Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Úmluvě o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou x jejímu článku 47.
Listina Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x přístupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 xxxx 2. července 1961 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 3. prosince 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
ÚMLUVA
o přepravní xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx účelnost xxxxxxxx xxxxxx podmínek přepravní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxx doklady xxxxxxx při xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx silničním vozidlem, xxxxxxxx místo převzetí xxxxxxx a předpokládané xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx smlouvě, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, přívěsy x návěsy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Úmluvy x xxxxxxxxx provozu xx dne 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxx-xx přepravy, xx které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx mrtvol,
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné dohody, xxxxx by obsahovaly xxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, jimiž se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx styk nebo xxxxx xx xxxxxxxxx x přepravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx přepravováno x některém xxxxx xxxxxxxx cesty xx xxxx, xx železnici, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx událostí, xx xxxxx mohlo dojít xxx xxxxx x x důvodu přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx silničního dopravce xxxxx Úmluvou; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravce v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx silniční, xxxxx xxxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx platných xxx příslušný xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx však xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx zároveň x dopravcem jiného xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx kdyby jeho xxxxxxx jako silničního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx různými xxxxxxx.
XXXXXXXX II
OSOBY, XX XXX DOPRAVCE XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx této Xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních osob, xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx úkolů.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx nebo byl-li xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Nákladní xxxx se vystavuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravcem. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx řád xxxxx, xx xxxxxx xx nákladní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx vyhotovení nákladního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází zásilku x třetí xx xxxxxxx dopravce.
2. Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x vystavení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx samostatných xxxxx zásilky xx xx nakládat.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx a adresu xxxxxxxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místo xxxxxx určení,
e) jméno x xxxxxx příjemce,
f) xxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; x xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x čísla,
h) xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do vydání xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx jakoukoliv opačnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, které bere xxxxxxxxxx na xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx vybrána xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx odesílatele xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx zapsat do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dopravci x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), x), x), x), x), x) x j),
b) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx zaznamenání x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx se xx to, pokud xxxx prokázán opak, xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x jejich značkách x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejího xxxxx. Xxxx xxxxxxx nezavazují xxxxxxxxxxx, ledaže je x nákladním listě xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxx xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxx přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě.
Xxxxxx 9
1. Nákladní xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x její obal xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx zjevném stavu x xx počet xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředcích nebo xx xxxxxx zásilkách xxxxxx obalu zásilky, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx důvodu, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nákladnímu xxxxx xxxx xxx dopravci x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, o které xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zkoumat, jsou-li xxxxxxx x informace xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx proto, xx xxxxxx doklady xxxx xxxxxx dány xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce odpovídá xxxx komisionář xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxx listě xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx hradil xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dodání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxx xxxxx však xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odevzdám příjemci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx okamžiku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příjemci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx tato xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
x) odesílatel xxxx v případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx své xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dopravci, a xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx provedením těchto xxxxxxx;
x) provedení příkazů xxxx xxx možné x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx, x xxxxx narušovat xxxxxxx xxxxxx dopravcova xxxxxxx xxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx nesmějí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx dopravce z xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5 písm. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx udělené xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx vyrozumět xxxxx, od xxx xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebo který xx provede, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxx tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx zásilka xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx potvrzení xxxxx druhé vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxxxx-xx zásilka ve xxxxx xxxxxxx x článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příjemce, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx x dohodě, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx ještě před xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx od osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx pokyny od xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx podle článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx oprávněné disponovat xx zásilkou xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx poté, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx příjemce xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx xxxxxxxx disponovat, xxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
2. X xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx, může xxxxx x její xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxx osobě, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxx odesílatele xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 16
1. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 odst. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončenou. Xxxxxxxx přejímá xxxxxxx xx xxxxxxx; může xx xxxx xxxxxx xxxxx osobě x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x nadále váznou xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ospravedlňuje-li xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxx. Jinak xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, nedostal-li v xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Byla-li podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výtěžek xxxxxxx xx odečtení xxxxxx xx zásilce xxxxxxxxxx xxx k dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxx prodeje, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX DOPRAVCE
Článek 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx okamžiku xxxxxx vydání, xxxxx x xx překročení xxxxxx xxxxx.
2. Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněného, který xxxxx xxxxxxx nedbalostí xxxxxxxx, vlastní vadou xxxxxxx xxxx okolnostmi, xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho moci.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx zavinění xxxx nedopatření osoby, xx xxx najal xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 18 xxxx. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) chybějící xxxx xxxx xxxxx xxxx zásilky, která xx pro xxxxx xxxxxx, není-li řádně xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, naložení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednajícími za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, vnitřním xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo působením xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, za xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, přispěly xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Důkaz x tom, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx x příčin xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 odst. 4, xx xx xx to, xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zcela xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx jednotlivého xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem vybaveným xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlivem xxxxx, xxxx, kolísáním xxxxxx xxxx xxxx vlhkostí xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) jen x xxx případě, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx všechna xxxx xx daných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx mu byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) jen xxxxx, xxxxxxx-xx, že učinil xxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učinit, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxx-xx zásilka vydána xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebyla xxxxx sjednána, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx doba přepravy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx dopravce.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, nebyla-li xxxxxx do 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx zásilku písemně xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxxx nalezena xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx vydá xxxxxxx potvrzení.
3. Xx 30 xxx po xxxxxxxx zprávy o xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx byla zásilka xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx lhůtě 30 dnů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx náhrady, xxxx dopravce xxxxxxx xx zásilkou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx zásilka xxxxxx příjemci, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx; proti xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přesnou povahu xxxxxxxxx, které z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx učinit. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx jiným způsobem, xx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a kdekoliv xxxxxx, zničit nebo xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vypočítá xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zásilky xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx běžné xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx obecné hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Náhrada xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho se xxxxx xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x xx při xxxxx ztrátě v xxxx výši x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx do xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx náhradu xxx požadovat xxx xxxxx, xxxx-xx podle článku 24 x 26 xxxxx cena xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxx čerpání xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku se xxxxxxx xx národní xxxx toho xxxxx, xxx se daný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx měny x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v den, xx xxxxxx xx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - ve smyslu xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, který xxxx členem Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Avšak xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ratifikaci Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezený v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, který xx xxx aplikován xx xxxx území, xxxx 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx jednotka xxxxxxx x tomto odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx ryzosti 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxxxxx měnu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CMR) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Odesílatel může, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním listě xxxx xxxxxxx převyšující xxxxxxx stanovenou x článku 23 odst. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxx xxxxxxxxx zásilky hradí xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx vypočítává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1, 2 x 4.
2. Náhrada xxxxx xxxxx xxxx přesahovat:
a) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx její xxxxx ztrátě;
b) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zásilky, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dodání xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, může xx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázaných xxxx xx do xxxxxx udaného xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx požadovat xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxx úroky ve xxxx 5 % xxxxx xx počítají xxx xxx zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Nejsou-li xxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxx vypočítává, xxxxxxxxx v měně xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx kursu xxxxxxxx xx xxx a x xxxxx vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Může-li xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterou xx vztahuje xxxx Xxxxxx, vést xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo která xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx.
2. Xxxx-xx při ztrátě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx určují nebo xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Dopravce xx xxxxxx odvolávat xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která vylučují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přenášejí xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx, x něhož se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x xxxxx, jestliže xx úmyslného xxxxxxx xxxx zavinění dopustili xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby jednali x xxxxx svých xxxxxxxxxx úkolů. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx osobní odpovědnost, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x dopravcem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povaze ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí zásilky, xxx-xx o ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a nejpozději xx 7 xxx xxx dne vydání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xx se za xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx zásilku ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx stav xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxx poškození zjevně xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Nárok xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx být uplatněn xxx xxxxx, byla-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx poté, xxx xxxx xxxxxxx dána x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxx den, xxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx xxxx uvedených v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx povinni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx žalobce xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x soudů xxxx státu, xx xxxxx území
a) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxx xxxxx, kde byla xxxxxxx převzata x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx žalobce spor xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného odstavce xxxx xxx-xx x xxxxxxx xxxxx vynesen xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podat z xxxxx důvodu xxxx xxxxx stranami novou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx žaloba.
