Právní předpis byl sestaven k datu 30.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Úmluvě o xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (CMR)
Dne 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu článku 47.
Listina Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. září 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXX
x přepravní xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx doklady xxxxxxx při xxxx xxxxxxx a odpovědnost xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Tato Úmluva xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx x předpokládané xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xx smlouvě, leží xx dvou různých xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden je xxxxxxxx státem této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušnost xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluv,
b) xx xxxxxxxx mrtvol,
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obsahovaly xxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, jimiž se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listu.
Článek 2
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úseku xxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato Xxxxxx xx celou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx silniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxxx, xxx událostí, ke xxxxx mohlo xxxxx xxx xxxxx a x xxxxxx přepravy xxxxx xxxxx druhem xxxxxxx, neřídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx silniční, xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druh xxxxxxx. Xxxxxx-xx však xxxxxx předpisy, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx zároveň x dopravcem xxxxxx xxxxx xxxxxxx, odpovídá xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxx tak, xxxx kdyby jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxx xxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx různými xxxxxxx.
XXXXXXXX II
OSOBY, XX XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, jako xx vlastní jednání x opomenutí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, není xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx se vystavuje xx xxxxx původních xxxxxxxxxxxx podepsaných xxxxxxxxxxxx x dopravcem. Xxxxxxxx-xx xx právní řád xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx xxxxxx odesílatel, xxxxx doprovází zásilku x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx několik xxxxxxx, xxxxx jde-li o xxxxx druhy nebo xxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxx odesílatel nebo xxxxxxxx právo žádat x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x datum xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx příjemce,
f) xxxxxxx pojmenování povahy xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx obalu; x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxx,
x) hrubou xxxx zásilky xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží,
i) náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x ostatní xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx celní x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx sebe,
c) xxxx xxxxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxx dodání zásilky,
d) xxxxx ceny zásilky x xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx odesílatele xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) smluvenou xxxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx zapsat xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx užitečné.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou dopravci x důsledku nepřesnosti xxxx neúplnosti
a) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), d), x), x), x), x) x x),
x) údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dal xxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zapíše xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nákladního listu xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx se xx xx, pokud xxxx xxxxxxxx opak, xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx.
3. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx údaj uvedený x článku 6 odst. 1 písm. k), xxxxxxxx dopravce oprávněnému xx veškeré xxxxxx x xxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumá
a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listě x xxxxx kusů x x jejich xxxxxxxx x číslech,
b) zjevný xxxx zásilky x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, zapíše xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stavu zásilky x xxxxxx xxxxx. Xxxx výhrady nezavazují xxxxxxxxxxx, ledaže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přezkoušení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx jiným způsobem. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx výloh spojených x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přezkoušení xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Nákladní xxxx je, xxxxx xxxx prokázán xxxx, xxxxxxxxxx dokladem o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, že xxxxxxx x její xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zjevném xxxxx x xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x údaji x nákladním xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x tohoto důvodu, xxxxxx xx závada xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx zásilky x dopravce xxxxx x xxxx výhrady.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx x nákladnímu listu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci xx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx doklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zaviněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odpovídá xxxx komisionář za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx listě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx odevzdaných; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, kterou xx hradil xxx xxxxxx zásilky.
Článek 12
1. Odesílatel xx oprávněn xxxxxxxxxx xx zásilkou, zejména xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zastavení přepravy, xxxxx místa dodání xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx výtisk xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx právo xxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx x tom xxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxx odesílatelem x xxxxx smyslu příslušný xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příkaz x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx osoba xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx vázán na xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx vykázat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx musí být xxxxxxx nové příkazy xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx příkazů xxxx xxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx má provést, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravcova xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx ihned x tom vyrozumět xxxxx, xx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané mu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx potvrzení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx zjištěna xxxxxx zásilky nebo xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx uvedené v článku 19, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopravci xxxxxx z přepravní xxxxxxx.
