Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 27. listopadu 1974
x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx o přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Listina Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 3. prosince 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx účelnost jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě, xxxxxxx pokud xxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX I
ROZSAH PLATNOSTI
Článek 1
1. Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, leží xx dvou různých xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem této Xxxxxx. Toto ustanovení xxxxx xxx ohledu xx trvalé bydliště x xxxxxx příslušnost xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx pojmem "xxxxxxx" motorová vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x návěsy, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Úmluvy x xxxxxxxxx provozu xx dne 19. xxxx 1949.
3. Tato Xxxxxx xxxxx x xxxxx, jsou-li přepravy, xx které se xxxxxxxx, prováděny xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx přepravy xxxxxx,
x) xx přepravy stěhovaných xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx zavazují, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, jimiž se xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx styk nebo xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxx listu.
Xxxxxx 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx přepravováno x některém xxxxx xxxxxxxx cesty xx xxxx, po xxxxxxxxx, xx vnitrozemské vodní xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx druhem xxxxxxx xxx silniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx dojít xxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx silničního dopravce xxxxx Úmluvou; v xxxxxxx případě odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx odpovídal xxxxxxxx xxxxxx druhu xxxxxxx xxx xxxxxxxx, kdyby xxxxx xxxx xxx x odesílatelem k xxxxxxxx přepravní smlouvy xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Nejsou-li však xxxxxx předpisy, řídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx dopravce xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, odpovídá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX, ZA XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx svých zástupců x pracovníků x xxxxx ostatních osob, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x opomenutí za xxxxxxxxxxx, že tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXX SMLOUVY
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx list. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, má-li xxxxxxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčena x xxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Nákladní xxxx xx vystavuje xx třech původních xxxxxxxxxxxx podepsaných odesílatelem x xxxxxxxxx. Dovoluje-li xx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xx nákladní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx podpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdrží odesílatel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx dopravce.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidel, xxxxx jde-li o xxxxx druhy nebo xxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxx odesílatel nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx x vystavení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kolika xxxxxxx xx být xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxx xxxx samostatných xxxxx xxxxxxx xx xx nakládat.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx příjemce,
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx obalu; x xxxx nebezpečné povahy xxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxxxx,
x) xxxxx kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx úřední xxxxxxx,
x) xxxx x tom, xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx musí popřípadě xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) zákaz překládky,
b) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx být vybrána xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx zásilky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) pokyny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) smluvenou xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci.
3. Strany xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou dopravci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), h) x x),
x) údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx jejich zaznamenání x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxxxxxx dopravce xxxxxx xx žádost odesílatele xx nákladního xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, pokud xxxx prokázán xxxx, xx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxxxx xxxxxx x škody xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky k xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx kusů a x xxxxxx značkách x číslech,
b) xxxxxx xxxx zásilky x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx listu výhrady x x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zásilky x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x nákladním listě xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxx xx xxxxxxxx přezkoušení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxx též xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx spojených x tímto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx x nákladním xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx jiných zásilkách xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx zásilky x dopravce neměl x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx povinen připojit x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx, o které xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxx zkoumat, jsou-li xxxxxxx x informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx proto, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx, anebo doklady x informace jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x nedostatek zaviněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx odpovídá xxxx komisionář za xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odevzdaných; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx hradil při xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Odesílatel xx xxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zásilky xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx dopravce xxxxxxx xxxxx xx příkazy xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx okamžiku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x xxx xxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxx odesílatelem x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx příjemce.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právo, xx xxxxxxx xxxxxxx xx prvním vyhotovením xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx možné x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx, která xx xx provést, x nesmí narušovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx nesmějí vést x rozdělení xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx provede, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jakmile xxxxx zásilka na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx žádat xx xxxxxxxx, xxx xx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxx ve xxxxx uvedené x článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xx povinen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Nedojde-li x xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx listě xx xxxx se xxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dodání x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx x dopravce xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx podle článku 12, učiní dopravce xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx v dodání, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xx odesílatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nákladního listu.
