Právní předpis byl sestaven k datu 14.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Dne 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx s výhradou x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. září 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x přepravní xxxxxxx xxxxxxx při této xxxxxxx a odpovědnost xxxxxxxx,
xx dohodly takto:
XXXXXXXX I
ROZSAH XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx různých xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx trvalé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x silničním xxxxxxx xx dne 19. xxxx 1949.
3. Tato Xxxxxx platí x xxxxx, jsou-li xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, prováděny přímo xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva se xxxxxxxxxx
x) xx přepravy xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx obsahovaly xxxxxxxx od této Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx připouští x xxxxxxxxxxx výkonů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx území použití xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx přepravováno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cesty xx xxxx, po železnici, xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxxx. Prokáže-li xx však, xx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x x xxxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ním x odesílatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů platných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxx, odpovídá xxxxxx podle xxxxxxxx 1, ale tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx silničního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA II
OSOBY, XX XXX DOPRAVCE XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxx, xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZAVŘENÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, má-li xxxxxxxxxx xxxx byl-li xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vztahují xx xx ni x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 5
1. Nákladní xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx původních xxxxxxxxxxxx podepsaných odesílatelem x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx podpisy xxxxxxxxx xxxx nahrazeny razítky xxxxxxxxxxx x dopravce. Xxxxx vyhotovení nákladního xxxxx xxxxxx odesílatel, xxxxx xxxxxxxxx zásilku x xxxxx si xxxxxxx dopravce.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx naložit xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx odesílatel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxx xxxx samostatných xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x adresu xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx obalu; x xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) počet xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x čísla,
h) hrubou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx, vedlejší poplatky, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx do xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx celní a xxxx úřední xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) pokyny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Odesílatel xxxxxxxx za veškeré xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), h) x x),
x) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx dal xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx dopravce zapíše xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, pokud xxxx prokázán xxxx, xx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx xxxx uvedený x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kusů x x xxxxxx xxxxxxxx x číslech,
b) zjevný xxxx xxxxxxx x xxxxxx obalu.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů uvedených x odstavci 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx do xxxxxxxxxx listu výhrady x x jejich xxxxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx zásilky x jejího xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx též xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx nárok na xxxxxxx xxxxx spojených x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxx xx zaznamená v xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx výhrady xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, xx zásilka x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxx, jejich xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Odesílatel odpovídá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásilky, xxxxx x za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx důvodu, xxxxxx xx závada xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známá v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx připojit x nákladnímu xxxxx xxxx dát xxxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděným xxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx, o které xxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x informace xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx, anebo doklady x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx xxxxx xxxxx x nedostatek xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladním listě xxxxxxxxx a k xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; je xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxx xx hradil při xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zastavení přepravy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx uveden x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxx xxxxx však xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx výtisk nákladního xxxxx odevzdám příjemci xxxx jakmile příjemce xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx dopravce xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx okamžiku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x xxx xxxxxxx, xx-xx v něm xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vázán xx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxxxx, který chce xxxxxxxx xxx právo, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) provedení příkazů xxxx být xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx provést, x nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx odesílatelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 písm. x) tohoto článku xxxxxxx udělené příkazy, xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx vydání, má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu a xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky nebo xxxxxxx-xx xxxxxxx ve xxxxx uvedené x článku 19, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx x dohodě, xxxx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxx, ledaže by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžádat si xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxx odchylujících se xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx listě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx pokyny od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx zásilkou za xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xx poté, xx xxxxxxx došla xx xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx odesílatele. Xxxxxxx-xx příjemce zásilku, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x její xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx od odesílatele xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx bránící xxxxxx xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx již xxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxx xxxxx, nastupuje xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx tato xxxx osoba.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xx právo na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pokynů, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x v článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; složením xxxxxxx se přeprava xxxxxxxx xx ukončenou. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx úschovy; může xx xxxx svěřit xxxxx xxxxx x xx xxx odpovědný xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Na zásilce x xxxxxx váznou xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyčká pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx postup xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, nedostal-li v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx opačné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx váznoucích xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prodeje, má xxxxxxxx právo xx xxxxxx.
