Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. listopadu 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. září 1974.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 dnem 2. xxxxxxxx 1961 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dnem 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
KAPITOLA I
ROZSAH PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx silničním vozidlem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem této Xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" motorová vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x silničním xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Tato Xxxxxx xxxxx x xxxxx, jsou-li přepravy, xx xxxxx xx xxxxxxxx, prováděny xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluv,
b) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx zavazují, že xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx připouští x xxxxxxxxxxx výkonů xxxxxxxxx pouze na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listu.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx vozidlo přepravováno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx železnici, xx vnitrozemské xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx, poškození nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx silniční nebyly xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx silničního dopravce, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx dojít xxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhem xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou; x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx druhu xxxxxxx xxx silniční, xxxxx xxxxx mezi ním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů platných xxx příslušný xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx předpisy, xxxx xx odpovědnost dopravce xxxxx Úmluvou.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravcem xxxxxx xxxxx xxxxxxx, odpovídá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, XX XXX DOPRAVCE ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx svých xxxxxxxx x pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vlastní jednání x opomenutí za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXX SMLOUVY
Článek 4
Xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Nákladní xxxx xx xxxxxxxxx xx třech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odesílatelem x xxxxxxxxx. Dovoluje-li xx právní xxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx podpisy xxxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetí xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx zásilku xxxxxxx xx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx části zásilky, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxx x vystavení xxxxxx xxxxxxxxxx listů, kolika xxxxxxx má být xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx samostatných xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Nákladní xxxx xxxx obsahovat xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxxx,
x) počet kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx,
x) hrubou xxxx zásilky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx),
x) pokyny xxxxxxxx xxx celní x xxxx úřední xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) zákaz xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx sebe,
c) xxxx dobírky, xxxxx xx být xxxxxxx xxx dodání xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx zásilky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx,
x) pokyny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ještě xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), d), x), x), g), x) x x),
x) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) všech xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, které xxx xxx vystavení nákladního xxxxx nebo za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zapíše xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx se xx to, xxxxx xxxx prokázán xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx uvedený x článku 6 xxxx. 1 xxxx. k), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kusů x x jejich xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) zjevný xxxx zásilky x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, zapíše xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx výhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxx též xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaznamená x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, pokud xxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxxxx dokladem x xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx výhrady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx zásilka x její xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxx x nákladním xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známá x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx neměl x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Odesílatel xx povinen xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu xxxx xxx xxxxxxxx x dispozici doklady xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásilky a xxxxxxxxxx mu všechny xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x informace xxxxxxx x dostačující. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny škody xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx doklady xxxx xxxxxx dány xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx ovšem nejde x xxxxxxxxxx zaviněný xxxxxxxxx.
3. Dopravce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; je xxxx povinen nahradit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx hradil xxx xxxxxx zásilky.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx disponovat xx zásilkou, zejména xxxx požadovat xx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x nákladním xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakmile je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakmile xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 odst. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx dopravce povinen xxxxx xx příkazy xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx však příjemci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x tom xxxxxxx, xx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vydání zásilky xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx dispozičního práva xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
x) odesílatel xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx vykázat xx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx příkazy xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) provedení xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, x nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx provoz dopravcova xxxxxxx ani způsobit xxxxx odesílatelům xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx. x) xxxxxx článku xxxxxxx udělené xxxxxxx, xx povinen xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx provede, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá oprávněnému xx škodu tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx žádat xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx zásilka xx xxxxx xxxxxxx x článku 19, je příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x tomto xxxxx x dohodě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dodání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx vyžádat xx xxxxxx xx osoby xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx okolnosti xxxxxxxxx přepravy za xxxxxxxx odchylujících se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx x xxxxxxxx nemohl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokyny xx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx zásilkou xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xx poté, co xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx si dopravce xxxxxx od xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx vykázat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
2. X xxxx příjemce xxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx výlohy xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx dopravce xxxxx xxxxxx zásilku xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx se přeprava xxxxxxxx xx ukončenou. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx xx xxxx svěřit xxxxx osobě x xx pak xxxxxxxxx xxx xx pečlivý xxxxx xxxx třetí xxxxx. Xx zásilce x nadále váznou xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky, xxxx vyčká pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx podléhající xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx postup xxxx xxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx může xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Byla-li xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, musí xxx výtěžek prodeje xx xxxxxxxx částek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Postup xxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX DOPRAVCE
