Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 xxx x Xxxxxx přijat Protokol x Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (CMR)*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx republiky k Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx. 1 xxx 28. prosince 1980. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Anglické xxxxx x český překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy x přepravní smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX) xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" se xxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 této Xxxxxx se xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx škody však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Xx xxxxx xxxxxx článku xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx xx zvláštním právem xxxxxxx xxx, xxx xx definováno Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx na xxxxxxx měnu xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx soudně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxx x den xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, na kterém xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx národní měny - ve smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítá způsobem xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx není členem Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxx kdykoliv později xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, bude 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci odpovídá 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v souladu xx zákony xxxxxx xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx v poslední xxxx odstavce 7 xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x národní xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční přepravě xxxxx (XXX) a xxxxxxxx nastane xx xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x jsou členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx komise.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy.

3. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxx xxxx účinnosti.

4. Xxxxxxxx bude otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx xx možno x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx příslušné xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listiny x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

7. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx účinnosti xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxx smluvním stranám xxxx považována xx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx vypovědět oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranou Xxxxxx, přestane být xx xxxxxx den x xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 46 Úmluvy. Na xxxxx xxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx bude tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Protokol xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Protokol xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx stranám nepodařilo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx necítí xxx vázána článkem 8 xxxxxx Protokolu. Ostatní xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 8 tohoto Protokolu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Žádná xxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x této žádosti xxxxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas s xxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i znění xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx všechny státy xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 a 2, jakož x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx sdělení uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle ověřené xxxxxx opisy xxxx xxxxxx uvedeným v článku 3 xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tisíc xxxxxxxx xxxxxxxxx osm x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 108/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.