Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. listopadu 1974
x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Dne 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x jejímu článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 dnem 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 3. prosince 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx doklady xxxxxxx xxx této xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xx xxxxxxx, leží xx dvou xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x návěsy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x silničním xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Tato Xxxxxx platí x xxxxx, xxxx-xx přepravy, xx xxxxx xx xxxxxxxx, prováděny xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) xx přepravy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx přepravy mrtvol,
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 14, xxxxxxxxx. Prokáže-li xx však, xx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx druhem xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx dojít xxx během a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiným druhem xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx silničního dopravce xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx odpovídal xxxxxxxx xxxxxx druhu dopravy xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxx x odesílatelem k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platných xxx příslušný druh xxxxxxx. Xxxxxx-xx však xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx dopravce zároveň x xxxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, ale xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx různými xxxxxxx.
XXXXXXXX II
OSOBY, XX XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxx x pracovníků x xxxxx ostatních osob, xxxxxxx použije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx vlastní jednání x opomenutí xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ SMLOUVY
Článek 4
Xxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxx smlouvy je xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčena x vztahují se xx xx i xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 5
1. Nákladní xxxx xx vystavuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odesílatelem x dopravcem. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx list xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx obdrží odesílatel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx naložit xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx právo xxxxx x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx xxxxx, kolika xxxxxxx má xxx xxxxxxx, anebo kolik xxxxx xxxx samostatných xxxxx zásilky se xx nakládat.
Článek 6
1. Nákladní xxxx musí xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) místo x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem vyjádřené xxxxxxxx zboží,
i) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) pokyny potřebné xxx celní x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx o tom, xx přeprava x xxxx jakoukoliv opačnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx překládky,
b) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx sebe,
c) xxxx dobírky, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx zásilky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx,
x) xxxxxx odesílatele xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci.
3. Strany xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a škody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), x), e), x), g), h) x x),
x) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) všech xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx xxxx xx xxxxxx jejich zaznamenání x nákladním xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx se xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx opak, xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx listě x xxxxx xxxx x x xxxxxx značkách x číslech,
b) zjevný xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, xxx xxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx do xxxxxxxxxx listu xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx výhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xx x xxxxxxxxx listě xxxxxxxx xxxxx.
3. Odesílatel xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx. Xxxx též xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přezkoušením. Xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, pokud xxxx prokázán xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o převzetí xxxxxxx dopravcem.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx list výhrady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxx, xx zásilka x xxxx obal xxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx počet xxxx, jejich značky x čísla xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxxxx by závada xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neměl x xxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nákladnímu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx x celnímu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx, o které xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx doklady xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo nesprávné, xxxxx xxxxx nejde x nedostatek xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce odpovídá xxxx komisionář za xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx částku, kterou xx xxxxxx xxx xxxxxx zásilky.
Xxxxxx 12
1. Odesílatel xx oprávněn xxxxxxxxxx xx zásilkou, zejména xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx dodání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx výtisk nákladního xxxxx odevzdám příjemci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxx xx příkazy xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příjemci xxxxx xx okamžiku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x xxx xxxxxxx, xx-xx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva příkaz x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nemůže xxx tato osoba xxxxx další příjemce.
5. Xxxxx dispozičního xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právo, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu, ve xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxx dopravci veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx možné x době, kdy xxxxxx xxxxx, která xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilek;
c) xxxxxxx nesmějí xxxx x rozdělení zásilky.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příkazy, xx povinen ihned x tom xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx vyžádal xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhotovení nákladního xxxxx, odpovídá oprávněnému xx škodu tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx určené x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dopravce, xxx xx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx zásilka ve xxxxx xxxxxxx v článku 19, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příjemce, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx povinen xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x tomto xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Jestliže xxxxxx přepravní smlouvy xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx nebo se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zásilky na xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx okolnosti xxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxx odchylujících xx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, učiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx poté, co xxxxxxx xxxxx na xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx dopravce xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx vykázat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x vydání zásilky xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 16
1. Dopravce xx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x v článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx oprávněného; xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přejímá zásilku xx xxxxxxx; xxxx xx xxxx svěřit xxxxx osobě x xx xxx odpovědný xxx za xxxxxxx xxxxx této třetí xxxxx. Na xxxxxxx x nadále xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx xxxxxxx výlohy.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx stav xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx opačné xxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx prodeje xx xxxxxxxx xxxxxx xx zásilce váznoucích xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Postup při xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX DOPRAVCE
Článek 17
1. Dopravce odpovídá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx zaviněno oprávněným, xxxxxxxx oprávněného, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní vadou xxxxxxx xxxx okolnostmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odstranit není x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx se nemůže xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, ani xxx xxxxxxx použitého x xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx nedopatření xxxxx, xx níž najal xxxxxxx, xxxx jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 18 xxxx. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, vznikne-li ztráta xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx vůbec, vystavena xxxxxxx nebo poškozením;
c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vyložení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxxx jednajícími za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx z okolností, xxxxx způsobily xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, za xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx x tom, že xxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vznikly xxxxxxxx x příčin xxxxxxxxx v článku 17 xxxx. 2, náleží xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dopravce, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednoho xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí uvedených x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx to, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. a), xxx-xx x xxxxxxxxx velkou xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx kusu xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xx chráněna xxxx xxxxxx tepla, xxxx, kolísáním teplot xxxx před vlhkostí xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) jen x xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx náležející opatření, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zařízení, x že se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx učinit, a xx xx řídil xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Překročení dodací xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx zásilka xxxxxx xx sjednané lhůtě, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx doba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x přihlédnutím x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx považovat zásilku xxx xxxxxxx důkazů xx xxxxxxxxx, nebyla-li xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx sjednané xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx sjednána, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx nalezena xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx potvrzení.
