Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. července 1978 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)*).

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 27. xxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxx x český překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Strany xxxxxx Protokolu,

xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. května 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 se nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx jednotka uvedená x této Úmluvě xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx tak, jak xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx toho xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měny x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx kterém xx strany dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx členem Mezinárodního xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - ve xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx o smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx (CMR) xxxx při xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, bude 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx zlata xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony daného xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx vyjadřoval x xxxxxxx měně xxxxx x maximální xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Státy oprávněné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx dni xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx možno x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx příslušné státy xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

7. Ratifikační listina xxxx listina x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tento Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx Protokolu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Protokol xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x přístupu xxxx států, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestane xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx stát xxxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx nichž xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx dnem poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Protokol platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, který xx stranám nepodařilo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx přístupu k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xx se xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, může xxxx výhradu xxxxxxxx xxxx xxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Žádná xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx žádostí xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx strany x xxxxx je, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx konference.

3. Xxxxxxxxx tajemník pozve xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx x:

Xx 31. xxxxx 1979 bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 3 xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxxxxx července xxxxx xxxxxxxx sedmdesát xxx x jednom xxxxxxxxxx x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 108/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.