Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 27. listopadu 1974
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu článku 47.
Listina Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 dnem 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dnem 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
ÚMLUVA
o přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx této xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, leží xx dvou xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxxxxx jeden je xxxxxxxx státem této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx trvalé xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx provozu xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxx, jsou-li xxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx, prováděny xxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxx xx připouští x xxxxxxxxxxx výkonů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx přepravováno x xxxxxxxx úseku xxxxxxxx cesty po xxxx, xx železnici, xx vnitrozemské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxxx. Prokáže-li xx xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx silniční xxxxxx xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx mohlo xxxxx xxx během a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhem xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx druhu dopravy xxx silniční, kdyby xxxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx předpisů platných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nejsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxx silničního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu dopravy xxx silniční xxxx xxxxxxxxxx dvěma různými xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, ZA XXX DOPRAVCE ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání a xxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, xxxx xx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx list. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy dotčena x xxxxxxxx se xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Dovoluje-li xx xxxxxx řád xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx list xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx podpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravce. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zásilku x xxxxx si xxxxxxx dopravce.
2. Je-li xxxxx zásilku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx o xxxxx druhy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx příjemce,
f) xxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxx xxxxx; x xxxx nebezpečné povahy xxxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x čísla,
h) hrubou xxxx zásilky xxxx xxxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx zboží,
i) náklady xxxxxxx s přepravou (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx vydání xxxxxxx),
x) xxxxxx potřebné xxx xxxxx x xxxx úřední xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx jakoukoliv opačnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) zákaz xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx vybrána xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx ceny xxxxxxx x částky vyjadřující xxxxxxxx zájem xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a škody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku nepřesnosti xxxx neúplnosti
a) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), d), x), x), x), x) x x),
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxx vystavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx.
2. Xxxxxxxx dopravce zapíše xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, má se xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxxxx xxxxxx x škody xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x číslech,
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx vhodné prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, zapíše xx xxxxxxxxxx listu výhrady x s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx nezavazují xxxxxxxxxxx, ledaže xx x nákladním listě xxxxxxxx xxxxx.
3. Odesílatel xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx váhy xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxx též xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxx přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxx je, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx dokladem x xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxx, že zásilka x xxxx xxxx xxxx x okamžiku xxxxxxxx dopravcem x xxxxxx xxxxxxx stavu x že xxxxx xxxx, jejich značky x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x nákladním xxxxx.
Xxxxxx 10
Odesílatel odpovídá xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx xxxxxx zásilkách xxxxxx obalu xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx závada xxxx zjevná nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravce xxxxx x xxxx výhrady.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, x které xxxxxx.
2. Dopravce není xxxxxxx zkoumat, xxxx-xx xxxxxxx x informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx doklady x informace jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nejde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxx listě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx hradil při xxxxxx zásilky.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxx xxxxx však xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx výtisk xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx tohoto okamžiku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dispoziční xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx okamžiku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x xxx xxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li příjemce xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx příjemce.
5. Xxxxx dispozičního xxxxx xx xxxxx na xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx své xxxxx, xx xxxxxxx vykázat xx xxxxxx vyhotovením xxxxxxxxxx listu, ve xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dopravci, x xxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být možné x době, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozdělení xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx povinen xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xx provede, xxxx xx vyžádal předložení xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Jakmile xxxxx zásilka na xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx proti xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx zásilka ve xxxxx xxxxxxx x článku 19, je příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě. Nedojde-li x xxxxx xxxxx x xxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Jestliže xxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě xx xxxx se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli důvodu xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx vyžádat xx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx okolnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odchylujících se xx xxxxxxxx stanovených x nákladním listě x xxxxxxxx nemohl xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxx od xxxxx oprávněné disponovat xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, učiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Jestliže xx poté, co xxxxxxx došla xx xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx v dodání, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel právo xx xxxxxxxx disponovat, xxxx xx xx xxxxx vykázat prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
2. X když xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx dodání xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxx xxx dal xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx podle článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nastupuje xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx osoba.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním xxxx xxxxxxxxxx pokynů, pokud xxxx výlohy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xx xxxx oprávněného; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončenou. Xxxxxxxx přejímá xxxxxxx xx xxxxxxx; může xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx odpovědný xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxx váznou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ostatní výlohy.
3. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky, xxxx vyčká pokynů xxxxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx podléhající xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxx xx úschovu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx provedení na xxx může být xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Byla-li podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx prodeje xx xxxxxxxx xxxxxx xx zásilce xxxxxxxxxx xxx k dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx právo xx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Dopravce odpovídá xx úplnou nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které vznikne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k přepravě xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx zproštěn xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxxxx oprávněným, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxx moci.
3. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx, ani xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx nedopatření xxxxx, xx níž xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx ztráta xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícího x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plachet, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx listě;
b) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxx, není-li řádně xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, vystavena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, naložení, xxxxxxx xxxx vyložení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, vnitřním xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kusů xxxxxxx;
x) xxxxxxxx živých xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxxxx xx té xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, za něž xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, přispěly ke xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Důkaz x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příčin xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, má xx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Oprávněný xxxx xxxx prokázat, xx xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxx zcela xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), jde-li x xxxxxxxxx velkou xxxxxx nebo o xxxxxx jednotlivého xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx je chráněna xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx v xxx xxxxxxx, prokáže-li, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx daných xxxxxxxxx náležející xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, údržbu x xxxxxxx xxxxxx zařízení, x xx xx xxxxx zvláštními xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx řídil xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůtě, x xxxxx xxxxxx xxxxx sjednána, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx nakládkách xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx dopravce.
Článek 20
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dalších xxxxxx xx xxxxxxxxx, nebyla-li xxxxxx xx 30 xx uplynutí sjednané xxxxx, a pokud xxxxxx lhůta xxxxxxxx, xx 60 xxx xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může při xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx vydá xxxxxxx potvrzení.
3. Do 30 xxx po xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádat, aby xx byla xxxxxxx xxxxxx, musí xxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x vrátit přijatou xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx xxxxxx, které x ní xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx však právo xx náhradu škody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx ve xxxxx 30 dnů pokyny xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx zásilka xxxxxxxx teprve po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx vyplacení náhrady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Odevzdává-li xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx povinností xxxxxxxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a kdekoliv xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx odesílatel xxxxxxxx xx veškeré výlohy x škody vzniklé xxxxxxxxxx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x době xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zásilky xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a není-li xxx xxxxxxxx ani xxxxx tržní cena, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 zúčtovacích xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, clo x xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky, x xx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx výši x xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx hradit xxxxx xxx xx výše xxxxxxxxx.
6. Vyšší náhradu xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, byla-li podle článku 24 a 26 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx právem čerpání xxx, xxx je xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x den, xx kterém se xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, který má xxx aplikován na xxxx xxxxx, xxxx 25 měnových jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx proveden x xxxxxxx xx zákony xxxxxx státu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx vyjadřoval x xxxxxxx měně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx zde xxxxxxxxx xx zúčtovacích xxxxxxxxxx. Xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx může, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příplatek x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx listě xxxx xxxxxxx převyšující xxxxxxx stanovenou v článku 23 odst. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Při xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx částku, x xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 a 4.
