xxxxxxxxx na jeho xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odpovídá 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx v souladu xx zákony daného xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx x poslední xxxx odstavce 7 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x maximální xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx hodnotu částky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx státy, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. K xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx oprávněné xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx 11 směrnice Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx účinnosti.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx xxxxx x Protokolu přistoupit.

5. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx příslušné státy xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uložená xx xxx účinnosti dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu ke xxxx smluvním xxxxxxx xxxx po ukončení xxxxx opatření nutných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxx smluvním stranám xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Protokol xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý den xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, přestane xxx xx stejný xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx platnost xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx pozbude platnost Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx nichž xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x článkem 46 Xxxxxx. Xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx dnem poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržel, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx účinnosti.

2. Xxxxx stát, který xxxxx předchozího odstavce xxxxx prohlášení, že xxxxx Xxxxxxxx platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nepodařilo xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xx necítí xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Protokolu. Ostatní xxxxxxx strany nebudou článkem 8 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx kdykoliv xxxx xxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Žádná xxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx není přípustná.

1. Po uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí do xxxx měsíců xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx je, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx i znění xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tisíc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jednom xxxxxxxxxx x anglickém a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.