3. Stal-li xx ve sporu xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx obnovu xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx řízení, na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx rozsudky xxx xx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby ukládá xxxxxxx kromě náhrady xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx škody x xxxxx.
5. Xx občanů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx jeden xxx. X případě xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx soudu, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx tříletá. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx xxxxxx zásilky;
b) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx, se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx až xx xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx odmítne x xxxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, běží xxxxxxxxx xxxx toliko x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx sporná. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xx x x vrácení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x xxxx věci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx se xxxxxxx xxxx promlčecí xxxx xxxxxx platným x xxxxx, x něhož xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x pro přerušení xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxx xxx podmínkou, xx xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA VI
USTANOVENÍ O XXXXXXXX PROVÁDĚNÉ POSTUPNĚ XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Je-li xx xxxxxxx jediné xxxxxxxxx smlouvy prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přejímá xxxxx x nich xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx nákladním xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx zásilku xx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podepsané xxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu xx xxxxxxx napsat xxx xxxxx x adresu. X případě potřeby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx potvrzení xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx vztahy xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx, za xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxxx ve xxxxx o nároky xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx, během níž xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky, jejího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty; žaloba xxxx xxx současně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxx, má, pokud xxx x zaplacenou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podíleli na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxx, xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nést xxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx poměrně podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx přísluší;
c) xxxxx-xx xxxxxxx, který x xxxxxxxx xx odpovědnost, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx písmenem b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Je-li xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílům xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Dopravce, xxxxx kterému je xxxxxxxxxx postih xxxxxxx x článcích 37 a 38, nemá právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x on xxx xxx o xxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx ho zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jednatelství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 xx xxxxxxxx x xx rozsudky x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxxx běžet xxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx stanovena xxxx náhrady škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x není-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX JSOU V XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Všechna ujednání, xxxxx se přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Neplatné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xx xxxxxxxx postoupily xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu je xxxxx podepsat do 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xxxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 uloží xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx účinnosti devadesátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Klesne-li xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx území xxxx xx územích xxxxxxxxx v oznámení xxxx Úmluva platit xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, kdy generální xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, že xxxx Xxxxxx platí xx xxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 44 vypovědět.
Xxxxxx 47
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx při xxxxxxxx x ní prohlásit, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní strana, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx tříleté xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx pozve xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2,
x) x ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
c) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Xx 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
PROTOKOL O XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K článku 1 odst. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxx x x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát šest x xxxxxxx vyhotovení x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx byly xxxxxxx xx této xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx komise.
2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x podpisu x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí.
6. Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uložením příslušné xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx uložená xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxx ve vztahu x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Tento Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx poté, xxx pět států xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx uložení jeho xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu.
Článek 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení x výpovědi.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, přestane xxx ve xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, která xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx území xxxx xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxx devadesátým dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, a xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx strany předložen Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx přístupu k xxxx prohlásit oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se necítí xxx xxxxxx xxxxxxx 8 tohoto Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Protokolu vázány xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x xxxxx xx, xxx do xxx xxxxxx předložily xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořad xxxxxxx konference, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx tři měsíce xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, které xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx o:
(a) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 3;
(x) xxxxxx, kdy tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 odst. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) pozbytí xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu podle xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxx 7;
(g) výhradách x oznámeních, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxxxx xxxxxxx shodné xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1, 2 a 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. m. x., x přístupu XX x Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX)
x účinností xx 21.11.2006
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.