Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. července 1978 byl x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 odst. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" se xxx xxxxx tohoto Protokolu xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 xxxx Xxxxxx xx mění xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Xxxxxxx škody však xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Na xxxxx tohoto článku xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx měnu xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx práva čerpání - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx operace x xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.

"8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxx o xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CMR) xxxx xxx xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx xx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx."

"9. Výpočet xxxxxxx x poslední xxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx bude proveden xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx v maximální xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxxxx nastane ve xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této xxxxxx.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx účinnosti.

4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je možno x Protokolu xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

7. Ratifikační xxxxxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

2. Xxx každý stát, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestane xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, přestane být xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxxx xx méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pozbude platnost Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxx Protokol xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx nichž xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Na xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nenabyl-li Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx platí xx xxxxxxxx území, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud se xxxx tohoto území, xxxxx článku 5 vypovědět.

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, který xx stranám nepodařilo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, může xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxx xxx vázána článkem 8 xxxxxx Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, může xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx jiná xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx strany x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx konference.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx i xxxxx, které xx xxxxx smluvními stranami xxxxx článku 3 xxxx. 3 tohoto Protokolu.

Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx Protokolu.

Xxxx v Ženevě xxxxxx července tisíc xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 108/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.11.2006.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.