Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x jejímu článku 47.
Listina Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 4. září 1974.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 dnem 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dnem 3. xxxxxxxx 1974.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
XXXXXX
x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx účelnost xxxxxxxx xxxxxx podmínek přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx doklady xxxxxxx při této xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx, leží xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx státem této Xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soupravy, přívěsy x návěsy, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Úmluvy x xxxxxxxxx provozu xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx platí x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních úmluv,
b) xx xxxxxxxx mrtvol,
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx mezi sebou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx připouští x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx území použití xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Je-li xxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx vnitrozemské xxxxx xxxxx xxxx vzduchem, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, přeložena. Prokáže-li xx xxxx, xx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx silničního xxxxxxxx, xxx událostí, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx během x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi ním x odesílatelem x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx příslušný druh xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx dopravce xxxxxxx x dopravcem xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, XX XXX XXXXXXXX ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx použije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx vlastní jednání x opomenutí xx xxxxxxxxxxx, xx tito xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZAVŘENÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx list. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx několik xxxxxxx, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kolika xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx dopravce,
d) místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a místo xxxxxx určení,
e) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxx věci a xxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) počet xxxx, xxxxxx xxxxxxxx značky x xxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x ostatní xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do vydání xxxxxxx),
x) pokyny xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na sebe,
c) xxxx xxxxxxx, která xx být xxxxxxx xxx xxxxxx zásilky,
d) xxxxx ceny zásilky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx zapsat xx xxxxxxxxxx listu ještě xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x škody, xxxxx xxxxxxxx dopravci x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), d), x), x), g), x) x x),
x) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dal xxx vystavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx údaj xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x škody vzniklé xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx listě x xxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) zjevný xxxx zásilky a xxxxxx obalu.
2. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx učinil k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx výhrady nezavazují xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx listě xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx žádat xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxx též žádat xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx zásilky. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaznamená v xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, pokud xxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxxxx dokladem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx list výhrady xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxx, xx zásilka x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zjevném stavu x že xxxxx xxxx, jejich značky x čísla se xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx prostředcích nebo xx jiných zásilkách xxxxxx xxxxx zásilky, xxxxx i za xxxxxxx xxxxxx vzniklé x tohoto důvodu, xxxxxx xx xxxxxx xxxx zjevná xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx převzetí zásilky x xxxxxxxx neměl x xxxx výhrady.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx připojit x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dopravci x xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx k celnímu x xxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxx.
2. Dopravce není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dostačující. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci xx všechny xxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, anebo doklady x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx ovšem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce xxxxxxxx xxxx komisionář xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx x nákladním listě xxxxxxxxx a x xxxx připojených xxxx xxxxxxxx odevzdaných; je xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Odesílatel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásilkou, xxxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx výtisk nákladního xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx jakmile xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxx článku 13 odst. 1; xx tohoto xxxxxxxx xx dopravce xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx příslušný xxxxxx.
4. Dá-li příjemce xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx osoba xxxxx xxxxx příjemce.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovením xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nové xxxxxxx xxxx dopravci, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) provedení příkazů xxxx být xxxxx x době, xxx xxxxxx osobě, xxxxx xx má provést, x nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx dopravce x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 písm. x) xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx vyrozumět xxxxx, xx xxx xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx provede, xxxx xx vyžádal předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jakmile xxxxx xxxxxxx xx xxxxx určené x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx potvrzení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx uvedené x článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastním jménem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx zaplatit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Xxxxxxx-xx x xxxxx směru x dohodě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytl xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek stanovených x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxxx ještě xxxx xxxxxxx zásilky na xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odchylujících se xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx x dopravce xxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx xxxxxx od xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle článku 12, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx došla xx xxxxx xxxxxx, vyskytnou xxxxxxxx v dodání, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxx vykázat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxx xxxxxx xx té xxxx, xxx dopravce xxxxxx xx odesílatele xxxxxx pokyny.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx dodání xxxxxxx poté, kdy xxxxxxxx xxx xxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 příkaz x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nastupuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx místo odesílatele xxxxxxxx x xx xxxxx příjemce tato xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx uvedených x článku 14 odst. 1 x x článku 15 xxxx dopravce ihned xxxxxx zásilku na xxxx oprávněného; složením xxxxxxx se přeprava xxxxxxxx xx ukončenou. Xxxxxxxx přejímá zásilku xx úschovy; může xx však svěřit xxxxx osobě x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx této třetí xxxxx. Na xxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx zásilky, xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ospravedlňuje-li xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, anebo jestliže xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jinak může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nedostal-li x xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx opačné pokyny, xxxxxxx provedení xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxx.
