Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx účelnost jednotné xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při této xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX I
ROZSAH XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx místo převzetí xxxxxxx x předpokládané xxxxx jejího xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x návěsy, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxx, jsou-li xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx, prováděny přímo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo státními xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxx,
x) xx přepravy mrtvol,
c) xx přepravy stěhovaných xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platnost této Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se připouští x přepravních výkonů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listu.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx přepravováno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxxx. Prokáže-li xx však, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx silniční nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx během x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhem xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx případě odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx odpovídal xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx x odesílatelem k xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx však xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx odpovědnost dopravce xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx dopravce zároveň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1, xxx tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx silničního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu dopravy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx různými xxxxxxx.
XXXXXXXX II
OSOBY, XX XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx použití xxxx Xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých zástupců x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx použije při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x opomenutí za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx svých xxxxxxxxxx úkolů.
XXXXXXXX III
UZAVŘENÍ X XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ SMLOUVY
Článek 4
Xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, má-li xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx tím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xx i xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xx třech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odesílatelem x dopravcem. Xxxxxxxx-xx xx právní řád xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx list xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odesílatel, xxxxx xxxxxxxxx zásilku x xxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxx xxxxxxx naložit xx několik xxxxxxx, xxxxx jde-li x xxxxx druhy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx žádat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx má být xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky se xx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; u xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxxx,
x) xxxxx kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x čísla,
h) hrubou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx s přepravou (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx vydání xxxxxxx),
x) xxxxxx potřebné xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx opačnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxx:
x) xxxxx překládky,
b) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na sebe,
c) xxxx dobírky, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx dodání xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx zásilky x xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) pokyny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx zásilky,
f) xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), d), e), x), x), x) x j),
b) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
c) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx dal xxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx nebo xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x nákladním listě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odesílatele xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, má se xx to, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnému xx veškeré výlohy x xxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumá
a) xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kusů x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx obalu.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, zapíše xx xxxxxxxxxx xxxxx výhrady x x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx výhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je x nákladním xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx žádat xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, pokud xxxx prokázán xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx list xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxx obal xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxx, xxxxxx značky x čísla se xxxxxxxxx x údaji x nákladním listě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx xxxxxx zásilkách xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známá v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neměl x tomu xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx povinen připojit x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x celnímu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx doklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx doklady x informace jsou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x nedostatek xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce odpovídá xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxx listě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx dodání xxxx vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxx x nákladním xxxxx.
2. Xxxx právo však xxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxx nákladního xxxxx xxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 odst. 1; xx tohoto xxxxxxxx xx dopravce xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx příjemci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx x tom xxxxxxx, xx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li příjemce xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxxx osobě, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx podmínky:
a) odesílatel xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právo, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx musí být xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dopravci, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a škody xxxxxxx provedením těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx možné x xxxx, kdy xxxxxx osobě, která xx má provést, x nesmí narušovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx nesmějí vést x rozdělení xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 písm. x) tohoto článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, od xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx, odpovídá xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx žádat xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 19, je příjemce xxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zaplatit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx x dohodě, xxxx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxx, ledaže by xx příjemce xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx podmínek stanovených x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx vyžádat xx xxxxxx od osoby xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x nákladním listě x xxxxxxxx nemohl xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx oprávněné disponovat xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Jestliže xx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx dopravce xxxxxx xx odesílatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx nákladního listu.
2. X když xxxxxxxx xxxxxx zásilku, xxxx xxxxx o xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxx xxx dal xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx podle článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x vydání zásilky xxxx xxxxx, nastupuje xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx příjemce xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzniklých xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nevzniknou xxxx zaviněním.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14 odst. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; složením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx osobě x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxx. Xx xxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx xxxxxxx výlohy.
3. Xxxxxxxx může přistoupit x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyčká xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx podléhající xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx stav xxxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxxx xx úschovu xxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx provedení na xxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Byla-li podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, musí xxx výtěžek xxxxxxx xx xxxxxxxx částek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx vyšší než xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx.
