Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1974.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
x přepravní smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx účelnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xxxxx xxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx při této xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx smlouvu o xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx různých xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x návěsy, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx provozu xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Tato Xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxx-xx přepravy, xx xxxxx xx xxxxxxxx, prováděny xxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva se xxxxxxxxxx
x) xx přepravy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxx,
x) xx přepravy mrtvol,
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by obsahovaly xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxx xx připouští x přepravních výkonů xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxx listu.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx přepravováno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx, že xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhem xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx během x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhem xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx, kdyby xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx xxxxxxx. Nejsou-li však xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ale tak, xxxx kdyby jeho xxxxxxx xxxx silničního xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx různými xxxxxxx.
KAPITOLA II
OSOBY, XX XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pracovníků a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx použije xxx xxxxxxxxx přepravy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx úkolů.
XXXXXXXX III
UZAVŘENÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXXX SMLOUVY
Článek 4
Xxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx list. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, má-li xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx tím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx ni x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxxxxxxxxx x dopravcem. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx list xxxxxxxxx, mohou být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx razítky xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxx zásilku naložit xx xxxxxxx vozidel, xxxxx jde-li o xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx části zásilky, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádat x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) místo x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx převzetí xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x adresu xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx zvláštní značky x xxxxx,
x) hrubou xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) náklady xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxx, vedlejší poplatky, xxx x ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xx vydání xxxxxxx),
x) pokyny xxxxxxxx xxx celní x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx i xxxx jakoukoliv opačnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx zásilky,
d) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx zájem xx xxxxxx,
x) xxxxxx odesílatele xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxx přeprava xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxx x důsledku nepřesnosti xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), e), x), g), x) x x),
x) údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
c) všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxx vystavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx zaznamenání x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zapíše xx žádost odesílatele xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx se xx xx, pokud xxxx prokázán opak, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Neobsahuje-li nákladní xxxx xxxx uvedený x článku 6 odst. 1 písm. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré výlohy x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx listu výhrady x x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx učinil x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže je x nákladním xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Odesílatel xx právo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dopravce xx xxxxx na xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxx přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Nákladní xxxx je, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx výhrady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, xx zásilka x její xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zjevném stavu x xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx x nákladním listě.
Článek 10
Xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx obalu xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neměl x tomu xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dostačující. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zaviněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komisionář xx xxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxx použití dokladů x nákladním xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx hradil při xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xx zásilkou, zejména xxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byl uveden x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx právo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příkazy xxxxxxxx.
3. Dispoziční xxxxx xxxxxx xxxx příjemci xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který chce xxxxxxxx xxx právo, xx xxxxxxx xxxxxxx xx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být možné x době, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx, x xxxxx narušovat xxxxxxx xxxxxx dopravcova xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx nesmějí xxxx x rozdělení xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx dopravce x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx. x) tohoto článku xxxxxxx xxxxxxx příkazy, xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, který neprovede xxxxxxx xxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx vyžádal předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá oprávněnému xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jakmile xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx potvrzení xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx ve xxxxx uvedené v článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopravci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zaplatit xxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x tomto xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě x xxxxxxxx nemohl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokyny od xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx podle článku 12, učiní dopravce xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx poté, xx xxxxxxx došla xx xxxxx dodání, vyskytnou xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx xxxxxxxx disponovat, xxxx xx xx xxxxx vykázat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
2. X xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx, může xxxxx o xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx dopravce xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx dodání xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx dal xx základě svého xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 příkaz x xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, nastupuje xxx použití ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx příjemce xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx výlohy xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx dopravce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx oprávněného; xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přejímá xxxxxxx xx úschovy; xxxx xx však svěřit xxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxx za pečlivý xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx listu a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x prodeji zásilky, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx postup xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx úschovu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx opačné xxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výtěžek xxxxxxx xx xxxxxxxx částek xx zásilce xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Postup xxx xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX DOPRAVCE
Článek 17
1. Dopravce xxxxxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx převzetí xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vydání, jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx zproštěn této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxxxx xxxx okolnostmi, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx se nemůže xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx ztráta xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebezpečí souvisejícího x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plachet, xxxx-xx xxxxxx použití xxxxxxx výslovně dohodnuto x poznamenáno x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx zásilky, která xx xxx xxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxxx xxxx není-li xxxxxx vůbec, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, naložení, xxxxxxx xxxx vyložení zásilky xxxxxxxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ztrátě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx působením xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx způsobily xxxxx, xxxxxxxx do xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčí-li dopravce, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxxx x jednoho xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, má se xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebezpečí.
3. Právní xxxxxxxx podle odstavce 2 neplatí x xxxxxxx uvedeném x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), jde-li x neobvykle xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx jednotlivého xxxx xxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízením, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tepla, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) jen v xxx xxxxxxx, prokáže-li, xx xxxxxx všechna xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x že se xxxxx zvláštními xxxxxx, xxxxx mu byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx opatření, která xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx dodací xxxxx nastane tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx, přesahuje-li xxxxxxxx doba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx potvrzení.
3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx zásilka xxxxxx, musí xxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu x vrátit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx byly xxxxxxxx; zachovává xx xx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx lhůtě 30 xxx xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx zásilka xxxxxx příjemci, aniž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx povinen poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xx výše xxxxxxx; proti xxxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Odevzdává-li xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx zásilku, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přesnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zásilky plyne, xxxxxxxxx mu sdělit, xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx třeba xxxxxx. Xxxx-xx xxxx upozornění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx zásilky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a kdekoliv xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; kromě xxxx odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx výlohy x škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě nebo xxxx přepravou.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu za xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti.
4. Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxx částečné ztrátě xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněný xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Vyšší náhradu xxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx podle článku 24 a 26 xxxxx cena zásilky xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx soudně xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx ohodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a transakce x dané xxxx. Xxxxxxx národní měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - státu, který xxxx členem Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx státem.
8. Avšak xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxx o xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezený x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxx území, bude 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx ryzosti 900/1000. Xxxxxx množství uvedeného x tomto odstavci xx národní měnu xxxx proveden x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Výpočet xxxxxxx x poslední xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x národní měně xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zde xxxxxxxxx ve zúčtovacích xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (CMR) a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, udat x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou v článku 23 xxxx. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx xxxx xxxx hranici.
Článek 25
1. Xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 a 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by se xxxxxxxxx xxx její xxxxx ztrátě;
b) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by se xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro případ xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Byl-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání, xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx škod stanovených x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx až xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 27
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx reklamace xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx dne xxxxxx žaloby x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx částky, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx kterém xx placení xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx platného xx xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Může-li xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vést xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx odvolat xx xx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx která xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx.
2. Xxxx-xx při ztrátě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx něž dopravce xxxxx článku 3 odpovídá, xxxx se tato xxxxx rovněž xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určují nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx odvolávat xx ustanovení této xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx přenášejí xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva soudu, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx úmyslného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopustili xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jednali x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o ztráty xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxx, a nejpozději xx 7 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xx xx xx xx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx zásilku ve xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě. Xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx učiněny xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx proti výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jen tehdy, xxx-xx o ztráty xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx neděle x xxxxxx xxxxxx.
3. Nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být uplatněn xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx dána x dispozici xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx míře xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území
a) má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) leží xxxxx, kde xxxx xxxxxxx převzata x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána xxxxxx xxxx xxxxxx příslušným xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxx byl-li v xxxxxxx xxxxx vynesen xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podat z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx projednávána xxxxx xxxxxx, není vykonatelné xx xxxxx, ve xxxxxx xx podávána xxxx xxxxxx.
3. Stal-li xx xx sporu xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx formality xxxxxxx však xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxx; nevztahují xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx se při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx občanů xxxxxxxxx států, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x přeprav, na xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx za xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx takového xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx tříletá. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x nebyla-li xxxxxx xxxxx dohodnuta, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet, se xx promlčecí doby xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx reklamace xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx až do xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx odmítne x xxxxx x xx připojené xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx xx ni x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x téže věci xxx promlčecí xxxx xxxxxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx se stavení xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxx platným u xxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Promlčené nároky xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx ani vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxx podmínkou, xx xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX POSTUPNĚ XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Je-li xx xxxxxxx jediné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; druhý x každý další xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx nákladním listem.
Xxxxxx 35
1. Dopravce, xxxxx přejímá zásilku xx předchozího dopravce, xxxxxxx xxxxxx datované x xxxxxxxxx potvrzení. Xx druhé vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x adresu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx potvrzení xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx vzájemné vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xx její xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx být, kromě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žalobou jen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravci, xxxxx xxxxxxxx tu část xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x události, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx zásilky, jejího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx být současně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 37
Dopravce, xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx škoda, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx náhradu, ať xx xxxxxxxx on, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx dopravců, xxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti; xxxxx-xx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx přepravného, xxxxx xx přísluší;
c) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx má xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uvedeném xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xx-xx některý x dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, která xx xxxx připadla x xxxxxx nezaplatil, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poměru k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx kterému je xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravcem uplatňujícím xxxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxx stanovena rozhodnutím xxxxx x xx xxx byl x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx ho xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, může tak xxxxxx xxxx příslušným xxxxxx státu, ve xxxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravců xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím byla xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení článku 31 xxxx. 3 x 4 xx xxxxxxxx x xx rozsudky x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx x pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx doba však xxxxxx běžet xxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx byla stanovena xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x není-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX UJEDNÁNÍ, XXXXX XXXX X XXXXXXX S ÚMLUVOU
Článek 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxx xx ustanovení této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx a právně xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx nemá za xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx, kterými by xx xxxxxxxx postoupily xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx podepsat xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 mandátu xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx oprávněné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx mohou stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx x ní xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Xxxxxx přistoupit.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx potom, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Článek 44
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx po xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 46
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx prohlásit v xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx xx některém x území, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Každý xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx se xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx konference xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Generální tajemník xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx pozve xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Kromě sdělení xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami podle článku 42 odst. 2,
a) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 42,
x) x xxxxxx, kdy xxxx Úmluva nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) x pozbytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
f) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Xx 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který rozešle xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx státům uvedeným x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx května xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx podepsání Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx a vysvětlení:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K článku 1 xxxx. 4.
Podepsaní xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx x x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx padesát xxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x jsou členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byly přijaty xx xxxx komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přistoupením k xxxxxx Xxxxxxxxx po xxx xxxx účinnosti.
4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx od 1. xxxx 1978 do 31. srpna 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx je možno x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutných xxx účinnost xxxxxxx xx vztahu ke xxxx smluvním stranám xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 odstavcích 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx uloží své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení x výpovědi.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx stejný xxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx pozbude platnost Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo kdykoliv xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nenabyl-li Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx ještě účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud se xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx vzít zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná xxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx není přípustná.
Článek 10
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník vyrozumí x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x vyzve xx, aby xx xxx xxxxxx předložily xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx uvedené x xxxxxx 3 odst. 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, které xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx a přístupech xxxxx xxxxxx 3;
(b) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(x) výhradách x oznámeních, xxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxx. 1 x 2.
Článek 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx předpis č. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Sb. x. x., x xxxxxxxx XX k Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.