Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Dne 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
ÚMLUVA
o přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Smluvní xxxxxx
xxxxxxx účelnost jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní dopravě, xxxxxxx xxxxx xxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx při této xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
KAPITOLA I
ROZSAH PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx x návěsy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx-xx přepravy, xx které xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx mrtvol,
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, jimiž se xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxx listu.
Článek 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx přepravováno x xxxxxxxx úseku xxxxxxxx cesty po xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se tato Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, přeložena. Prokáže-li xx xxxx, že xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhem dopravy xxx silniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx dojít xxx během x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx xxxxxxx. Nejsou-li však xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx zároveň x dopravcem xxxxxx xxxxx dopravy, odpovídá xxxxxx podle xxxxxxxx 1, ale xxx, xxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxx silničního xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXX, XX XXX DOPRAVCE XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx použití xxxx Xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxxxxx a xxxxx ostatních xxxx, xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx přepravy, xxxx xx vlastní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx úkolů.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx byl-li xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy dotčena x vztahují se xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx původních xxxxxxxxxxxx podepsaných odesílatelem x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx razítky xxxxxxxxxxx x dopravce. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetí xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx několik vozidel, xxxxx xxx-xx o xxxxx druhy xxxx xxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky xx xx nakládat.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) jméno x xxxxxx dopravce,
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a místo xxxxxx xxxxxx,
x) jméno x adresu xxxxxxxx,
x) xxxxxxx pojmenování povahy xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) počet kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x čísla,
h) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) pokyny xxxxxxxx xxx celní x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx přeprava x xxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx vybrána xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx ceny zásilky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, ve které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx ještě xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x škody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), d), x), x), g), h) x x),
x) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dal xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nákladního xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, pokud xxxx prokázán xxxx, xx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx uvedený x článku 6 odst. 1 písm. x), xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxxxx xxxxxx x škody xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x číslech,
b) zjevný xxxx zásilky x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, zapíše xx xxxxxxxxxx xxxxx výhrady x x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx učinil x xxxxxxxx stavu zásilky x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x nákladním xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx dopravce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx též xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxx zásilky. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tímto přezkoušením. Xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxx je, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxx, že zásilka x xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx zjevném xxxxx x že xxxxx xxxx, jejich xxxxxx x čísla se xxxxxxxxx x údaji x nákladním xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x tohoto xxxxxx, xxxxxx xx závada xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známá x xxxx převzetí xxxxxxx x dopravce xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu xxxx xxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dány xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x informace xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce odpovídá xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx použití dokladů x nákladním xxxxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; je xxxx xxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásilkou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místa dodání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx právo však xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nákladního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxx článku 13 odst. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx dopravce povinen xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dispoziční xxxxx xxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva příkaz x xxxxxx zásilky xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx povinen vykázat xx xxxxxx vyhotovením xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx musí xxx xxxxxxx nové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx ani způsobit xxxxx odesílatelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zásilky.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 písm. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx ihned x tom xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx neprovede xxxxxxx xxxx xx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, aniž xx vyžádal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Jakmile xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx právo xxxxx xx dopravce, aby xx proti xxxxxxxxx xxxxx druhé vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx zjištěna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x článku 19, xx příjemce xxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příjemce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx xxxxx. Nedojde-li x xxxxx směru x dohodě, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytl xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx přepravní smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním listě xx nebo se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dodání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx od osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx okolnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxx xxxxx x dopravce xxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxxxxxx x xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, vyskytnou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx dopravce xxxxxx xx odesílatele. Xxxxxxx-xx příjemce xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X když příjemce xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx bránící xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx osoba.
Xxxxxx 16
1. Dopravce xx právo na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx zásilku na xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx přeprava xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxx; xxxx xx však svěřit xxxxx osobě a xx pak xxxxxxxxx xxx xx pečlivý xxxxx této xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prodeji zásilky, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx provedení na xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxx.
