Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 xxx x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)*).

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 4 odst. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 27. září 2006.

Xxxxxxxx znění x český překlad Xxxxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX) xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx pro xxxxx tohoto Protokolu xxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (CMR).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx mění xxxxx:

(1) Odstavec 3 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek za xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx."

(2) Xx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx jednotka uvedená x xxxx Xxxxxx xx zvláštním xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx definováno Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Množství xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měny x den xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, který xx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnou metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, bude 25 xxxxxxxx jednotek. Měnová xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx."

"9. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx nastane ve xxxx změna."

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx přistoupily, x jsou členy Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx této komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 směrnice Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné listiny x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx účinnosti xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvním stranám xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx dodatkem.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Protokolu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

2. Xxx každý stát, xxxxx ratifikuje Protokol xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx Protokol v xxxxxxxx devadesátý den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranou Xxxxxx, přestane být xx xxxxxx den x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx platnost dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních vztazích, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Úmluvy. Na xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx platit počínaje xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx účinnosti.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Protokol xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx na návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx může při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádná xxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx přípustná.

1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx přede dnem xxxxxxxx konference.

3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx i xxxxx, které se xxxxx smluvními stranami xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx smluvními stranami xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu x:

Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxx uvedeným v článku 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.

Xxxx x Ženevě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sedmdesát xxx x jednom vyhotovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.