Článek 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx ztrátu zásilky xxxxx za xxxx xxxxxxxxx, které vznikne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx okamžiku xxxxxx xxxxxx, xxxxx x za překročení xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx zproštěn této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vznikne-li xxxxxx xxxx poškození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) použití otevřených xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxx vadný xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx, xxx kterou xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx lomem, xxx, vnitřním xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx působením xxxxx nebo hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx živých zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce xxxxx xxxxxx článku za xxxxxxx x okolností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx té xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x xxx, že xxxxxx zásilky, její xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příčin xxxxxxxxx v článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčí-li xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohla ztráta xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x jednoho xxxx x několika xxxxxxxxxx nebezpečí uvedených x článku 17 odst. 4, xx se xx to, že xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebezpečí.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 neplatí x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 odst. 4 xxxx. x), jde-li x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlivem xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx v xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx daných xxxxxxxxx náležející xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x že se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx tehdy, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx učinit, x xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nastane tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůtě, x xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx doba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx potřebnému xxx xxxxxxxxx vozové xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx zásilku xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, nebyla-li xxxxxx xx 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxx sjednána, xx 60 xxx xx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx náhrady. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx však xxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxx listu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které x ní xxxx xxxxxxxx; zachovává xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx náhrady, xxxx dopravce xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx však právo xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx sdělit, xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxx učinit. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilky, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zničit xxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásilky x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Má-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy povinnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo částečnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx běžné xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx však nesmí xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx dovozné, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou zásilky, x to xxx xxxxx xxxxxx x xxxx výši a xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněný xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx hradit xxxxx xxx do výše xxxxxxxxx.
6. Xxxxx náhradu xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, byla-li xxxxx článku 24 a 26 xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, jak je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx. Množství xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx toho xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx soudně projednává, xx základě xxxxxxx xxxx měny x xxx xxxxxx rozsudku xxxx x xxx, xx kterém xx xxxxxx dohodnou. Hodnota xxxxxxx xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítává x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ohodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx době. Xxxxxxx národní xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx práva čerpání - státu, xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx způsobem určeným xxxxx státem.
8. Xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx x jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx nebo kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx národní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zákony xxxxxx xxxxx.
9. Výpočet xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby vyjadřoval x xxxxxxx xxxx xxxxx x maximální xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx zúčtovacích xxxxxxxxxx. Státy oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx podle odstavce 7 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx změna.
Článek 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23 xxxx. 3 x x takovém xxxxxxx nahrazuje udaná xxxx xxxx hranici.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se xxxx xxxxxxx snížila; xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx zásilky stanovené xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx škody xxxxx xxxx přesahovat:
a) xx-xx poškozením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, zaplatí-li dohodnutý xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo překročení xxxxxx xxxxx.
2. Byl-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x náhrady xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx dne zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx dne xxxxxx žaloby x xxxxx.
2. Nejsou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx škody xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx x x xxxxx vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Může-li xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty u xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo která xxxxxx xxxx omezují xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx při ztrátě xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxxxxxx nároky z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxx dopravce xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xx ta xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která vylučují xxxx omezují jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxx způsobena xxxxxxx xxxx takovým jeho xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx úmyslného xxxxxxx xxxx zavinění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy x jestliže tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx nemohou odvolávat, xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx, xx ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V
REKLAMACE X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s dopravcem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povaze xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje x xx neděle x xxxxxx svátky, xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xx xx xx xx, pokud se xxxxxxxxx opak, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxxxx xxxxx. Jde-li x xxxxxx nebo xxxxxxxxx zjevně neznatelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx stav xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx výsledku xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
3. Nárok xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxx do 21 xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx nebo xxx, xxx byla zásilka xxxx x dispozici xxxxxxxx, xx do xxxx uvedených x xxxxx článku nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ulehčit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x soudů xxxx státu, na xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxx sídlo xxxxxxx xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxx spor xxxx.