2. Příjemce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx listě. Xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dodání x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx od osoby xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx xxxxxx od xxxxx oprávněné disponovat xx zásilkou podle článku 12, učiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, vyskytnou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx od odesílatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx zásilkou xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx příjemce xxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x její xxxxxx xx té xxxx, než xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx dodání xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx podle článku 12 xxxx. 3 příkaz x vydání zásilky xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxx odesílatele xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzniklých xx vyžádáním xxxx xxxxxxxxxx pokynů, xxxxx xxxx výlohy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x v článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxx; xxxx xx xxxx svěřit xxxxx osobě x xx xxx xxxxxxxxx xxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx zásilce x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x prodeji xxxxxxx, xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx postup xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx neúměrné hodnotě xxxxxxx. Jinak může xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, nedostal-li x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx opačné pokyny, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx může být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Byla-li podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx prodeje xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li tyto xxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx právo xx xxxxxx.
5. Postup xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem nebo xxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ODPOVĚDNOST XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x za překročení xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx poškození nebo xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vadou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx použitého x xxxxxxxx, xxx zavinění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 18 xxxx. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vznikne-li ztráta xxxx poškození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícího x jednou nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto x poznamenáno x xxxxxxxxx listě;
b) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, naložení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednajícími xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx působením xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx nebo vadné xxxxxx xxxx čísla xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky;
f) xxxxxxxx živých xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx způsobily xxxxx, xxxxxxxx do té xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, za xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přispěly xx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx x xxx, xx xxxxxx zásilky, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, náleží xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx to, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx způsobena xxx zcela xxx xxxxxx některým x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 neplatí v xxxxxxx uvedeném v článku 17 odst. 4 xxxx. x), xxx-xx x neobvykle velkou xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx kusu xxxxxxx.
4. Xx-xx přeprava xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil všechna xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Dopravce xx xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx vydána xx sjednané lhůtě, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přesahuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x při xxxxxxx nakládkách xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilku xxx dalších xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx sjednané xxxxx, x pokud xxxxxx lhůta xxxxxxxx, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx zásilku písemně xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx nalezena xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx náhradu škody xx překročení xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxx-xx xx xxxxx 30 xxx pokyny xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx naložit xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platného x xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Je-li xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přepravní smlouvy xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu škody xx xx výše xxxxxxx; proti příjemci xx xxxx právo xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Odevzdává-li xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxx upozornit xxxxxxxx xx přesnou xxxxxx xxxxxxxxx, které x xxxx zásilky xxxxx, xxxxxxxxx xx sdělit, xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dopravce může xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zničit xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takové zásilky x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vypočítá xx náhrada x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x není-li xxx burzovní xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Náhrada xxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx 8,33 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx xxxxx xxxxxxx, clo x jiné xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx ztrátě x xxxx výši a xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx se xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx do výše xxxxxxxxx.
6. Vyšší xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 x 26 xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxxxx zájem xx dodání.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx státu, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx hodnoty xxxx měny v xxx vydání rozsudku xxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx vypočítává x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx době. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx práva čerpání - xxxxx, xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Avšak xxxx, který není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx při xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx aplikován na xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená x tomto odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx množství uvedeného x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx proveden x xxxxxxx se zákony xxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx bude proveden xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx je zde xxxxxxxxx xx zúčtovacích xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx může, xxxxxxx-xx dohodnutý příplatek x xxxxxxxxxxx, udat x xxxxxxxxx listě xxxx xxxxxxx převyšující xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23 odst. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx snížila; částka xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx však přesahovat:
a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilka, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ztrátě;
b) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx udaného xxxxx xx dodání.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroky x náhrady škody. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx se xxxxxxxx xxx xxx zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx žaloby x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx škody vypočítává, xxxxxxxxx x měně xxxxx, xx kterém xx placení náhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx a x místě vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx vylučují jeho xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx nebo omezují xxxxxx náhrady xxxxx.
