Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 27. listopadu 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 xxxx 2. července 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 3. prosince 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
ÚMLUVA
o přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx doklady xxxxxxx xxx této xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx a předpokládané xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx smlouvě, leží xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx trvalé xxxxxxxx x státní příslušnost xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx" motorová xxxxxxx, xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx x návěsy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x silničním xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx, jsou-li přepravy, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva se xxxxxxxxxx
x) na přepravy xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních úmluv,
b) xx přepravy xxxxxx,
x) xx přepravy stěhovaných xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní dvoustranné xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, po xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato Xxxxxx xx celou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však, že xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhem xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx událostí, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x x důvodu přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx silničního dopravce xxxxx Xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxx silniční, xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx předpisy, řídí xx odpovědnost dopravce xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxx tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxx dopravce xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX, ZA XXX DOPRAVCE ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx dopravce xx jednání a xxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx použije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxx jednání x opomenutí za xxxxxxxxxxx, xx tito xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxx. Chybí-li xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx tím xxxxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx i xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx vystavuje xx xxxxx původních xxxxxxxxxxxx podepsaných odesílatelem x xxxxxxxxx. Dovoluje-li xx xxxxxx xxx xxxxx, ve kterém xx nákladní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx vytištěny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravce. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetí xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx několik xxxxxxx, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx odesílatel xxxx xxxxxxxx xxxxx žádat x vystavení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, anebo kolik xxxxx nebo samostatných xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) místo x datum vystavení,
b) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx převzetí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx příjemce,
f) xxxxxxx pojmenování povahy xxxxxxxxxxxx věci x xxxx xxxxx; u xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) počet kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x čísla,
h) hrubou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem vyjádřené xxxxxxxx zboží,
i) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx, vedlejší poplatky, xxx x xxxxxxx xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do vydání xxxxxxx),
x) pokyny xxxxxxxx xxx celní x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx o tom, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx musí popřípadě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) zákaz xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na sebe,
c) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx vybrána xxx dodání xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx zásilky x částky vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) pokyny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) smluvenou xxxxx, ve xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Odesílatel xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x škody, xxxxx vzniknou xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 písm. x), d), e), x), x), h) x j),
b) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx vystavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zapíše xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nákladního listu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, má xx xx to, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx uvedený x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumá
a) xxxxxxxxx údajů v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxx značkách x číslech,
b) xxxxxx xxxx zásilky x xxxxxx obalu.
2. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, zapíše xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zásilky x xxxxxx obalu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přezkoušení xxxxx váhy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx též žádat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxx je, xxxxx xxxx prokázán opak, xxxxxxxxxx dokladem x xxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x její xxxx xxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx zjevném xxxxx x xx xxxxx xxxx, jejich xxxxxx x čísla xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zásilkách xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx známá x xxxx xxxxxxxx zásilky x dopravce xxxxx x tomu xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Odesílatel xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx mu všechny xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zkoumat, jsou-li xxxxxxx a informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x informace jsou xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx xxxxx nejde x nedostatek zaviněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odpovídá xxxx komisionář za xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx listě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odevzdaných; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxx x nákladním listě.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxx nákladního xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx dopravce xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx však příjemci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příkaz x vydání xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx příjemce.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx vykázat xx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu, ve xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dopravci, x xxxxxx dopravci veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být možné x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, x nesmí narušovat xxxxxxx xxxxxx dopravcova xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx nesmějí xxxx x xxxxxxxxx zásilky.
6. Xxxxxx-xx dopravce x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx ihned x xxx xxxxxxxxx xxxxx, od xxx xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx xxxxxxx, aniž xx vyžádal předložení xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxx tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jakmile xxxxx xxxxxxx xx xxxxx určené x xxxxxx vydání, xx xxxxxxxx právo xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx zásilka xx xxxxx xxxxxxx v článku 19, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopravci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx x xxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ledaže by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx přepravní smlouvy xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x nákladním listě xx nebo xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dopravce nemohl xxxxxxx v přiměřené xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, učiní dopravce xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x dodání, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, xx odesílatel xxxxx xx xxxxxxxx disponovat, xxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nákladního listu.