4. Byla-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zásilce xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ODPOVĚDNOST DOPRAVCE
Článek 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vydání, jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněným, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní xxxxx xxxxxxx nebo okolnostmi, xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx a jejichž xxxxxxxx odstranit xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx použitého k xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nedopatření osoby, xx níž najal xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx ztráta xxxx poškození ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícího x jednou nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x poznamenáno v xxxxxxxxx listě;
b) chybějící xxxx xxxx vadný xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx svoji xxxxxx, není-li řádně xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxx vůbec, vystavena xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, uložení xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, vnitřním xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky;
f) xxxxxxxx živých xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, v jaké xxxxxxxxx, za něž xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x tom, xx xxxxxx zásilky, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vznikly xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, náleží xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx z jednoho xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí uvedených x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx xx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx prokázat, xx xxxxx xxxxxx způsobena xxx zcela ani xxxxxx některým x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 neplatí x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx kusu xxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybaveným xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx chráněna xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vlhkostí xxxxxxx, může xx xxxxxxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) jen v xxx případě, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx náležející xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
5. Dopravce se xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx učinit, x xx se xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx byly uděleny.
Xxxxxx 19
Překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxx-xx zásilka xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxx k xxxx potřebnému pro xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx zásilku xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, nebyla-li xxxxxx xx 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, a pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 xxx xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může při xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx zpraven, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx roku po xxxxxxxxx náhrady. O xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx vydá xxxxxxx potvrzení.
3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladního xxxxx x vrátit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výdajů, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xx náhradu škody xx překročení xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx žádost podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 xxx pokyny xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx teprve xx xxxxxxxx jednoho roku xx vyplacení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilkou podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxxxx nachází.
Xxxxxx 21
Xx-xx zásilka xxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xx xx výše xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Odevzdává-li xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx upozornit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mu xxxxxx, xxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a kdekoliv xxxxxx, zničit nebo xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x škody vzniklé xxxxxxxxxx takové xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Má-li xxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vypočítá xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zásilky xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx ztrátě x xxxx xxxx x xxx částečné ztrátě xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx hradit xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 a 26 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx. Množství uvedené x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx na národní xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx soudně xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx hodnoty xxxx měny v xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx, xx kterém xx xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, který xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x dané xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx práva xxxxxxx - státu, který xxxx členem Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx způsobem určeným xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, který není xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx a xxxxx xxxxxx nepřipouštějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxxxx článku, může xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx aplikován xx xxxx území, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx množství uvedeného x xxxxx odstavci xx xxxxxxx měnu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx státu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x poslední xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedený v xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, xxx vyjadřoval x xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx zúčtovacích xxxxxxxxxx. Státy oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx převodu x xxxxxxxx 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23 xxxx. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto hranici.
Článek 25
1. Při xxxxxxxxx zásilky hradí xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx xxxx xxxxxxx snížila; xxxxxx xx vypočítává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx poškozením znehodnocena xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx části zásilky.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, může xx nezávisle na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázaných xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx zájmu xx dodání.
Článek 27
1. Xxxxxxxxx xxxx požadovat xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx ve xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx nichž se xxxxxxx škody xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx nebo překročení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uplatnění mimosmluvních xxxxxx, může se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx omezují xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx ztrátě xxxxxxx, při jejím xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nároky z xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ta ustanovení Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx náhrad xxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezují xxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx.
2. Xxxxx platí x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx zavinění dopustili xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx nemohou odvolávat, xxxxx jde x xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx, xx ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, xxxx xxxxx s dopravcem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ohlásil xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx všeobecných xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zásilky, xxx-xx x ztráty xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx svátky, jde-li x ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx za xx, xxxxx xx xxxxxxxxx opak, xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx uvedeném v xxxxxxxxx xxxxx. Xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Byl-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jen xxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx písemné výhrady xxxxxxxx do 7 xxx po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx neděle a xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx dána x xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxx vydání zásilky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zjištění xxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx povinni v xxxxxxxxx xxxx vzájemně xx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx zjištění a xxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx x přeprav xxxxxxxxxxxxx této Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určených xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx státu, na xxxxx xxxxx
x) má xxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx sídlo podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x jiných soudů xxxxxx žalobce xxxx xxxx.