4. Byla-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výtěžek prodeje xx xxxxxxxx částek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Jsou-li tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prodeje, má xxxxxxxx právo na xxxxxx.
5. Postup xxx xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx nachází.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vydání, xxxxx x za překročení xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx zaviněno xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx se své xxxxxxxxxxxx, ani vad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx zavinění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jejích xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vznikne-li xxxxxx xxxx poškození ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxxx:
x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě;
b) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx řádně xxxxxx xxxx není-li xxxxxx vůbec, vystavena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx příjemce;
d) xxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ztrátě anebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, vnitřním kažením, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx živých zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x okolností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx do xx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, za xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přispěly xx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vznikly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx to, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx ani xxxxxx některým z xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 17 odst. 4 xxxx. x), xxx-xx x xxxxxxxxx velkou xxxxxx nebo o xxxxxx jednotlivého xxxx xxxxxxx.
4. Je-li přeprava xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízením, xx xxxxxxx xx chráněna xxxx vlivem xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, údržbu x xxxxxxx těchto zařízení, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx mu byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx opatření, xxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx se řídil xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx dodací xxxxx nastane tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx sjednané xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x při xxxxxxx nakládkách xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xxx dalších xxxxxx xx ztracenou, nebyla-li xxxxxx xx 30 xx uplynutí sjednané xxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 xxx xx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilku xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx náhrady. O xxxxxx xxxx žádosti xx mu vydá xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Do 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx však xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x vrátit přijatou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx; zachovává xx xx však právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx lhůtě 30 xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx byla-li xxxxxxx xxxxxxxx teprve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilkou xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx povinen poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx do výše xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilku, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přesnou povahu xxxxxxxxx, které z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba učinit. Xxxx-xx toto upozornění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx dopravce xxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku neznal, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu; kromě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Má-li xxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx povinnost xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxx, vypočítá xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Hodnota xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx stejné xxxxxx x jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kilogram xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx se xxxxx dovozné, clo x jiné výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to při xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxx částečné ztrátě xxxxxxxx dílem; jiné xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx x oprávněný xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx hradit škodu xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Vyšší xxxxxxx xxx požadovat xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 x 26 xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx.
7. Zúčtovací xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx toho státu, xxx se daný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxx vydání xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, se vypočítává x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx pro jeho xxxxxxx x transakce x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku, může xxx ratifikaci Protokolu x Xxxxxx o xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) nebo xxx xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx 25 měnových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx národní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx státu.
9. Výpočet xxxxxxx x poslední xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře stejnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxx odstavce 7 tohoto článku xxxx výsledek převodu x odstavci 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Odesílatel xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý příplatek x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23 xxxx. 3 x x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx hranici.
Článek 25
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx však přesahovat:
a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx by xx xxxxxxxxx při její xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání, xxxx xx nezávisle na xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x náhrady xxxxx. Xxxx úroky ve xxxx 5 % xxxxx se xxxxxxxx xxx xxx zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx částky, xxxxx nichž se xxxxxxx xxxxx vypočítává, xxxxxxxxx x měně xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx přepočet xxxxx xxxxxxx kursu xxxxxxxx xx xxx x x xxxxx vyplacení xxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních předpisů x uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xx ustanovení Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx která xxxxxx xxxx omezují xxxxxx náhrady škody.