2. X když xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx o její xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxx xxx dal xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx místo odesílatele xxxxxxxx x xx xxxxx příjemce tato xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 odst. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; složením xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxx xxxxxxxxx xxx xx pečlivý xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx přistoupit x prodeji xxxxxxx, xxxx vyčká xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx podléhající xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, nedostal-li x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx opačné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx být xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Byla-li xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výtěžek prodeje xx xxxxxxxx xxxxxx xx zásilce xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx tyto xxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx právo xx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zásilka xxxxxxx.
KAPITOLA IV
ODPOVĚDNOST DOPRAVCE
Článek 17
1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x za xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Xxxxxxxx xx zproštěn xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo okolnostmi, xxxxx dopravce nemůže xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx níž najal xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícího x jednou xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) použití otevřených xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě;
b) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx zásilky, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx nebo není-li xxxxxx vůbec, vystavena xxxxxxx nebo poškozením;
c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vyložení zásilky xxxxxxxxxxxx, příjemcem nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo příjemce;
d) xxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxxxxx lomem, xxx, xxxxxxxx kažením, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx z okolností, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxxxx do xx xxxx, v jaké xxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Důkaz x tom, xx xxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxx. 2, náleží xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dopravce, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohla xxxxxx xxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z několika xxxxxxxxxx nebezpečí uvedených x článku 17 odst. 4, xx se xx xx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx nebezpečí.
3. Právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 neplatí x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), xxx-xx x neobvykle xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Je-li přeprava xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx v xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx daných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, údržbu a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx xx xxxxx zvláštními xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
5. Dopravce xx xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učinit, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx byly xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx doba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím k xxxx potřebnému xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx očekávat od xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx zásilku xxx dalších xxxxxx xx xxxxxxxxx, nebyla-li xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxx sjednána, xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx zpraven, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx této xxxxxxx xx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádat, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijatou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výdajů, které x xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx však xxxxx xx náhradu škody xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 dnů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx zásilka xxxxxxxx teprve xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx zásilka xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dobírka, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx do výše xxxxxxx; proti xxxxxxxx xx xxxx právo xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx bezpečnostní opatření xx třeba xxxxxx. Xxxx-xx xxxx upozornění xxxxxxx x nákladním xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo příjemce xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx znal xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxxxxx zásilky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zničit xxxx xxxxxxxxxx, x to xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu; xxxxx xxxx odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx ceny, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx běžné xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní xxx xxxxx tržní cena, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Náhrada xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za kilogram xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti.
4. Xxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx, clo x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx ztrátě v xxxx xxxx x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se nehradí.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněný xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx hradit xxxxx xxx do výše xxxxxxxxx.
6. Xxxxx náhradu xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx podle článku 24 a 26 xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx na národní xxxx toho státu, xxx xx xxxx xxxxxx soudně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx vydání xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, xx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxx x transakce x dané xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, který není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezený x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, který má xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx 25 měnových jednotek. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxx proveden v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx státu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 7 xxxxxx článku x xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx, xxx vyjadřoval x národní xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx listin uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxx.
Článek 24
Odesílatel xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příplatek x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 23 xxxx. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částku, o xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx zásilky stanovené xxxxx článku 23 odst. 1, 2 x 4.
2. Náhrada xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xx-xx poškozením xxxxxxxxxxxx xxxx zásilka, částku, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx znehodnocena xxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštního xxxxx xx dodání xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx zvláštní xxxxx xx dodání, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx do xxxxxx udaného xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroky x xxxxxxx škody. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx xx počítají xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dne xxxxxx xxxxxx u xxxxx.
2. Xxxxxx-xx částky, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, ve kterém xx placení náhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dni x x xxxxx vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vést podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo která xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ta xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vylučují xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxx určují xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx odvolávat xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx břemeno, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo ohlásil xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxxxx zásilky, xxx-xx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xx, pokud xx xxxxxxxxx opak, xx xxxxxxx zásilku ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Jde-li x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx učiněny xxxxxxx.
2. Byl-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx proti xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx xxx tehdy, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxx a xxxxxx svátky.
3. Nárok xx náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxx uplatněn xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána písemná xxxxxxx do 21 xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx dána x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxx okolností xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx den, xxx byla xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx z přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx převzata k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k jejímu xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx žalobce spor xxxx.
