Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. září 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 dnem 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx různých xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Xxxxxx x silničním xxxxxxx xx dne 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx platí x xxxxx, xxxx-xx přepravy, xx které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva xx xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních úmluv,
b) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx.
5. Smluvní strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cesty xx xxxx, po xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však, xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx druhem xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a x xxxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxx xxx xxxxxxxx, kdyby xxxxx mezi ním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravcem xxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jako dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx různými xxxxxxx.
XXXXXXXX II
OSOBY, XX XXX DOPRAVCE XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vlastní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx byl-li xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy dotčena x xxxxxxxx se xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx třech původních xxxxxxxxxxxx podepsaných odesílatelem x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx právní řád xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxxx vytištěny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odesílatel, xxxxx xxxxxxxxx zásilku x třetí si xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidel, xxxxx jde-li x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kolika xxxxxxx má xxx xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x adresu příjemce,
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x čísla,
h) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x přepravou (xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x ostatní xxxxxx vznikající od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx celní a xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx sebe,
c) xxxx dobírky, která xx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x částky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx užitečné.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x škody, xxxxx vzniknou xxxxxxxx x xxxxxxxx nepřesnosti xxxx neúplnosti
a) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), d), x), x), x), x) x x),
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dal xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx zaznamenání x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx údaj uvedený x článku 6 xxxx. 1 xxxx. k), xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x škody xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x jejich značkách x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxx xxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) tohoto xxxxxx, xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx výhrady x s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx učinil k xxxxxxxx xxxxx zásilky x jejího xxxxx. Xxxx výhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxx xx dopravce přezkoušení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxx též xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu jednotlivých xxxx zásilky. Xxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaznamená v xxxxxxxxx listě.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx je, pokud xxxx prokázán opak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx list xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx zjevném xxxxx x xx xxxxx xxxx, xxxxxx značky x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x nákladním xxxxx.
Xxxxxx 10
Odesílatel odpovídá xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásilky, xxxxx x za xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxx důvodu, xxxxxx by závada xxxx zjevná nebo xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neměl x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx povinen připojit x nákladnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x celnímu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx všechny škody xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ovšem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx povinen nahradit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xx zásilkou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx právo však xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxx nákladního xxxxx xxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 13 odst. 1; xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příkazy xxxxxxxx.
3. Dispoziční právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příkaz x vydání xxxxxxx xxxxx osobě, nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxx podmínky:
a) odesílatel xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxx právo, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovením xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx být xxxxxxx nové příkazy xxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) provedení xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x době, xxx xxxxxx osobě, která xx má xxxxxxx, x nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx provoz dopravcova xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiných zásilek;
c) xxxxxxx xxxxxxx vést x rozdělení zásilky.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, od xxx xxxx xxxxxxx obdržel.
7. Xxxxxxxx, xxxxx neprovede xxxxxxx dané xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx provede, aniž xx vyžádal xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá oprávněnému xx xxxxx tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jakmile xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dopravce, xxx xx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxx zásilky nebo xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravní xxxxxxx.
2. Příjemce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušející xx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx povinen zaplatit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxxx poskytl xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx podmínek stanovených x xxxxxxxxx listě xx xxxx xx xxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je dopravce xxxxxxx vyžádat xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě x dopravce nemohl xxxxxxx x přiměřené xxxx pokyny od xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle článku 12, xxxxx dopravce xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásilkou za xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxx došla na xxxxx xxxxxx, vyskytnou xxxxxxxx x dodání, xxxxxx xx dopravce xxxxxx xx odesílatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx xxxxxxxx disponovat, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
2. X když xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x její xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx již xxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 příkaz x xxxxxx zásilky xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx příjemce xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nevzniknou xxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 odst. 1 x x článku 15 xxxx dopravce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přejímá zásilku xx xxxxxxx; může xx však svěřit xxxxx osobě a xx pak xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxx. Na xxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx postup xxxx xxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx lhůtě od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx částek xx xxxxxxx váznoucích xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx právo xx xxxxxx.
5. Xxxxxx při xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx místa, xxx xx zásilka xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ODPOVĚDNOST XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Dopravce odpovídá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x za překročení xxxxxx xxxxx.
2. Dopravce xx zproštěn xxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže ztráta xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zaviněno xxxxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněného, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní vadou xxxxxxx xxxx okolnostmi, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osoby, xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, vznikne-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícího x jednou xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě;
b) xxxxxxxxx xxxx xxxx vadný xxxx xxxxxxx, která xx pro svoji xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo poškozením;
c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, uložení xxxx vyložení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxx, xxxxxxxx kažením, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, normálním xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky;
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x okolností, xxxxx způsobily xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo překročení xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dopravce, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ztráta xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 17 odst. 4, xx xx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx nebyla způsobena xxx xxxxx ani xxxxxx některým x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 17 odst. 4 xxxx. a), xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx jednotlivého xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybaveným xxxxxxx zařízením, že xxxxxxx xx chráněna xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, kolísáním xxxxxx xxxx xxxx vlhkostí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx v xxx případě, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx všechna xxxx xx daných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, údržbu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
5. Dopravce se xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) jen xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx se xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, které xx byly xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebyla xxxxx sjednána, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx doba přepravy x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx ztracenou, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx lhůta xxxxxxxx, xx 60 xxx xx převzetí zásilky xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náhrady za xxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx vydá xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 dnů po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx byla xxxxxxx xxxxxx, musí xxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x vrátit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx; zachovává se xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx zásilka xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vyplacení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx naložit xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xx xx výše xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přesnou xxxxxx xxxxxxxxx, které x xxxx xxxxxxx plyne, xxxxxxxxx mu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx učinit. Xxxx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx povinností xxxxxxxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx jiným způsobem, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povahu nebezpečí xxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxxxxx zásilky, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zničit nebo xxxxxxxxxx, x xx xxx jakékoli povinnosti xxxxxxxx škodu; kromě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x škody vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zásilky xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx běžné tržní xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx obecné hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx však nesmí xxxxxxxxxx 8,33 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x xx xxx xxxxx ztrátě v xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx překročena xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že vznikla xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx výše xxxxxxxxx.