5. Postup xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX DOPRAVCE
Článek 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplnou xxxx xxxxxxxxx ztrátu zásilky xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx do xxxxxxxx xxxxxx vydání, jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vadou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx použitého x xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx nedopatření osoby, xx xxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo pracovníků.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxx vadný xxxx zásilky, která xx pro svoji xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx vůbec, vystavena xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, příjemcem nebo xxxxxxx jednajícími xx xxxxxxxxxxx xxxx příjemce;
d) xxxxxxxxx povaha určitého xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxx, xxxxxxxx kažením, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx působením xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx xxxx čísla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x okolností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x jaké xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přispěly ke xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčí-li dopravce, xx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx xx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Oprávněný xxxx xxxx prokázat, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zcela xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), jde-li x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx kusu xxxxxxx.
4. Xx-xx přeprava xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízením, že xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx xxxx vlhkostí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx x xxx případě, xxxxxxx-xx, xx učinil všechna xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx náležející xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, údržbu x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, x že se xxxxx zvláštními pokyny, xxxxx mu xxxx xxxxxxx.
5. Dopravce xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx podle okolností xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx dodací xxxxx nastane tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx sjednané xxxxx, x xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx přepravy x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxx potřebnému xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, kterou je xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx dopravce.
Xxxxxx 20
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důkazů xx ztracenou, nebyla-li xxxxxx do 30 xx xxxxxxxx sjednané xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 dnů xx převzetí zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxx zpraven, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx náhrady. O xxxxxx xxxx žádosti xx xx xxxx xxxxxxx potvrzení.
3. Do 30 dnů xx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx zásilky může xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx byla zásilka xxxxxx, musí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu x xxxxxx přijatou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx; zachovává se xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx překročení xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx žádost podle xxxxxxxx 2 nebo xxxxx-xx xx lhůtě 30 xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx náhrady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx sdělit, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx učinit. Xxxx-xx xxxx upozornění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je povinností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxxxxx zásilky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neznal, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zničit xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxx; kromě xxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takové zásilky x xxxxxxxx xxxx xxxx přepravou.
Xxxxxx 23
1. Má-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy povinnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrada x xxxxxxx zásilky x xxxxx a době xxxxxx převzetí k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje podle xxxxxxxx ceny, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx povahy x jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx v xxxx výši a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněný xxxxxxx, xx vznikla xxxxx x tohoto xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxx škodu xxx do výše xxxxxxxxx.
6. Vyšší xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 x 26 xxxxx cena xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxx čerpání xxx, jak je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx státu, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měny x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx měny - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx metodou ohodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxx x transakce x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, xxxxx xxxx členem Mezinárodního xxxxxxxx fondu, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Avšak xxxx, který xxxx xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezený v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, který xx xxx aplikován xx xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 gramům xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx státu.
9. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 tohoto článku xxxx výsledek převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx změna.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příplatek x přepravnému, xxxx x nákladním xxxxx xxxx zásilky převyšující xxxxxxx stanovenou x článku 23 xxxx. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx udaná xxxx xxxx hranici.
Článek 25
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částku, x xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx; částka xx vypočítává x xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 23 odst. 1, 2 x 4.
2. Náhrada xxxxx xxxxx xxxx přesahovat:
a) xx-xx poškozením xxxxxxxxxxxx xxxx zásilka, částku, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx znehodnocena jen xxxx zásilky, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Byl-li xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 požadovat xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dodání.
Článek 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroky x xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx ve xxxx 5 % xxxxx se počítají xxx dne xxxxxxx xxxxxxx reklamace dopravci, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx částky, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxx vypočítává, xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx přepočet xxxxx xxxxxxx kursu xxxxxxxx xx xxx x x místě vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vést xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx která xxxxxx xxxx omezují xxxxxx xxxxxxx škody.