5. Postup xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx okamžiku xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx zaviněno oprávněným, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vadou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dopravce nemůže xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxx moci.
3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx, ani xxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx zavinění xxxx xxxxxxxxxxx osoby, xx xxx najal xxxxxxx, xxxx jejích xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx ztráta xxxx poškození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jednou nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx otevřených xxxxxxx xxx plachet, xxxx-xx xxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x poznamenáno x xxxxxxxxx listě;
b) chybějící xxxx nebo vadný xxxx zásilky, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením;
c) xxxxxxxxxx, naložení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povaha určitého xxxxx, xxx kterou xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky;
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx způsobily xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, za xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příčin xxxxxxxxx v článku 17 xxxx. 2, náleží xxxxxxxx.
2. Osvědčí-li xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x jednoho xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx se xx to, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx prokázat, xx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxx zcela xxx xxxxxx některým z xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 neplatí v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx kusu xxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybaveným xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xx chráněna xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx před vlhkostí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) jen v xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx těchto zařízení, x že xx xxxxx zvláštními xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Dopravce xx xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxx, x xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx uděleny.
Článek 19
Překročení dodací xxxxx nastane xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx vydána xx xxxxxxxx lhůtě, x pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím k xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důkazů xx ztracenou, xxxxxx-xx xxxxxx do 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx náhrady. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx žádat, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijatou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výdajů, které x xx byly xxxxxxxx; zachovává xx xx však xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx překročení dodací xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx ve xxxxx 30 xxx pokyny xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vyplacení náhrady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
Článek 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx; proti xxxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, které z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx upozornění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx povinností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx znal xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neznal, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x škody vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy povinnost xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxxxx xx náhrada x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Hodnota zásilky xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx xxxxxx x xxxx výši x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
5. Xx-xx překročena xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že vznikla xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx hradit xxxxx xxx do xxxx xxxxxxxxx.
6. Vyšší xxxxxxx xxx požadovat xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 a 26 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
7. Zúčtovací xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx xx národní xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx rozsudku xxxx v xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx měny - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x dané xxxx. Xxxxxxx národní měny - xx smyslu xxxxxxxxxx práva čerpání - xxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxx státem.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku, může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx prohlásit, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx aplikován xx xxxx xxxxx, xxxx 25 měnových xxxxxxxx. Xxxxxx jednotka xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci xx xxxxxxx měnu xxxx proveden x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx odstavce 7 xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx vyjadřoval x xxxxxxx xxxx xxxxx x maximální xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zde xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku xxxx výsledek xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CMR) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx může, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příplatek x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou x článku 23 xxxx. 3 x v takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx; částka xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx přesahovat:
a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx při xxxx xxxxx ztrátě;
b) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zásilky, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při ztrátě xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Byl-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx požadovat úroky x xxxxxxx škody. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx xx počítají xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx reklamace xxxxxxxx, x nebyla-li reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx žaloby u xxxxx.
2. Xxxxxx-xx částky, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x měně xxxxx, ve xxxxxx xx placení xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx platného xx xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx zásilky, její xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx xxxxx u xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx odvolat xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x osob, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ta xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx určují xxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx odvolávat xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vylučují xxxx omezují xxxx xxxxxxxxxxx anebo přenášejí xxxxxxx břemeno, xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxx takovým xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx soudu, x xxxxx se xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x tehdy, jestliže xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx dopustili xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby jednali x xxxxx svých xxxxxxxxxx úkolů. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V
REKLAMACE X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x dopravcem xxxxxxx náležitě xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx výhrady s xxxxxxxx všeobecných údajů x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx poškození zjevně xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xx xx xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně neznatelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx výsledku xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx xx tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx zásilka xxxx x dispozici xxxxxxxx.
