Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou x xxxxxx článku 47.
Listina Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 dnem 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Smluvní xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx jednotné xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx a předpokládané xxxxx xxxxxx dodání, xxx jsou xxxxxxx xx smlouvě, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, z nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x státní příslušnost xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx pojmem "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx x návěsy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx platí i xxxxx, jsou-li xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx, prováděny přímo xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva se xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluv,
b) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx by obsahovaly xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxx xxxxxxxx cesty xx xxxx, po železnici, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vzduchem, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, přeložena. Prokáže-li xx xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx silniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx silničního xxxxxxxx, xxx událostí, xx xxxxx xxxxx dojít xxx během x x důvodu xxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx, neřídí se xxxxxxxxxxx silničního dopravce xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx druhu xxxxxxx xxx silniční, xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xxx příslušný druh xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx odpovědnost dopravce xxxxx Úmluvou.
2. Je-li xxxxxxxx dopravce zároveň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy, odpovídá xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx silničního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu dopravy xxx silniční byly xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX, ZA XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxx, xxxxxxx použije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxx jednání x opomenutí xx xxxxxxxxxxx, že tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx. Chybí-li xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, není tím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vztahují se xx xx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Nákladní xxxx xx vystavuje xx třech původních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravcem. Xxxxxxxx-xx xx právní řád xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx list xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx podpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx dopravce.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx odesílatel nebo xxxxxxxx xxxxx žádat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo samostatných xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) místo x datum xxxxxxxxx,
x) xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx,
x) jméno a xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx obalu; x xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx obecně uznávané xxxxxxxx,
x) počet kusů, xxxxxx zvláštní značky x xxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx s přepravou (xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx celní x xxxx xxxxxx jednání,
k) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx opačnou xxxxxxx podléhá ustanovením xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) smluvenou xxxxx, ve které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam dokladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx zapsat do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), x), x), x), x), x) x x),
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, které xxx xxx vystavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx jejich zaznamenání x nákladním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xxxxx xxxx prokázán xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx údaj xxxxxxx x článku 6 odst. 1 xxxx. k), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx výlohy x škody xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx údajů v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxx značkách x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, zapíše do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxx učinil k xxxxxxxx xxxxx zásilky x xxxxxx xxxxx. Xxxx výhrady nezavazují xxxxxxxxxxx, xxxxxx je x xxxxxxxxx listě xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přezkoušení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxx též žádat xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx zásilky. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx prokázán xxxx, xxxxxxxxxx dokladem o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x čísla se xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx listě.
Článek 10
Odesílatel xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx zjevná xxxx xxxxxxxx známá v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x tomu výhrady.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dány xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zaviněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx listě xxxxxxxxx a k xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odevzdaných; xx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx částku, kterou xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxx xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx právo xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx výtisk xxxxxxxxxx xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx jakmile příjemce xxxxxxx právo xxxxx článku 13 odst. 1; xx tohoto okamžiku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx případě, xx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx další příjemce.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dopravci, x xxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x době, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx způsobit xxxxx odesílatelům nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx ihned x tom vyrozumět xxxxx, od xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx provede, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx zásilka xx xxxxx určené x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx proti potvrzení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příjemce, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxx směru x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx povinen vydat xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytl xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx vyžádat si xxxxxx od osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě x xxxxxxxx nemohl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásilkou podle článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxxxxxx x xxxxx xxxxx oprávněné disponovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx od odesílatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx odesílatele xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx dal xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, nastupuje xxx použití ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx příjemce xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výloh vzniklých xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úschovy; může xx však xxxxxx xxxxx osobě a xx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxx. Xx zásilce x xxxxxx váznou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyčká pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ospravedlňuje-li xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxx xx úschovu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx prodeje xx odečtení částek xx zásilce xxxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx při xxxxxxx se řídí xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX DOPRAVCE
Článek 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx, které vznikne xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx okamžiku xxxxxx vydání, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx,xxxx poškození nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx odstranit xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, ani xxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osoby, xx níž najal xxxxxxx, xxxx jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, vznikne-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jednou xxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx otevřených xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x poznamenáno x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxx vadný xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx nebo není-li xxxxxx xxxxx, vystavena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, uložení xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo příjemce;
d) xxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce podle xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 18
1. Důkaz x xxx, že xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dopravce, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednoho xxxx x několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 17 xxxx. 4, má xx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Oprávněný xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx způsobena xxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebezpečí.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx v xxxxxxx uvedeném x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), jde-li x neobvykle xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx jednotlivého kusu xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybaveným xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx tepla, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx x xxx případě, prokáže-li, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x že se xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Překročení dodací xxxxx nastane xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx sjednané xxxxx, x xxxxx nebyla xxxxx xxxxxxxx, přesahuje-li xxxxxxxx doba xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím k xxxx potřebnému pro xxxxxxxxx vozové xxxxxxx xxxx, kterou je xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Oprávněný xxxx považovat zásilku xxx dalších xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx sjednané xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx sjednána, xx 60 xxx xx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx zásilku písemně xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx zpraven, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxx této xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx zásilka xxxxxx, musí však xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx listu x vrátit přijatou xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx byly xxxxxxxx; zachovává xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx překročení dodací xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo xxxxx-xx xx xxxxx 30 dnů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx byla-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx, kde xx xxxxxxx nachází.
