Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxx 1978 byl x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX)*).

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 27. září 2006.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx dopravě (CMR) xxxxxxxx v Ženevě xxx 19. xxxxxx 1956,

xx dohodly xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" xx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx škody xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx tohoto xxxxxx xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem. Množství xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měny x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x dané xxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx tímto xxxxxx.

"8. Avšak xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x xxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx při xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx limit xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx v odstavci 3 tohoto článku, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, bude 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx odpovídá 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu bude xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx."

"9. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby vyjadřoval x xxxxxxx měně xxxxx v maximální xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin uvedených x článku 3 Xxxxxxxxx k Úmluvě x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx xxxx komise x poradním hlasem xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx komise.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Státy oprávněné xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx dni xxxx účinnosti.

4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx přistoupit.

5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

7. Ratifikační listina xxxx listina x xxxxxxxx uložená xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx smluvním stranám xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Protokolu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu xxxx států, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranou Xxxxxx, přestane xxx xx stejný xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx územích nebo xx xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, x ohledně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx dnem poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Protokol xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, dnem xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx nepodařilo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx způsobem, xxxx xxx xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, anebo xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázána článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou článkem 8 tohoto Protokolu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu podle xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy odeslal xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx projednání na xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx konference.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 a 2, jakož x xxxxx, xxxxx se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx v článku 3 odst. 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx, jakož i xxxxx, které se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxx Protokolu x:

Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx rozešle ověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx vyhotovení x anglickém a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 108/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.