2. Je-li ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx projednávána xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx byl-li v xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx xxxxx z xxxxx důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxx novou xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, před nímž xxxx projednávána první xxxxxx, není xxxxxxxxxxx xx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx xx sporu xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonatelným x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx smíry; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx rozsudky ani xx soudní rozhodnutí, xxxxx se xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx občanů xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx bydliště nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x přeprav, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. V případě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx práva xxxxx, x něhož xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx tříletá. Xxxxxxxxx xxxx počíná xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, x nebyla-li xxxxxx xxxxx dohodnuta, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx reklamace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx do xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxx x xxxxx k xx xxxxxxxxx doklady. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, běží xxxxxxxxx xxxx toliko u xx části reklamace, xxxxx zůstala xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx ni x x xxxxxxx xxxxxxx přísluší xx xxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx se xxxxxxx xxxx promlčecí doby xxxxxx platným x xxxxx, x něhož xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx. Totéž platí x xxx přerušení xxxxxxxxx.
4. Promlčené xxxxxx xx nemohou xxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx ani námitkami.
Článek 33
Xxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxx xxx podmínkou, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
XXXXXXXX VI
USTANOVENÍ O XXXXXXXX XXXXXXXXX POSTUPNĚ XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna xxxxxxxx postupně několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přejímá xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx x každý další xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Článek 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx tomuto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu xx xxxxxxx napsat své xxxxx a xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxx výhrady xxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx v článku 8 odst. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, za xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x nároky xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dopravci xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, během xxx xxxxx k události, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky, jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty; žaloba xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx i proti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Dopravce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx postihu xxxxx dopravcům, kteří xx podíleli na xxxxxxxxx přepravy, podle xxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx sám xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dopravců, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx částku odpovídající xxxxxx jeho odpovědnosti; xxxxx-xx xxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx přepravného, který xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
Xx-xx xxxxxxx x dopravců xxxxxxxxx xxxxxxx, rozdělí xx xxxxxx, která na xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poměru x xxxxxx podílům xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx kterému je xxxxxxxxxx postih xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx o xxxxxx xxxxx vyrozuměn x měl xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo jednatelství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx xxxx dopravci. Xxxxxxxxx doba však xxxxxx běžet xxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx byla stanovena xxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx.
XXXXXXXX VII
NEPLATNOST XXXXXXXX, XXXXX XXXX X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo odchylují xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x právně xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doložky, xxxxx i všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupit xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxx přijaté do Xxxxxx x poradním xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx oprávněné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích prací xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tím, že x ní přistoupí xx dni xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx tomto xxx xx xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 42 xxxx. 1 uloží xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu x Úmluvě.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx počet smluvních xxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že tato Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx Xxxxxx platit xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x nenabyla-li Xxxxxx do xxxxxx xxx ještě účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, který xxxxx předchozího odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Po xxxxxxxx tříleté xxxxxxxxx xxxx Úmluvy může xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x touto xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx vyrozumění.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx jednání konference, xxxxx i znění xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, které se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 42 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2,
a) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
b) x xxxxxx, xxx xxxx Úmluva nabude xxxxxxxxx podle článku 43,
x) x výpovědích podle článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) o xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.
Článek 51
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článku 42 odst. 1 x 2.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set padesát xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 xxxx. 4.
Podepsaní xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxx o smlouvě x xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx padesát šest x jediném vyhotovení x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Protokol mohou xxxxxxxx státy, které xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupily, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx xxxx komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X tomuto Protokolu xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx přistoupením k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx možno x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxx ratifikují Xxxxxx nebo x xx přistoupí.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx listina x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxxx x tomuto Protokolu xx vztahu ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatku xx xxxxxx xx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Protokolu ve xxxxx xxxxxxxxxx dodatkem.
Článek 4
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců po xxx, xxx generální xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx platnost xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx územích xxxx na některém x území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx učinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx území xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, a xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx území, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xxxxxx xxx vázána xxxxxxx 8 tohoto Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Smluvní strana, xxxxx učinila výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx do xxx měsíců předložily xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx návrhů xxxxxxx xxx měsíce xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx.
3. Generální tajemník xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 a 2 xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 3;
(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx nabude účinnosti xxxxx xxxxxx 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5;
(x) pozbytí xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel podle xxxxxx 7;
(g) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
s účinností xx 21.11.2006
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.