Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu článku 47.
Listina Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x přepravní doklady xxxxxxx xxx této xxxxxxx a odpovědnost xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Úmluva xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx silničním vozidlem, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodání, xxx jsou uvedena xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušnost xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jak xxxx definovány v xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx provozu xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Tato Xxxxxx xxxxx i xxxxx, jsou-li přepravy, xx které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od této Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx platnost této Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx x přepravních výkonů xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx železnici, xx vnitrozemské vodní xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx se tato Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx silniční xxxxxx xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx dojít xxx xxxxx a x xxxxxx přepravy xxxxx jiným druhem xxxxxxx, neřídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Úmluvou; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravce v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx druhu xxxxxxx xxx xxxxxxxx, kdyby xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx dopravce zároveň x xxxxxxxxx jiného xxxxx dopravy, odpovídá xxxxxx podle odstavce 1, xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx silničního xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, ZA XXX XXXXXXXX ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx použije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x opomenutí xx xxxxxxxxxxx, že tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby jednají x rámci svých xxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, má-li xxxxxxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxx, xxxx tím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vztahují xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Nákladní xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odesílatelem x xxxxxxxxx. Dovoluje-li xx právní xxx xxxxx, ve xxxxxx xx nákladní list xxxxxxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dopravce. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdrží odesílatel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxx x vystavení tolika xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxx nebo samostatných xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x datum vystavení,
b) xxxxx a adresu xxxxxxxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) místo x datum xxxxxxxx xxxxxxx a místo xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x adresu xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx věci x xxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx,
x) hrubou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx zboží,
i) náklady xxxxxxx x přepravou (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx uzavření smlouvy xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx potřebné xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxx podléhá ustanovením xxxx Úmluvy.
2. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) zákaz xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na sebe,
c) xxxx xxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx ceny zásilky x částky vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxx údaje, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Odesílatel xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx a škody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), x), e), x), x), x) x x),
x) údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
c) xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, xxxxx dal xxx vystavení xxxxxxxxxx xxxxx nebo za xxxxxx xxxxxx zaznamenání x nákladním listě.
2. Xxxxxxxx dopravce xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx nákladní xxxx údaj xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx dopravce oprávněnému xx veškeré xxxxxx x škody xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx údajů v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxx x číslech,
b) xxxxxx xxxx zásilky x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx do xxxxxxxxxx listu výhrady x x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx zásilky x jejího obalu. Xxxx výhrady nezavazují xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x nákladním xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Odesílatel xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přezkoušení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx žádat xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxx přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaznamená x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx je, xxxxx xxxx prokázán xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx list xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stavu x xx počet xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxx listě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zásilkách xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx zjevná xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxx neměl x xxxx výhrady.
Xxxxxx 11
1. Odesílatel xx xxxxxxx xxxxxxxx x nákladnímu xxxxx xxxx dát dopravci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, o které xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ovšem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladním listě xxxxxxxxx a x xxxx připojených xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx povinen nahradit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx zásilky.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásilkou, zejména xxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakmile je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. 1; xx tohoto okamžiku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx případě, xx-xx v něm xxxxxx odesílatelem v xxxxx xxxxxx příslušný xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příkaz x xxxxxx zásilky xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx osoba xxxxx další xxxxxxxx.
5. Xxxxx dispozičního xxxxx xx vázán na xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx povinen vykázat xx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) provedení příkazů xxxx xxx možné x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx provést, x xxxxx narušovat xxxxxxx xxxxxx dopravcova xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilek;
c) xxxxxxx xxxxxxx vést x rozdělení xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5 písm. x) xxxxxx článku xxxxxxx udělené xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx vyrozumět xxxxx, od níž xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, který neprovede xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx xxxxxxx, xxxx xx vyžádal předložení xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx vydání, xx xxxxxxxx právo xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx proti xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu a xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 19, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příjemce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx zaplatit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x tomto xxxxx x dohodě, xxxx xxxxxxxx povinen vydat xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx zásilkou xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, vyskytnou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právo xx zásilkou xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx dopravce xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxx xxx dal xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx podle článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nastupuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx osoba.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx uvedených x článku 14 xxxx. 1 x v článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx úschovy; xxxx xx však svěřit xxxxx osobě x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyčká pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ospravedlňuje-li xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jinak xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, nedostal-li x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx opačné pokyny, xxxxxxx provedení xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx prodána, xxxx xxx xxxxxxx prodeje xx xxxxxxxx částek xx xxxxxxx váznoucích xxx k dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx právo xx xxxxxx.
