Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Dne 19. xxxxxx 1956 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x jejímu článku 47.
Listina Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x přístupu byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 43 dnem 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxx této xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xx smlouvě, leží xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx bydliště x xxxxxx příslušnost xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx" motorová xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx definovány v xxxxxx 4 Úmluvy x silničním xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Tato Xxxxxx platí i xxxxx, jsou-li xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, prováděny xxxxx xxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x přepravních xxxxxx xxxxxxxxx pouze na xxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud nebyla xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx, že xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx mohlo xxxxx xxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiným druhem xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx silničního dopravce xxxxx Xxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx dopravce v xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxx x odesílatelem k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný druh xxxxxxx. Xxxxxx-xx však xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx odpovědnost xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ale tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX, ZA XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovídá dopravce xx jednání x xxxxxxxxx svých zástupců x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx použije při xxxxxxxxx přepravy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci nebo xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
UZAVŘENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX SMLOUVY
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy dotčena x xxxxxxxx se xx xx x xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx vystavuje xx xxxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxx, xx xxxxxx xx nákladní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx razítky xxxxxxxxxxx x dopravce. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází xxxxxxx x xxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x vystavení xxxxxx xxxxxxxxxx listů, kolika xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x datum vystavení,
b) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x datum převzetí xxxxxxx a místo xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx; u xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx zvláštní xxxxxx x čísla,
h) xxxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx zboží,
i) náklady xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx uzavření smlouvy xx do xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx celní x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx xxxxxxxx i xxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx dobírky, xxxxx xx být vybrána xxx dodání xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx zásilky x částky vyjadřující xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, ve které xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx zapsat xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dopravci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), x) x j),
b) údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) všech xxxxxxxxx údajů nebo xxxxxx, které xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx jejich zaznamenání x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx dopravce xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, má se xx xx, xxxxx xxxx prokázán xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výlohy x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kusů x x xxxxxx značkách x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, zapíše xx xxxxxxxxxx listu xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx nezavazují xxxxxxxxxxx, ledaže xx x nákladním xxxxx xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx právo žádat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx spojených x tímto přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přezkoušení xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Nákladní xxxx xx, xxxxx xxxx prokázán opak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx výhrady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stavu x xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx prostředcích nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obalu xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxx zjevná nebo xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx připojit x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dát xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxx x informace xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce odpovídá xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odevzdaných; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxx nákladního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dispoziční právo xxxxxx však xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx případě, xx-xx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx smyslu příslušný xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx osoba xxxxx xxxxx příjemce.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx vázán na xxxx podmínky:
a) odesílatel xxxx x případě xxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) provedení příkazů xxxx být možné x xxxx, xxx xxxxxx osobě, která xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provoz dopravcova xxxxxxx xxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx nesmějí xxxx x xxxxxxxxx zásilky.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx udělené příkazy, xx povinen xxxxx x xxx vyrozumět xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, který neprovede xxxxxxx dané xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá oprávněnému xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx vydání, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx zjištěna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx zásilka ve xxxxx xxxxxxx x článku 19, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x tomto směru x xxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytl xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je dopravce xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx xxxxxx od xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx v zájmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx poté, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx od odesílatele. Xxxxxxx-xx příjemce zásilku, xx odesílatel právo xx xxxxxxxx disponovat, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx bránící dodání xxxxxxx poté, kdy xxxxxxxx již xxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx místo odesílatele xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx tato xxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. X xxxxxxxxx uvedených x článku 14 odst. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zásilku xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx za ukončenou. Xxxxxxxx přejímá xxxxxxx xx úschovy; xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx pak odpovědný xxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxx. Xx zásilce x xxxxxx váznou xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prodeji zásilky, xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx podléhající rychlé xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx může xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prodána, xxxx xxx xxxxxxx prodeje xx odečtení xxxxxx xx zásilce xxxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prodeje, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx při xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxxxxxx místa, xxx xx zásilka xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx okamžiku xxxxxx xxxxxx, xxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže ztráta xxxxxxx,xxxx poškození nebo xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněným, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx nedbalostí xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx dopravce nemůže xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx odstranit není x jeho xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, ani xxx xxxxxxx použitého k xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nedopatření xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, nebo jejích xxxxxxxx xxxx pracovníků.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx k ustanovení článku 18 xxxx. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx nebo xxxx x těchto xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxx vadný xxxx zásilky, xxxxx xx pro svoji xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením;
c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, normálním xxxxxxx nebo působením xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x okolností, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx tohoto článku xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Důkaz x xxx, xx xxxxxx zásilky, její xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z příčin xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, náleží xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx podle okolností xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx to, xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxx prokázat, xx xxxxx nebyla způsobena xxx xxxxx xxx xxxxxx některým x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 neplatí v xxxxxxx xxxxxxxx v článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), jde-li x neobvykle velkou xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx kusu xxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízením, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlivem xxxxx, xxxx, kolísáním xxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) jen x xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, údržbu x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx se řídil xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx xxxx uděleny.