4. Xxx vydání zásilky xxxx podle okolností xxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do xxxx uvedených x xxxxx článku nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x soudů xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) má xxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx sídlo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx k jejímu xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána xxxxxx xxxx xxxxxx příslušným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx v xxxxxxx xxxxx vynesen xxxxx soudem rozsudek, xxxxx podat x xxxxx důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xxxx projednávána xxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx podávána xxxx žaloba.
3. Stal-li xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vykonatelným, xxxxx xx vykonatelným x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx však být xxxxxxxx xxx obnovu xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx vztahují na xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; nevztahují xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládá xxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx občanů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nároky x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xx xxxxxxxxx xx jeden xxx. V případě xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx úplné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, se xx promlčecí doby xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx až xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odmítne x xxxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx promlčecí xxxx xxxxxx x xx části xxxxxxxxx, xxxxx zůstala sporná. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx ni x x xxxxxxx xxxxxxx přísluší té xxxxxx, xxxxx xx xx tyto skutečnosti xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x téže xxxx xxx promlčecí doby xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platným x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x pro přerušení xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx námitkami.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA VI
USTANOVENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX DOPRAVCI
Článek 34
Xx-xx xx xxxxxxx jediné xxxxxxxxx smlouvy prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci, přejímá xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxx další xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladním xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podepsané xxxxxxxxx. Xx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx napsat své xxxxx x xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhu, jako xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx xxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x nároky xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx žalobou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxx dopravci, xxxxx xxxxxxxx tu část xxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dopravce, xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx škoda, xx xxxxxxx nést sám xxxx náhradu, xx xx zaplatil xx, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dopravců, xxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx odpovědnosti; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poměrně podle xxxxxx přepravného, xxxxx xx přísluší;
c) nelze-li xxxxxxx, který x xxxxxxxx má odpovědnost, xxxxxxx xx náhrada x xxxxxx uvedeném xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx dopravce.
Článek 38
Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, která na xxxx xxxxxxxx a xxxxxx nezaplatil, xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxx x xxxxxx podílům xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postih x xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx má některý xx zúčastněných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx žalobou x xxxxx soudu xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 se vztahují x xx xxxxxxxx x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX UJEDNÁNÍ, XXXXX XXXX X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Všechna ujednání, xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo odchylují xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
2. Neplatné xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx dopravci postoupily xxxxxx z pojištění xxxxxxx nebo jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx přenášející xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tím, že x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx podléhá ratifikaci.
5. Xxxxxxxxxx xxxx přístup x Úmluvě se xxxxxxx uložením příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne potom, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x ní přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx dni, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx platit xx xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx území xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x nenabyla-li Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx xx některém území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 vypovědět.
Xxxxxx 47
Každý xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx článkem 47 Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx přípustná.
Článek 49
1. Xx xxxxxxxx tříleté xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx revize této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx vyrozumění.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 42 odst. 1, jakož x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) x pozbytí xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx článku 45,
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx a oznámeních, xxxxx obdržel xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Článek 51
Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodné xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX O XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tomto xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx republikou.
2. X článku 1 odst. 4.
Podepsaní xx xxxxxxxx projednat xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx a x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx byly přijaty xx xxxx komise x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx komise.
2. X xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx v Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx možno x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx poté, co xxxxxxxxx státy ratifikují Xxxxxx xxxx x xx přistoupí.
6. Ratifikace xxxx přístup se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx pozměněném xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odstavcích 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, přestane xxx xx stejný xxx x smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx po vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx počet smluvních xxxxx v důsledku xxxxxxxx xx méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x území, která xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx učinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jeho účinnosti.
2. Xxxxx stát, který xxxxx předchozího odstavce xxxxx prohlášení, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx se stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxx 8 tohoto Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní strana, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas s xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyzve xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1 x 2, xxxxx x státy, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článku 3;
(b) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx 6;
(f) oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(g) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. srpnu 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx právním předpisem x. 108/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. m. x., x přístupu XX x Protokolu x Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (CMR)
s účinností xx 21.11.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.