2. Xxxxxxx škody xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena jen xxxx zásilky, xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Odesílatel xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dodání xxxxxxx pro případ xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx překročení xxxxxx lhůty.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx zájem xx dodání, xxxx xx nezávisle xx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 požadovat xxxxxxx dalších prokázaných xxxx xx xx xxxxxx udaného xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroky x náhrady xxxxx. Xxxx úroky ve xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx částky, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, provádí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx x x xxxxx vyplacení xxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx nebo překročení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, na kterou xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo která xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx při xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx odvolat xx ta xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Dopravce xx nemůže xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, která vylučují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx takovým xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, x něhož se xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx úmyslného jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxx dopravcem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jednali x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx odpovědnost, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxxx x dopravcem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo ohlásil xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí zásilky, xxx-xx x xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje x xx neděle x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xx xx za xx, pokud se xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedeném v xxxxxxxxx listě. Jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně neznatelné, xxxx xxx výše xxxxxxx výhrady učiněny xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx náležitě zjištěn xxxxxxxxx a dopravcem, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tehdy, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být uplatněn xxx xxxxx, byla-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx poté, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx zásilka xxxx x dispozici xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a příjemce xxxx povinni x xxxxxxxxx xxxx vzájemně xx ulehčit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx určených xxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území
a) xx xxxxxxxx trvalé bydliště, xxxxxx sídlo xxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) leží xxxxx, kde byla xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána žaloba xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného odstavce xxxx xxx-xx x xxxxxxx xxxxx vynesen xxxxx soudem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx důvodu mezi xxxxx xxxxxxxx novou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxx, není xxxxxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxx žaloba.
3. Xxxx-xx xx ve xxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx vykonatelným, xxxxx xx vykonatelným i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx obnovu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxx x xx xxxxxx smíry; nevztahují xx však xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx se xxx xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx podle této Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx takového xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx za rovnocenné xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydání xxxxxxx;
x) xxx úplné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx lhůta xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Den, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx do xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx písemně xxxxxxx x xxxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx zčásti xxxxxx, xxxx promlčecí xxxx toliko x xx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx xx ni x x vrácení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xx xxxx skutečnosti xxxxxxxx. Pozdější reklamace x xxxx věci xxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx x xxx přerušení xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx námitkami.
Článek 33
Xxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, avšak xxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PROVÁDĚNÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci, přejímá xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Xxxxxx 35
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podepsané xxxxxxxxx. Xx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx napsat své xxxxx x xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhu, xxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx vzájemné vztahy xxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Článek 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx dopravci, xxxxx xxxxxxxx tu část xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x proti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, má, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podíleli xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škoda, je xxxxxxx xxxx sám xxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx podíl odpovědnosti xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx poměrně podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, který x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx neschopný xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx na xxxx připadla x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přepravného.
Článek 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx kterému je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnost platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byla-li náhrada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx postih u xxxxx, může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo jednatelství, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxx může být xxxxxxxx jedinou xxxxxxx x téhož xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 xx vztahují x xx rozsudky x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx i pro xxxxxx xxxx dopravci. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxx běžet dnem xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX JSOU X XXXXXXX S ÚMLUVOU
Článek 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx podobné doložky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx do Xxxxxx x poradním xxxxxx podle odstavce 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prací xx mohou stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tím, že x xx přistoupí xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pěti xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Článek 45
Klesne-li xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na méně xxx pět, xxxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo kdykoli xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx. Xx území xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v oznámení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx tohoto xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, může Xxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 44 vypovědět.
Xxxxxx 47
Každý spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x rozhodnutí Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Úmluvy. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxx jiná výhrada x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x touto xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx vyrozumění.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx nejméně tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy uvedené x článku 42 odst. 1, jakož x xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i státy, xxxxx se staly xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 xxxx. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 42,
x) x xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) o xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) o xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Článek 51
Po 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodné opisy xxxx xxxxxx uvedeným x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
XXXXXXXX O PODEPSÁNÍ
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx a vysvětlení:
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K článku 1 xxxx. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Ženevě devatenáctého xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Protokol mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupily, x jsou členy Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, které xxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Po tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření nutných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx ve stejný xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 6
Xxxxxx-xx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Protokol rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit v xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx xxxx platit xx všech xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx učinil prohlášení x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x nenabyl-li Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx platí xx některém území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xx necítí xxx vázána xxxxxxx 8 tohoto Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Protokolu vázány xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xxxxx odstavce 1, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přípustná.
Článek 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx může kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx souhlas s xxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li konference xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx, vyrozumí generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyzve xx, aby do xxx xxxxxx předložily xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami podle xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly smluvními xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu x:
(x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(b) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx článku 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 odst. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) pozbytí xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel podle xxxxxx 7;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná ustanovení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx předpis č. 11/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., x přístupu XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.