5. Xxxxxx při xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xx zásilka xxxxxxx.
KAPITOLA IV
ODPOVĚDNOST DOPRAVCE
Článek 17
1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu zásilky xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněným, xxxxxxxx oprávněného, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx moci.
3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx najal xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníků.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 18 xxxx. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx ztráta xxxx poškození ze xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x jednou xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx otevřených xxxxxxx bez plachet, xxxx-xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě;
b) xxxxxxxxx xxxx xxxx vadný xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povaha určitého xxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, vnitřním kažením, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, normálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx nebo vadné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kusů zásilky;
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přispěly xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Důkaz x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z příčin xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dopravce, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ztráta xxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx to, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Oprávněný může xxxx prokázat, xx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx některým x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 neplatí v xxxxxxx uvedeném x článku 17 odst. 4 xxxx. a), jde-li x neobvykle velkou xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx přeprava xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx x xxx xxxxxxx, prokáže-li, xx xxxxxx všechna xxxx xx daných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zařízení, x že se xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Dopravce xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) jen xxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx podle okolností xxxxxxx xxxxxx, x xx xx řídil xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx vydána xx sjednané lhůtě, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přesahuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx potřebnému xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx dopravce.
Článek 20
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dalších xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilku xxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxxx nalezena do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx žádosti xx xx vydá xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx byla xxxxxxx xxxxxx, musí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladního listu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě po xxxxxxxx výdajů, xxxxx x xx byly xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxx-xx ve lhůtě 30 dnů xxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx teprve xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx platného x xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx výše xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xx přesnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mu sdělit, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v nákladním xxxxx, xx povinností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku neznal, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxx jakékoli povinnosti xxxxxxxx xxxxx; kromě xxxx odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx výlohy x xxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přepravou.
Článek 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx tržní xxxx, a xxxx-xx xxx burzovní ani xxxxx xxxxx cena, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx dovozné, clo x jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to při xxxxx ztrátě x xxxx výši x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx vznikla xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx hradit xxxxx xxx do výše xxxxxxxxx.
6. Xxxxx náhradu xxx požadovat xxx xxxxx, byla-li xxxxx článku 24 a 26 xxxxx cena zásilky xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx.
7. Zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx právem čerpání xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx toho státu, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx hodnoty xxxx měny x xxx xxxxxx rozsudku xxxx x den, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx metodou ohodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x transakce x xxxx xxxx. Xxxxxxx národní měny - ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku, xxxx xxx ratifikaci Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) nebo xxx xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, který má xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxxxxxx 10/31 gramům xxxxx ryzosti 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x poslední xxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Úmluvě x smlouvě o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (CMR) x xxxxxxxx nastane ve xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou x článku 23 odst. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx hranici.
Článek 25
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxx částku, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; částka xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 a 4.
2. Xxxxxxx škody xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx zásilka, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ztrátě;
b) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx v nákladním xxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxx na dodání xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 požadovat xxxxxxx xxxxxxx prokázaných xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx zájmu xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx požadovat úroky x náhrady škody. Xxxx úroky ve xxxx 5 % xxxxx se xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, x nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dne xxxxxx žaloby x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx, provádí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx platného xx xxx x x xxxxx vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx ztrátě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x osob, xx něž dopravce xxxxx článku 3 odpovídá, xxxx xx tato xxxxx rovněž xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce nebo xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx náhrad xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která vylučují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použité xxxxxxxxx x provedení přepravy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx osoby xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx vydání xxxxxxx, nepočítaje x xx neděle x xxxxxx svátky, jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se za xx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx učiněny xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx x dopravcem, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tehdy, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx do 7 xxx po tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx neděle x xxxxxx xxxxxx.
