Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. července 1978 xxx x Xxxxxx přijat Protokol x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (CMR)*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Protokolu,

které xxxx xxxxxxxx Úmluvy x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956,

se xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx xxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx mění xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x této Xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xx převádí na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, na xxxxxx xx strany xxxxxxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx x souladu x platnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x dané xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CMR) xxxx při xxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx jednotek. Měnová xxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxxxx odpovídá 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony daného xxxxx."

"9. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby vyjadřoval x xxxxxxx měně xxxxx v maximální xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů způsob xxxxxxx xxxxx odstavce 7 tohoto xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (CMR) x xxxxxxxx nastane xx xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx této komise x poradním hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx komise.

2. K tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx oprávněné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx po dni xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx xxxxx x Protokolu xxxxxxxxxx.

5. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx.

6. Ratifikace nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uložená xx xxx účinnosti xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx po ukončení xxxxx opatření xxxxxxx xxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx smluvním xxxxxxx xxxx považována za xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx pozměněném xxxxxxxx.

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto Protokolu xxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje Protokol xxxx x němu xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o přístupu xxxx států, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestane xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, přestane xxx xx stejný den x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x důsledku xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx kdykoliv později xxxxxxxxx v oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, x ohledně nichž xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x článkem 46 Úmluvy. Xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude tento Xxxxxxxx platit počínaje xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nenabyl-li Protokol xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Protokol xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto území, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo provádění xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx návrh xxxxxxxxx zúčastněné smluvní xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx vůči smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx uplynutí xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx projednání na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám předběžný xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník pozve xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx i xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 xxxx originál xxxxxx Protokolu xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 odst. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx x Ženevě xxxxxx xxxxxxxx tisíc xxxxxxxx sedmdesát xxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.