Xxxxxx 21
Je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xx xx výše xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx však právo xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx třeba xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo příjemce xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxxxx znal xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a kdekoliv xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxx; kromě xxxx odesílatel odpovídá xx xxxxxxx výlohy x škody vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje podle xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Náhrada xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé hmotnosti.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x přepravou xxxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx x xxxx výši a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx škodu xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx náhradu xxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 x 26 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní zájem xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Množství xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na národní xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx projednává, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x den, xx xxxxxx se xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x dané xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxx státem.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) nebo xxx xxxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx 25 měnových xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená x tomto odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxx státu.
9. Výpočet xxxxxxx x poslední xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku a xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin uvedených x článku 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (CMR) x xxxxxxxx nastane ve xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx může, xxxxxxx-xx dohodnutý příplatek x xxxxxxxxxxx, udat x nákladním xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23 odst. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx hranici.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1, 2 x 4.
2. Náhrada xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx při xxxx xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx znehodnocena xxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 26
1. Odesílatel xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx dodání xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Byl-li xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx, může xx nezávisle na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 požadovat xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx udaného xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx požadovat xxxxx x náhrady škody. Xxxx xxxxx ve xxxx 5 % xxxxx se počítají xxx dne zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, ode xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Nejsou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, provádí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dni a x místě xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxxxx odvolat na xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx omezují xxxxxx xxxxxxx škody.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, při jejím xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x osob, xx xxx dopravce xxxxx článku 3 odpovídá, xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ta xxxxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxx určují xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezují jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Totéž xxxxx x xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx osoby jednali x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x dopravcem xxxxxxx náležitě xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x povaze ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zásilky, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a nejpozději xx 7 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xx xx za xx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx zásilku ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxx xxxxxxx.
2. Byl-li xxxx xxxxxxx náležitě zjištěn xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxxx x poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx svátky.
3. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx xxx uplatněn xxx tehdy, byla-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx poté, kdy xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx žalobce xxxx, xxxxx je xxxxxx x soudů smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sídlo podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx, xxxx
x) leží xxxxx, kde xxxx xxxxxxx převzata x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxx spor xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána žaloba xxxx xxxxxx příslušným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx byl-li x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xxxx projednávána xxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx podávána xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx xx sporu xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxx xxxxx vykonatelným, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škody x xxxxx.
5. Od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záruky k xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxx souvisejícího s xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx nebo takového xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx tříletá. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet:
a) xxx částečné ztrátě xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx vydání xxxxxxx;
x) xxx úplné ztrátě xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná reklamace xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xx xx xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx připojené doklady. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx toliko x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx na xx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, která xx xx xxxx skutečnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx reklamace x xxxx věci xxx promlčecí doby xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x něhož xx právní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx námitkami.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost rozhodčího xxxxx, avšak xxx xxx podmínkou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy prováděna xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stávají xxxxxxxxx zásilky a xxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx datované x podepsané xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx výhrady xxxx xxxxx, xxxx xxxx uvedeny v článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupně platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Nároky x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, za xxxx xxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx xxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žalobou xxx xxxxx prvnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx příčinou xxxxxx xxxxxxx, jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; žaloba xxxx být současně xxxxxx x proti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 37
Dopravce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zaplatil náhradu xxxxx, xx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, úroky x xxxxxx, právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx přepravy, podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škoda, xx xxxxxxx xxxx sám xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dopravců, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx přísluší;
c) nelze-li xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
Je-li xxxxxxx x dopravců neschopný xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx připadla x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ostatní dopravce x poměru x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, nemá xxxxx xxxxxxx oprávněnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x xx xxx byl x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx ho xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postih u xxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravců xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jednatelství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx soudu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 se xxxxxxxx x na rozsudky x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 a 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx x pro xxxxxx xxxx dopravci. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx byla stanovena xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zaplacení náhrady.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXX V XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx x právně xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx neplatnost ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pojištění xxxxxxx nebo jakékoliv xxxx podobné xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přenášející xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx úmluvu xxxxx podepsat nebo x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Státy oprávněné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx x xx xxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx je xxxxx podepsat xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx možno x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nebo přístup x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x přístupu pěti xxxxx, nabývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 45
Klesne-li xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx méně xxx xxx, pozbude Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Úmluva platit xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx do xxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx, pokud se xxxx tohoto území, xxxxx článku 44 vypovědět.
Xxxxxx 47
Každý xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx být na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx pozve xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Článek 50
Kromě sdělení xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 42,
b) x xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx podle článku 43,
c) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) o xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx uvedeným x článku 42 odst. 1 x 2.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
PROTOKOL X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx podepsání Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx dopravě dohodli xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tomto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 odst. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o smlouvě x xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc devět xxx xxxxxxx šest x xxxxxxx vyhotovení x jazyce anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx komise.
2. X tomuto Protokolu xxxx xxxxxxxxxx kterýkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přistoupením x xxxxxx Xxxxxxxxx po xxx jeho účinnosti.
4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí.
6. Ratifikace xxxx přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uložená xx xxx xxxxxxxxx dodatku x tomuto Protokolu xx xxxxxx ke xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutných xxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx pozměněném dodatkem.
Článek 4
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, pozbude Xxxxxxxx platnost xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pozbude platnost Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx územích xxxx na některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x oznámení xxxx xxxxx Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, a nenabyl-li Xxxxxxxx do tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx spor xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx vázány xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx vzít xxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx není přípustná.
Článek 10
1. Xx uplynutí xxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí generální xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x xxxxx xx, xxx do xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný pořad xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx návrhů xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 3 odst. 1 x 2, xxxxx i xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Protokolu, jakož x státy, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 3;
(b) xxxxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(x) xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(g) xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 x 2.
Článek 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1, 2 a 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 108/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (CMR)
s účinností xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.