3. Nárok xx náhradu za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být uplatněn xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx zásilka xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx vydání zásilky xxxx podle xxxxxxxxx xxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx byla zásilka xxxx x dispozici xxxxxxxx, xx xx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ulehčit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění x xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx vést, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sídlo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx k jejímu xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxx.
2. Je-li xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx projednávána žaloba xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx soudem rozsudek, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx novou xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx vykonatelné xx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonatelným x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx obnovu xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxx x na xxxxxx smíry; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škody a xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xxxx bydliště xxxx xxxxx podniku x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, nelze požadovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxx x přeprav, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, se xxxxxxxxx za xxxxx xxx. X případě xxxxxx xxxx takového xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Promlčecí xxxx xxxxxx běžet:
a) xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx vydání xxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx, a xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Den, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx promlčecí xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx promlčecí xxxx xx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vrátí x xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx reklamace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx ni x x vrácení xxxxxxx přísluší té xxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx promlčecí xxxx xxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxx platným x xxxxx, x něhož xx právní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx námitkami.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PROVÁDĚNÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx x každý xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podepsané xxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx výhrady xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx vzájemné vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, za xxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx podkladě xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx prvnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx příčinou xxxxxx zásilky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx zaplatil náhradu xxxxx, xx, pokud xxx o zaplacenou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx postihu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podíleli na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx jiný xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poměrně podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx přísluší;
c) nelze-li xxxxxxx, který x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uvedeném xxx písmenem x) xxxx všechny xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xx-xx některý x dopravců neschopný xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx x poměru k xxxxxx xxxxxxx přepravného.
Článek 39
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnost platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x měl možnost xx xx zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx postih x xxxxx, může tak xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx některý xx zúčastněných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení článku 31 xxxx. 3 x 4 se xxxxxxxx x na rozsudky x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxxx běžet dnem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, a xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx.
KAPITOLA VII
NEPLATNOST UJEDNÁNÍ, XXXXX XXXX V XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx zejména všechny xxxxxxx, xxxxxxx xx xx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxx z pojištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Tuto xxxxxx xxxxx podepsat xxxx x ní přistoupit xxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Státy oprávněné xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx, xx x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu xx xxxxx podepsat do 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx možno x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx přístup x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, nabývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Článek 45
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx z těchto xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, kdy generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxx Úmluva xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto území, xxxxx článku 44 vypovědět.
Xxxxxx 47
Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnat jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx při přístupu x ní prohlásit, xx se xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx výhrada x xxxx Xxxxxx xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx, aby xx tří měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve xx xxxxxx konferenci svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2,
a) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x datech, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x výpovědích podle článku 44,
x) o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článku 45,
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) o xxxxxxxxx a oznámeních, xxxxx xxxxxxx podle článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx května tisíc xxxxx set xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tomto xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 xxxx. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx projednat xxxxxx x xxxxxxx x stěhování x x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx dopravě.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát šest x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Protokol mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx byly xxxxxxx xx xxxx komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této xxxxxx.
2. X tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx dodatku x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutných xxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve vztahu x Xxxxxxxxx ve xxxxx pozměněném xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odstavcích 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může tento Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxx xx stejný xxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx méně xxx pět, xxxxxxx Xxxxxxxx platnost xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx pozbude platnost Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx x území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx území xxxx xx územích uvedených x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nenabyl-li Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, který xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx prohlášení, že xxxxx Protokol platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx být na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Článek 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xx necítí xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Žádná xxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální tajemník xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění návrhů xxxxxxx xxx měsíce xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx.
3. Generální tajemník xxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 3;
(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
(d) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) pozbytí účinnosti xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(x) xxxxxxxxx x oznámeních, které xxxxxxx podle xxxxxx 9 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx předpis č. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
108/2006 Sb. m. x., x xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
s xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.