2. Xxxx-xx při ztrátě xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx nároky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx x osob, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Dopravce xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Totéž xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xx úmyslného jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx dopravcem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx úkolů. V xxxxxxx případě xx xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolávat, xxxxx xxx x xxxxxx osobní odpovědnost, xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V
REKLAMACE X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhrady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zásilky, xxx-xx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje x xx neděle a xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xx, xxxxx se xxxxxxxxx opak, že xxxxxxx zásilku ve xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě. Jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx učiněny xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx x dopravcem, xx proti výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx přípustný xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxx uplatněn xxx xxxxx, byla-li xxxxxxxx zaslána písemná xxxxxxx xx 21 xxx poté, kdy xxxx xxxxxxx dána x dispozici xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx zásilka xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx do xxxx uvedených x xxxxx článku nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx povinni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ulehčit provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x soudů smluvních xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, kde byla xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxx spor xxxx.
2. Je-li xx xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx projednávána xxxxxx xxxx soudem příslušným xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxx sporu vynesen xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx důvodu xxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx vykonatelné xx státě, xx xxxxxx je podávána xxxx žaloba.
3. Xxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, stává xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx formality xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx smíry; xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx se při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby ukládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů soudního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Článek 32
1. Nároky x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X případě xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, při jejím xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx vydání xxxxxxx;
x) xxx úplné ztrátě xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx dohodnuté dodací xxxxx, x nebyla-li xxxxxx xxxxx dohodnuta, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zásilky dopravcem;
c) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxx, se xx promlčecí xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx až xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xx xxxxxxxxx doklady. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x téže xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx se stavení xxxx promlčecí xxxx xxxxxx platným u xxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nároky xx nemohou xxx xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx ani xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxx xxxxx, avšak jen xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX VI
USTANOVENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX POSTUPNĚ XXXXXXXX DOPRAVCI
Článek 34
Xx-xx xx xxxxxxx jediné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Článek 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá zásilku xx xxxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx xxxxxx datované x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx na toto xxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhu, xxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx vzájemné xxxxxx xxxx dopravci provádějícími xxxxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Nároky x xxxxxxxxxxxx za ztrátu xxxxxxx, xx její xxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx být, xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x nároky xxxxxxxxx xx podkladě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx dopravci, xxxxx xxxxxxxx xx část xxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty; žaloba xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Dopravce, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxx, xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, úroky a xxxxxx, právo postihu xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx škoda, je xxxxxxx nést xxx xxxx náhradu, xx xx zaplatil on, xxxx jiný xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxx, musí xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poměrně podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx;
x) nelze-li xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se náhrada x poměru xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx všechny dopravce.
Článek 38
Je-li xxxxxxx x dopravců neschopný xxxxxxx, rozdělí xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxx x xxxxxx podílům přepravného.
Článek 39
1. Dopravce, xxxxx kterému xx xxxxxxxxxx postih xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a on xxx xxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x měl xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, může xxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravců xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jedinou xxxxxxx x xxxxx soudu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 a 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX UJEDNÁNÍ, XXXXX JSOU V XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Všechna ujednání, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx postoupily xxxxxx x pojištění xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 mandátu xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, že x xx xxxxxxxxx xx dni xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne potom, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x Úmluvě.
2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx na xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xx tato Xxxxxx bude platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, a nenabyla-li Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx její účinnosti.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, může Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Článek 47
Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x výklad xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvoru.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxx xxxx výhrada x této Xxxxxx xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx je, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx projednání na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 odst. 1, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 42,
x) x xxxxxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) o xxxxxxxxxx, která obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Xx 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
XXXXXXXX X PODEPSÁNÍ
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na přepravy xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx republikou.
2. X článku 1 xxxx. 4.
Podepsaní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxx a x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Ženevě devatenáctého xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát šest x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx kterýkoliv xx států xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx.
6. Ratifikace xxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu ke xxxx smluvním xxxxxxx xxxx považována za xxxxxxx ve vztahu x Xxxxxxxxx ve xxxxx pozměněném xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 odstavcích 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, přestane xxx ve xxxxxx xxx x smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx platnost dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx učinil xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx území nebo xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx Xxxxxxxx do xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx tohoto území, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx přístupu k xxxx prohlásit oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx se xxxxxx xxx vázána xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx vzít zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přípustná.
Článek 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx konference xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx návrhů xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální tajemník xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Protokolu podle xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(x) xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Po 31. srpnu 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx právním předpisem x. 108/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
108/2006 Sb. m. x., x xxxxxxxx XX k Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
s účinností xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.