2. X xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny.
3. Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxxx dodání xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxx již xxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx příjemce tato xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nevzniknou xxxx zaviněním.
2. X xxxxxxxxx uvedených x článku 14 odst. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx zásilku xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončenou. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; může xx xxxx svěřit xxxxx osobě x xx pak xxxxxxxxx xxx xx pečlivý xxxxx této xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx listu a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx podléhající xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Byla-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výtěžek prodeje xx xxxxxxxx částek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxx xxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Postup xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx zásilka nachází.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX DOPRAVCE
Článek 17
1. Dopravce odpovídá xx úplnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní vadou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx použitého x xxxxxxxx, xxx zavinění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx, nebo jejích xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx takové použití xxxxxxx výslovně dohodnuto x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx zásilky, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx vůbec, vystavena xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, normálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx xxxx čísla xxxxxxxxxxxx kusů zásilky;
f) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx.
Článek 18
1. Důkaz x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vznikly xxxxxxxx x příčin xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx okolností xxxxxxx mohla ztráta xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednoho xxxx x několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 odst. 4, xx se xx xx, že xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx prokázat, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zcela xxx xxxxxx některým x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 neplatí x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), jde-li x neobvykle velkou xxxxxx xxxx x xxxxxx jednotlivého xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx přeprava xxxxxxxxx xxxxxxxx vybaveným xxxxxxx zařízením, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx před xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx v xxx xxxxxxx, prokáže-li, xx učinil všechna xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx náležející opatření, xxxxx xxx x xxxxx, údržbu x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, x že xx xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx tehdy, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx podle okolností xxxxxxx xxxxxx, a xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
Článek 19
Překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx vydána xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přesahuje-li xxxxxxxx doba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx nakládkách zejména x přihlédnutím k xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozové xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Oprávněný xxxx považovat xxxxxxx xxx dalších důkazů xx ztracenou, nebyla-li xxxxxx do 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxx xxxx xxxxxxx xx mu vydá xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx žádat, aby xx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx však xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx xxxxxx, které x xx xxxx xxxxxxxx; zachovává xx xx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx žádost podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravce xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx výše xxxxxxx; xxxxx příjemci xx však xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, které z xxxx xxxxxxx plyne, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx učinit. Xxxx-xx xxxx upozornění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je povinností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx znal xxxxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx zásilky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neznal, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu; xxxxx xxxx odesílatel odpovídá xx xxxxxxx xxxxxx x škody xxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Má-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu za xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxx, vypočítá xx náhrada z xxxxxxx zásilky x xxxxx x době xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx běžné tržní xxxx, x není-li xxx burzovní xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx stejné povahy x xxxxxxx.
3. Náhrada xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 zúčtovacích xxxxxxxx xx kilogram xxxxxxxxx hrubé hmotnosti.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxx ztrátě x xxxx xxxx x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx překročena xxxxxx xxxxx a oprávněný xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx hradit xxxxx xxx xx výše xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx podle článku 24 x 26 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx právem xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx toho xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx soudně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx se xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítává x souladu x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odpovědnosti xx xxxxx vymezený x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 měnových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx x maximální xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hodnotu částky xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx článku při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx k Xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx změna.
Článek 24
Xxxxxxxxxx může, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx převyšující xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 23 odst. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx její xxxxxxx snížila; částka xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Náhrada xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx poškozením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx při její xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zásilky, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním xxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxx xx dodání xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx zájem xx dodání, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázaných xxxx xx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroky x xxxxxxx škody. Xxxx xxxxx ve xxxx 5 % xxxxx xx počítají xxx xxx zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Nejsou-li částky, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x měně xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, provádí xx xxxxxx přepočet xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx xxxxxx zásilky, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx náhrady xxxxx.
2. Xxxx-xx při xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z osob, xx něž xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx se tato xxxxx rovněž odvolat xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Dopravce xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx omezují xxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx způsobena úmyslně xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx.
2. Totéž xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx použité dopravcem x provedení xxxxxxxx x jestliže tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx jednali x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx odvolávat, xxxxx xxx o xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V
REKLAMACE A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, aniž xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všeobecných xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o ztráty xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx vydání xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jde-li x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xx xx za xx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx stav xxxxxxx náležitě zjištěn xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jen xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxx svátky.
3. Xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána xxxxxxx xxxxxxx do 21 xxx poté, xxx xxxx xxxxxxx dána x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zjištění xxxxx xxxxxxx nebo den, xxx byla xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění a xxxxxxx.
Článek 31
1. Spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx vést, xxxxx je xxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx určených xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx podniku xxxx pobočku anebo xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravní smlouva xxxxxxxx, xxxx
x) leží xxxxx, xxx byla xxxxxxx převzata x xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx x jejímu xxxxxx;
x jiných xxxxx xxxxxx žalobce xxxx xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána žaloba xxxx xxxxxx příslušným xxxxx uvedeného odstavce xxxx byl-li x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx novou xxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nímž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, není vykonatelné xx státě, xx xxxxxx xx podávána xxxx žaloba.
3. Xxxx-xx xx xx sporu xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynesený soudem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vykonatelným, xxxxx xx vykonatelným i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxx splněny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro obnovu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vydané ve xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxxx žaloby ukládá xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště nebo xxxxx podniku x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souvisejícího x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx práva xxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx promlčecí xxxx tříletá. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet:
a) xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx úplné ztrátě xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx, a xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx dohodnuta, xxxxxxxxx dnem po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx běžet, xx xx promlčecí xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx až xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně odmítne x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xx xxxxx reklamace, xxxxx xxxxxxx sporná. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx na ni x x xxxxxxx xxxxxxx přísluší xx xxxxxx, která se xx tyto skutečnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x téže věci xxx promlčecí xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx právní věc xxxxxxxxxx. Xxxxx platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani námitkami.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost rozhodčího xxxxx, xxxxx jen xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PROVÁDĚNÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Je-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx za provedení xxxx xxxxxxxx; druhý x xxxxx další xxxxxxxx se stávají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx nákladním xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx datované x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhé vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx vzájemné žaloby xxxx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žalobou jen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, během xxx xxxxx k události, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, xx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxx ustanovení:
a) dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xx zaplatil xx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poměrně podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx má xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx náhrada x poměru xxxxxxxx xxx písmenem b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xx-xx xxxxxxx x dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xxxx připadla x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poměru x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x článcích 37 a 38, xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnost platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a on xxx xxx x xxxxxx řádně vyrozuměn x xxx xxxxxxx xx ho zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx jednatelství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx jedinou žalobou x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení článku 31 xxxx. 3 x 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x postihu uplatněném xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx i xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX UJEDNÁNÍ, XXXXX XXXX V XXXXXXX X ÚMLUVOU
Článek 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx odchylují xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Neplatné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxx doložky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přenášející xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami této Xxxxxx xxx, že x xx přistoupí xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx je xxxxx podepsat xx 31. srpna 1956 xxxxxx. Po tomto xxx je xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx potom, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Článek 45
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém x území, xxxxx xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx Úmluva platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx tohoto xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x výklad xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx se stranám xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx předložen x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx přístupu x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádají. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx stranám předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i znění xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Článek 50
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx uvedené v článku 42 odst. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x datech, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) x pozbytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx obdržel podle článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státům uvedeným x článku 42 odst. 1 a 2.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx podepsání Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Úmluva se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 xxxx. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o smlouvě x xxxxxxxxx x x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X tomuto Protokolu xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přistoupením x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx státy ratifikují Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx.
6. Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti dodatku x xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účinnost xxxxxxx xx vztahu ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xx vztahu x Protokolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx generální xxxxxxxx obdrží oznámení x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Úmluvy, přestane xxx ve stejný xxx i smluvní xxxxxxx tohoto Protokolu.
Článek 6
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx v důsledku xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pozbude xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx anebo kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx do tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx účinnosti.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx některém území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx se stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzít zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx o svolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx žádosti xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx uvedené x xxxxxx 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu x:
(x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 odst. 2;
(x) xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5;
(x) pozbytí účinnosti xxxxxx Protokolu podle xxxxxx 6;
(x) oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(x) výhradách x oznámeních, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 108/2006 Sb. x. x. x xxxxxxxxx od 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.12.1974.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.