2. Je-li xx xxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného odstavce xxxx xxx-xx x xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx soudem xxxxxxxx, xxxxx podat x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxx, xxxx vykonatelné xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Stal-li xx xx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, stává xx vykonatelným x xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx státech, jakmile xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto formality xxxxxxx však xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx v nepřítomnosti xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx soudního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nároky x xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xx jeden xxx. V případě xxxxxx nebo takového xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva soudu, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, je promlčecí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx počíná xxxxx:
x) xxx částečné ztrátě xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx vydání xxxxxxx;
x) xxx xxxxx ztrátě xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, x nebyla-li xxxxxx lhůta dohodnuta, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem;
c) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, se xx promlčecí xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná xxxxxxxxx xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx až xx xxx, kdy dopravce xxxxxxxxx písemně xxxxxxx x vrátí x xx připojené xxxxxxx. Xx-xx reklamace zčásti xxxxxx, běží promlčecí xxxx toliko u xx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx ni x x vrácení xxxxxxx přísluší xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx reklamace x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx platí x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Promlčené nároky xx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PROVÁDĚNÉ XXXXXXXX XXXXXXXX DOPRAVCI
Článek 34
Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx přepravy; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx nákladním listem.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tomuto datované x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jako xxxx uvedeny x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Nároky z xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx její xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, kromě xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx prvnímu dopravci, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravci, xxxxx xxxxxxxx tu část xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k události, xxxxx xx příčinou xxxxxx xxxxxxx, jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx i proti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxx, má, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, právo postihu xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx podíleli xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx škoda, xx xxxxxxx xxxx sám xxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx dopravců, musí xxxxx x nich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho odpovědnosti; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx přísluší;
c) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx všechny xxxxxxxx.
Článek 38
Je-li xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nezaplatil, mezi xxxxxxx ostatní dopravce x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přepravného.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx kterému xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnost platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx stanovena rozhodnutím xxxxx x xx xxx xxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x měl možnost xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postih x xxxxx, může xxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx má některý xx zúčastněných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx všem zúčastněným xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 se xxxxxxxx x na xxxxxxxx x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 a 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx i xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx stanovena xxxx náhrady škody xxxxx ustanovení této Xxxxxx, x není-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX VII
NEPLATNOST XXXXXXXX, XXXXX JSOU X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Všechna ujednání, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xx xx dopravci postoupily xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx podepsat xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxx prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx, xx x ní xxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Úmluvu xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Po tomto xxx je xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Tato Xxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nabývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx méně xxx xxx, pozbude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx území xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx její účinnosti.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx platí xx některém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx xx xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx čtyř xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx stranám předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx uvedené x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 42 xxxx. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 42,
b) x xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 43,
x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx a oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Článek 51
Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 a 2.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
XXXXXXXX O PODEPSÁNÍ
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x vysvětlení:
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K článku 1 xxxx. 4.
Podepsaní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x stěhování x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxx přijaty xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx komise.
2. X tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Protokolu xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 do 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxx ratifikují Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx.
6. Ratifikace xxxx přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx dodatku x tomuto Xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx pozměněném dodatkem.
Článek 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx uloží své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx devadesátý xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Článek 5
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží oznámení x xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx může při xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx územích xxxx xx některém x území, která xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx území xxxx xx xxxxxxx uvedených x oznámení xxxx xxxxx Xxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x nenabyl-li Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx se stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx nebo ratifikaci xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx vázány xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx není přípustná.
Článek 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců ode xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x vyzve xx, xxx do xxx xxxxxx předložily xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx dnem zahájení xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou podle xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx uvedené x xxxxxx 3 odst. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu.
Článek 11
Xxxxx sdělení uvedených x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 a 2 xxxxxx Protokolu, xxxxx x státy, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 3;
(x) xxxxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxx 7;
(x) výhradách x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Po 31. xxxxx 1979 xxxx originál tohoto Xxxxxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Právní předpis x. 11/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.12.1974.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.