6. Vyšší xxxxxxx xxx požadovat jen xxxxx, xxxx-xx podle článku 24 x 26 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx toho státu, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx rozsudku xxxx x den, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx smyslu zvláštního xxxxx čerpání - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x transakce x dané době. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxx státem.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx přepravě zboží (XXX) nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx jednotka xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 gramům xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x národní měně xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx míře stejnou xxxxxxx hodnotu částky xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx je zde xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx změna.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, udat x nákladním xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23 odst. 3 x v takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 a 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx její xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zásilky, částku, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k přepravnému, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštního xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Byl-li xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovených x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroky x náhrady xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx xx počítají xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Nejsou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx placení xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Může-li xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty x xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx odvolat xx xx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo která xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx při ztrátě xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx nároky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx odvolat xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx určují nebo xxxxxxx xxxxxx náhrad xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx nemůže odvolávat xx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxx vylučují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx takovým xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx práva soudu, x něhož xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx platí x tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zavinění dopustili xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použité xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx úkolů. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
KAPITOLA V
REKLAMACE A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povaze ztráty xxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxxxx zásilky, xxx-xx o xxxxxx xxxx poškození zjevně xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx vydání xxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xx se xx xx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx uvedeném v xxxxxxxxx xxxxx. Jde-li x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxx výhrady učiněny xxxxxxx.
2. Xxx-xx stav xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx výsledku xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx xxx tehdy, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, nepočítaje v xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx dána x xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxx okolností xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx byla zásilka xxxx x dispozici xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx z přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx žalobce vést, xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x soudů xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx trvalé bydliště, xxxxxx sídlo podniku xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxx převzata k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx-xx ve xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného odstavce xxxx xxx-xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx soudem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx důvodu mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nímž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx vykonatelné xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx žaloba.
3. Xxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx vykonatelným, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx však xxx xxxxxxxx xxx obnovu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xx vztahují na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxx x xx xxxxxx smíry; xxxxxxxxxx xx však na xxxxxxxxx rozsudky xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škody x xxxxx.
5. Xx občanů xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx bydliště xxxx xxxxx podniku x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, nelze požadovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx takového xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx počíná xxxxx:
x) xxx částečné xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zásilky dopravcem;
c) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx uplynutím xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx přepravní smlouvy.
Den, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běh promlčecí xxxx xx xx xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx odmítne x vrátí x xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx reklamace zčásti xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx toliko u xx části reklamace, xxxxx zůstala sporná. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx ni x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx skutečnosti xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx stavení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx. Xxxxx platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Přepravní smlouva xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, avšak jen xxx podmínkou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Je-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxx; xxxxx x každý xxxxx xxxxxxxx se stávají xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx xxxxxx datované x xxxxxxxxx potvrzení. Xx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx listu xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x adresu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Nároky x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, za xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx o nároky xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx žalobou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, během níž xxxxx x události, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; žaloba xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, xx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx nést xxx xxxx náhradu, xx xx zaplatil xx, xxxx jiný xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti; xxxxx-xx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx;
x) nelze-li xxxxxxx, který z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se náhrada x poměru uvedeném xxx písmenem b) xxxx všechny dopravce.
Xxxxxx 38
Xx-xx xxxxxxx x dopravců neschopný xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Dopravce, xxxxx kterému xx xxxxxxxxxx postih uvedený x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx o xxxxxx xxxxx vyrozuměn x měl možnost xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postih x xxxxx, může tak xxxxxx xxxx příslušným xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má některý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx jednatelství, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobou x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení článku 31 xxxx. 3 x 4 se vztahují x xx xxxxxxxx x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx x pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx běžet xxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x není-li xxxxxx xxxxxxxxxx, dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX JSOU X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Všechna ujednání, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx odchylují xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxx x pojištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doložky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupit xxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx přijaté xx Xxxxxx x poradním xxxxxx podle xxxxxxxx 8 mandátu této Xxxxxx.
2. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx tím, xx x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx možno x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx přístup x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti devadesátého xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx na některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na území xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx Úmluva platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxx Xxxxxx platí xx některém xxxxx, xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx tohoto území, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvoru.
Článek 48
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x ní prohlásit, xx xx necítí xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx je, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx projednání na xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Článek 50
Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x datech, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.
Článek 51
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 odst. 1 x 2.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx května tisíc xxxxx xxx padesát xxxx v jediném xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X PODEPSÁNÍ
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx přepravy xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 odst. 4.
Podepsaní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x stěhování a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno x Xxxxxx devatenáctého xxxxxx tisíc devět xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxxx, x jsou členy Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx byly přijaty xx xxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupit kterýkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x podpisu x Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Protokolu xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx poté, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx.
6. Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvním stranám xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatku xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx poté, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odstavcích 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, vstoupí xxxxx Protokol v xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu.
Článek 5
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx být smluvní xxxxxxx Xxxxxx, přestane xxx xx xxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx počet smluvních xxxxx v důsledku xxxxxxxx xx méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z těchto xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx územích xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx učinil prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x oznámení bude xxxxx Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx účinnosti.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx být na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxx 8 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři měsíce xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x státy, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx sdělení uvedených x článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu o:
(a) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 odst. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxx 7;
(g) výhradách x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx ověřené shodné xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Sb. x. s. s xxxxxxxxx od 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
108/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.