2. Xxxx-xx při ztrátě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x osob, xx něž dopravce xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx rovněž odvolat xx ta xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Dopravce xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, která vylučují xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx takovým jeho xxxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Totéž xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xx úmyslného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jestliže tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx případě se xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx odvolávat, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení této xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, aniž xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě její xxxx nebo ohlásil xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx všeobecných údajů x povaze xxxxxx xxxx poškození nejpozději xxx xxxxxxxx zásilky, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxx, x nejpozději xx 7 dnů xxx xxx vydání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx neděle x xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx opak, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxxxx xxxxx. Jde-li x xxxxxx nebo xxxxxxxxx zjevně neznatelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx učiněny xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištěn xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx přípustný xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx o ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx xx 7 xxx xx tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx neděle a xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx dána x dispozici xxxxxxxx.
4. Xxx vydání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo den, xxx byla xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx míře vzájemně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx x přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určených xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx území
a) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx převzata x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx žalobce xxxx xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána žaloba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx soudem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, před nímž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx podávána xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonatelným x xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx však být xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx vztahují na xxxxxxxx vydané ve xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxx x na xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx rozsudky xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx soudního xxxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxx x přeprav, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet:
a) xxx částečné ztrátě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydání zásilky;
b) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx lhůta xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx přepravní smlouvy.
Den, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx promlčecí doby xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx promlčecí xxxx xx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx reklamace xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx reklamace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx reklamace x xxxx xxxx xxx promlčecí xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxx platným x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx přerušení xxxxxxxxx.
4. Promlčené xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx ani xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx jen xxx podmínkou, xx xxxxxxx předpokládá, že xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX POSTUPNĚ XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx xxxxxxx jediné xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci, xxxxxxx xxxxx z nich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přepravy; druhý x xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladním xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá zásilku xx xxxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx xxxxxx datované x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx napsat xxx xxxxx a adresu. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx výhrady xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 odst. 2.
2. Xxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx xxx, kromě xxxxxxx vzájemné žaloby xxxx námitek xx xxxxx x nároky xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žalobou jen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx dopravci, který xxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx, během níž xxxxx k události, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx současně xxxxxx x proti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, má, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podíleli xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx škoda, je xxxxxxx nést sám xxxx náhradu, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx dopravců, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho odpovědnosti; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravného, xxxxx xx přísluší;
c) nelze-li xxxxxxx, který x xxxxxxxx xx odpovědnost, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xx-xx xxxxxxx x dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx, rozdělí xx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxxx a xxxxxx nezaplatil, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílům přepravného.
Článek 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xx zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, může xxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxx státu, xx xxxxxx má některý xx zúčastněných dopravců xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení článku 31 xxxx. 3 a 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 a 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx x pro xxxxxx xxxx dopravci. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx právní moci xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, dnem xxxxxxxxxx zaplacení náhrady.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX UJEDNÁNÍ, XXXXX XXXX X XXXXXXX S XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxx ujednání, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx odchylují xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými by xx dopravci postoupily xxxxxx x pojištění xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doložky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x poradním xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxx prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx x ní xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do 31. srpna 1956 xxxxxx. Xx tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxx přistoupit.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 uloží xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nabývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Xxxxxx 45
Klesne-li po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx na méně xxx pět, xxxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx anebo kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Článek 47
Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnat jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Každá xxxxxxx strana může xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx při přístupu x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx vyrozumění.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx uvedené x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 42 xxxx. 2,
a) x ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 43,
x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
e) x xxxxxxxxxx, která obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Xx 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx května xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, na tomto xxxxxxxxxx x vysvětlení:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K článku 1 xxxx. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx projednat xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.
Dáno x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx šest x xxxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily, x jsou xxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x podpisu v Xxxxxx od 1. xxxx 1978 do 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx poté, co xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu ke xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx ve xxxxx pozměněném dodatkem.
Článek 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 odstavcích 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx o přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx počet smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech územích xxxx xx xxxxxxxx x území, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x oznámení xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx do tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jeho účinnosti.
2. Xxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx prohlášení, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá smluvní xxxxxx může při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx prohlásit oznámením xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázána xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
3. Žádná jiná xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxxxxx tajemník vyrozumí x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx do xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x znění xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxx dnem zahájení xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu o:
(a) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 3;
(x) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7;
(x) výhradách x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 21.11.2006
Xxxxxx předpis x. 11/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
108/2006 Xx. x. x., o přístupu XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (CMR)
s xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.