2. Je-li ve xxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána žaloba xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podat z xxxxx důvodu mezi xxxxx stranami xxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx nímž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxx xxxxx vykonatelným, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxx splněny v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto formality xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx obnovu xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxxxx kromě náhrady xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. V xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx promlčecí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx částečné xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx vydání zásilky;
b) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Den, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná reklamace xxxxx xxx promlčecí xxxx xx xx xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx doklady. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx toliko x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx ni x x vrácení xxxxxxx přísluší xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx věci xxx promlčecí xxxx xxxxxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx se stavení xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxx platným x xxxxx, u něhož xx právní xxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx xxx námitkami.
Článek 33
Přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX DOPRAVCI
Článek 34
Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupně několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx x každý další xxxxxxxx xx stávají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá zásilku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx vztahy xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9.
Článek 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za ztrátu xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx žalobou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx lhůty; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxx z těchto xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx ustanovení:
a) dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxx sám xxxx xxxxxxx, xx xx zaplatil xx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dopravců, xxxx xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá každý xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx má xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x poměru uvedeném xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx dopravce.
Xxxxxx 38
Xx-xx xxxxxxx x dopravců neschopný xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílům xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnost platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx stanovena rozhodnutím xxxxx x xx xxx byl x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx žalobou x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 xx vztahují x na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx i pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxxx běžet xxxx xxxxxx právní moci xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx stanovena xxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX VII
NEPLATNOST UJEDNÁNÍ, XXXXX JSOU X XXXXXXX X ÚMLUVOU
Článek 41
1. Xxxxxxx ujednání, xxxxx xx přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx a právně xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx úmluvu xxxxx podepsat xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijaté xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 mandátu xxxx Xxxxxx.
2. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích prací xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx, xx x ní přistoupí xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Úmluvu xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx možno x Úmluvě xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, nabývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx strana může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 45
Klesne-li po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x důsledku xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx územích xxxx na některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx toto oznámení xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx do xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx její účinnosti.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx prohlášení, xx xxxx Úmluva xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx urovnat jednáním xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvoru.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx se necítí xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
1. Xx xxxxxxxx tříleté xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x touto žádostí xx čtyř xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx strany x xxxxx xx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx uvedené x článku 42 odst. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 42,
b) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) o pozbytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článku 45,
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
f) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel podle článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který rozešle xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx státům xxxxxxxx x článku 42 odst. 1 a 2.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě dohodli xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx x vysvětlení:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 odst. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x stěhování a x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu zplnomocnění, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxx x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přijaty xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Státy xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx možno x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx státy ratifikují Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx.
6. Ratifikace xxxx přístup xx xxxxxxx uložením příslušné xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx pozměněném dodatkem.
Článek 4
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 odstavcích 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx o přístupu xxxx států, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx být smluvní xxxxxxx Xxxxxx, přestane xxx xx xxxxxx xxx x smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 6
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx počet smluvních xxxxx x důsledku xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, že tento Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a ohledně xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy generální xxxxxxxx toto oznámení xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx do xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxxx prohlášení, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx spor xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, anebo xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx učinila výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o svolání xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořad xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x znění xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx sdělení uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu x:
(x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(b) xxxxxx, kdy tento Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 4;
(c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2;
(d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) pozbytí xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7;
(x) výhradách x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná ustanovení xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx XX k Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x účinností xx 21.11.2006
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.