Plné znění - 108/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. července 1978 xxx x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX)*).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 29. xxxxxx 2006.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 odst. 1 xxx 28. xxxxxxxx 1980. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxx 2006.

Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Strany xxxxxx Protokolu,

které xxxx stranami Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. května 1956,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx" se pro xxxxx tohoto Protokolu xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 23 této Xxxxxx se xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:

"3. Xxxxxxx škody však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx jednotek za xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxxxxxxx."

(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vkládají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 7, 8 x 9:

"7. Xxxxxxxxx jednotka xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx tak, jak xx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Množství xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx toho xxxxx, xxx se xxxx případ xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x den vydání xxxxxxxx xxxx x xxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - státu, který xx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx užívanou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v dané xxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx.

"8. Xxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx zlata xxxxxxx 900/1000. Převod xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx."

"9. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x maximální xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx hodnotu částky xxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx, xxxxx je zde xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx."

1. Xxxxx Protokol mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x podpisu v Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx.

6. Ratifikace xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx uložená xx xxx účinnosti xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření nutných xxx účinnost dodatku xx xxxxxx xx xxxx smluvním stranám xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx, která přestane xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx být xx xxxxxx den x smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx méně xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit na xxxxx územích xxxx xx některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, x ohledně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 46 Xxxxxx. Xx xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem poté, xxx generální tajemník xxxx xxxxxxxx obdržel, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx tohoto xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx platí xx některém území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx necítí xxx vázána článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx není přípustná.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx uvedené v článku 3 odst. 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:

Xx 31. srpnu 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxx července tisíc xxxxxxxx sedmdesát xxx x jednom vyhotovení x anglickém a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 108/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.11.2006.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.