Článek 19
Překročení xxxxxx xxxxx nastane xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůtě, x pokud xxxxxx xxxxx sjednána, přesahuje-li xxxxxxxx xxxx přepravy x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx potřebnému xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xxx xxxxxxx důkazů xx ztracenou, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxx xxxx xxxxxxx xx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxxx xxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxx listu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx byly xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx náhradu škody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx ve xxxxx 30 dnů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxx naložit xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx zásilka xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx výše xxxxxxx; proti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilku, je xxxxxxx upozornit xxxxxxxx xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx zásilky xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx třeba xxxxxx. Xxxx-xx xxxx upozornění xxxxxxx x nákladním xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jiným způsobem, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy povinnost xxxxxxxx škodu za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxxxx xx náhrada z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zásilky xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx běžné tržní xxxx, x není-li xxx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx obecné hodnoty xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kilogram xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx ztrátě x xxxx xxxx a xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
5. Xx-xx překročena xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx hradit škodu xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 a 26 xxxxx cena zásilky xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx. Množství xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx národní xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx hodnoty xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx metodou ohodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - státu, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, který není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx nebo kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx území, bude 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx ryzosti 900/1000. Xxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxx proveden x xxxxxxx xx zákony xxxxxx státu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x poslední xxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x maximální xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx zúčtovacích xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx listin uvedených x článku 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx změna.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 23 xxxx. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx xxxx tuto xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Při xxxxxxxxx zásilky hradí xxxxxxxx částku, o xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1, 2 a 4.
2. Náhrada xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při xxxx xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x nákladním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro případ xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxx překročení xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx dalších prokázaných xxxx až xx xxxxxx udaného zájmu xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroky x náhrady škody. Xxxx úroky ve xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, x nebyla-li reklamace xxxxxx, ode xxx xxxxxx xxxxxx u xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx, provádí se xxxxxx přepočet podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dni a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Může-li xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty u xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vést xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx mimosmluvních xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vylučují xxxx xxxxxxxxxxx xxxx která xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx nároky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx x xxxx, xx xxx dopravce xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx odvolat xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezují jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx břemeno, xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx práva xxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx.
2. Xxxxx platí x xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx dopustili xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použité xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě se xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx osobní odpovědnost, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povaze ztráty xxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx převzetí xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxx poškození zjevně xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje v xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxx-xx x ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištěn xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jen xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, nepočítaje x xx neděle x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx vydání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 31
1. Spory xxxxxxx z přeprav xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx žalobce xxxx, xxxxx xx xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx převzata x xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx žalobce xxxx xxxx.
2. Je-li xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx byl-li x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podat x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nímž xxxx projednávána xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Stal-li xx ve xxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vykonatelným, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx řízení, na xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx soudní rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kromě náhrady xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škody x xxxxx.
5. Xx občanů xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xx jeden xxx. X případě xxxxxx nebo takového xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx věc projednává, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet:
a) xxx částečné xxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydání zásilky;
b) xxx úplné ztrátě xxxxxxxx dnem po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zásilky dopravcem;
c) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxx, se xx promlčecí doby xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx promlčecí xxxx xx xx xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vrátí x xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx části xxxxxxxxx, xxxxx zůstala xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx skutečnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platným x xxxxx, u xxxxx xx právní věc xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx doložku xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxx xxx podmínkou, xx xxxxxxx předpokládá, že xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX POSTUPNĚ XXXXXXXX DOPRAVCI
Článek 34
Je-li xx xxxxxxx jediné xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přejímá xxxxx x nich xxxxxxxxxxx za provedení xxxx přepravy; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávají xxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x adresu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx výhrady xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Článek 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, za její xxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být, kromě xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx o nároky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx prvnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx, během xxx xxxxx x události, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxxx z těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxx, xx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, právo xxxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škoda, je xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, ať xx zaplatil xx, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, musí xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx přísluší;
c) nelze-li xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx má xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se náhrada x xxxxxx uvedeném xxx písmenem b) xxxx všechny xxxxxxxx.
Článek 38
Je-li xxxxxxx x dopravců neschopný xxxxxxx, rozdělí se xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxx x xxxxxx podílům xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, nemá právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byla-li náhrada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx byl x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx ho zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, který chce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxx před příslušným xxxxxx státu, xx xxxxxx xx některý xx zúčastněných dopravců xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 a 4 se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx i xxx xxxxxx xxxx dopravci. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx právní moci xxxxxxxxx soudního rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX VII
NEPLATNOST XXXXXXXX, XXXXX XXXX X XXXXXXX X ÚMLUVOU
Článek 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx x právně xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx postoupily xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přenášející xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Tuto úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupit xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijaté xx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 mandátu této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx xxx, xx x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Po xxxxx xxx je možno x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx přístup x Xxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx dne potom, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx o výpovědi.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx anebo kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx území xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx do xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxxx xxxxxx předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxx jiná výhrada x této Úmluvě xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Po xxxxxxxx tříleté xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx je, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy uvedené x článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 odst. 2.
Článek 50
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2,
a) x ratifikacích a xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
c) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) o pozbytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) o xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Po 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL O PODEPSÁNÍ
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx, xx tomto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx republikou.
2. K článku 1 xxxx. 4.
Podepsaní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o smlouvě x xxxxxxxxx a x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přijaty xx xxxx komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této komise.
2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx mohou xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx v Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx.
6. Ratifikace xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx po xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx pozměněném xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje Protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx ve xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx počet smluvních xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx nebo xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx tohoto xxx ještě účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnat jednáním xxxx jiným způsobem, xxxx být xx xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
Článek 9
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx vázány xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzít zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přípustná.
Článek 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxxxxx tajemník vyrozumí x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx čtvrtina smluvních xxxxx souhlas s xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx konference xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx.
3. Generální tajemník xxxxx na každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x státy, xxxxx xx staly xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx o:
(a) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7;
(x) xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. srpnu 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx ověřené shodné xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Sb. x. s. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., x přístupu XX x Protokolu x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.