2. Xxxx-xx xxx ztrátě xxxxxxx, při jejím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odpovídá, xxxx xx tato xxxxx rovněž xxxxxxx xx ta xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx náhrad xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx přenášejí xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takovým xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx.
2. Totéž xxxxx x tehdy, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použité xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx jiné xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx odpovědnost, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx její xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx všeobecných xxxxx x povaze ztráty xxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx převzetí xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xx se xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx zásilku xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxxx a poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx neděle a xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx xxx uplatněn xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána písemná xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podle okolností xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx nebo xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vzájemně xx ulehčit provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je nevede x soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x soudů xxxx státu, xx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx-xx ve xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, ve xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx ve xxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, stává xx vykonatelným i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx obnovu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxx x na xxxxxx smíry; nevztahují xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx se xxx xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škody x xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 32
1. Nároky x přeprav, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx jeden xxx. X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx soudu, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx tříletá. Promlčecí xxxx xxxxxx běžet:
a) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx lhůta dohodnuta, xxxxxxxxx dnem po xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem;
c) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Den, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vrátí k xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx reklamace xxxxxx xxxxxx, běží promlčecí xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zůstala xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xx xx xxxx skutečnosti xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx. Xxxxx platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, avšak xxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA VI
USTANOVENÍ O XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci, přejímá xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; druhý x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky a xxxxxxxxxx listu smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladním xxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx napsat xxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx výhrady xxxx druhu, xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, za její xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravci nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty; xxxxxx xxxx být současně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 37
Dopravce, který xxxxx ustanovení této Xxxxxx zaplatil náhradu xxxxx, xx, xxxxx xxx x zaplacenou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podíleli na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx on, xxxx jiný xxxxxxxx;
x) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x nich xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poměrně podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx uvedeném xxx písmenem x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Je-li některý x xxxxxxxx neschopný xxxxxxx, rozdělí xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx nezaplatil, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poměru x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postih xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx náhrada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a on xxx byl x xxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xx zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jednatelství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřena. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 se vztahují x xx xxxxxxxx x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 x 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx i xxx xxxxxx xxxx dopravci. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx soudního rozhodnutí, xxxxxx byla stanovena xxxx náhrady škody xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x není-li xxxxxx rozhodnutí, dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX UJEDNÁNÍ, XXXXX XXXX X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Všechna xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou s xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Neplatné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pojištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podobné doložky, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx přenášející důkazní xxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijaté xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami této Xxxxxx xxx, xx x xx přistoupí xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Úmluvu xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. srpna 1956 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
5. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x Xxxxxx.
2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx uložení ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nabývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Klesne-li po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na některém x území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx do xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx účinnosti.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, že xxxx Úmluva xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, může Xxxxxx, xxxxx se xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x výklad xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxxxxx článkem 47 Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize této Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx svolána, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx je, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, o xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 42 odst. 1, jakož i xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 42 odst. 1, xxxxx i státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 odst. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
b) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 43,
c) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx článku 45,
e) o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 odst. 1 x 2.
Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx a vysvětlení:
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxx Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 odst. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x stěhování a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx devatenáctého xxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx přistoupily, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přijaty xx této xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této komise.
2. X xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx po xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx od 1. xxxx 1978 do 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx je xxxxx x Protokolu xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx ratifikují Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx listina o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvním stranám xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx pozměněném xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Tento Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přístupu.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx počet smluvních xxxxx x důsledku xxxxxxxx na xxxx xxx pět, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Protokol rovněž xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx pozbude platnost Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, a xxxxxxx-xx Xxxxxxxx do xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx účinnosti.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnat jednáním xxxx jiným způsobem, xxxx být na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx vázány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři měsíce xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx i státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Protokolu.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 3 odst. 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x státy, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu x:
(x) xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx článku 3;
(x) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
(x) xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) pozbytí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxx 7;
(x) výhradách x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. srpnu 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Sb. x. x. s xxxxxxxxx od 21.11.2006
Právní xxxxxxx x. 11/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.12.1974.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Sb. x. x., x xxxxxxxx XX k Xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.