3. Do 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx byla zásilka xxxxxx, xxxx však xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výdajů, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 nebo xxxxx-xx ve lhůtě 30 xxx pokyny xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravce xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx platného x xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Je-li xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx výše xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přesnou povahu xxxxxxxxx, které z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx mu xxxxxx, xxxx bezpečnostní opatření xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx v nákladním xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx dopravce xxxx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx neznal, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veškeré výlohy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vypočítá xx xxxxxxx z xxxxxxx zásilky x xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx běžné tržní xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, clo x xxxx výlohy xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxx ztrátě x xxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oprávněný xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx výše xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxx požadovat jen xxxxx, byla-li xxxxx článku 24 x 26 xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
7. Zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx toho xxxxx, xxx se daný xxxxxx soudně projednává, xx xxxxxxx hodnoty xxxx xxxx x xxx vydání xxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx. Hodnota xxxxxxx xxxx - xx xxxxxx zvláštního xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx ohodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxx x transakce x dané xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxx, který není xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx a jehož xxxxxx nepřipouštějí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu x Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx aplikován na xxxx xxxxx, xxxx 25 xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxxxxx 10/31 gramům xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx bude proveden xxx, aby xxxxxxxxxx x národní xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Státy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 tohoto článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx článku xxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CMR) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx změna.
Článek 24
Odesílatel xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx listě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 23 odst. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 a 4.
2. Xxxxxxx škody xxxxx však přesahovat:
a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilka, částku, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním xxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxx překročení xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx zvláštní zájem xx dodání, xxxx xx nezávisle na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx zájmu xx dodání.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroky x xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx dne zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx žaloby u xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx škody xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, provádí se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kursu platného xx xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Může-li xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty x xxxxxxxx, na kterou xx vztahuje xxxx Xxxxxx, vést podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx odvolat na xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx něž dopravce xxxxx článku 3 odpovídá, xxxx xx tato xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx určují nebo xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Dopravce xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vylučují xxxx omezují xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přenášejí xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, které xx xxxxx práva soudu, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx.
2. Totéž xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zavinění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx úkolů. X xxxxxxx případě se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx, xx ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všeobecných xxxxx x povaze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx poškození zjevně xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx vydání xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx neděle x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xx se xx xx, pokud xx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištěn xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění přípustný xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxxx a poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx a xxxxxx svátky.
3. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx uplatněn xxx xxxxx, byla-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do 21 xxx poté, kdy xxxx xxxxxxx dána x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxx den, xxx byla xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx povinni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ulehčit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 31
1. Spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, u soudů xxxx státu, xx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxx sídlo xxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx-xx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žaloba xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xxxx projednávána xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vykonatelným, stává xx xxxxxxxxxxxx x xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx rozsudky xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx škody x xxxxx.
5. Od xxxxxx xxxxxxxxx států, kteří xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z těchto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, se xxxxxxxxx za jeden xxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx práva xxxxx, x něhož xx xxxxxx věc projednává, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Promlčecí xxxx počíná běžet:
a) xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydání zásilky;
b) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodnuté dodací xxxxx, a nebyla-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem;
c) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná xxxxxxxxx xxxxx xxx promlčecí xxxx až xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odmítne x vrátí x xx xxxxxxxxx doklady. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, běží promlčecí xxxx xxxxxx u xx xxxxx reklamace, xxxxx zůstala xxxxxx. Xxxxx o přijetí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx právní xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx nemohou již xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx ani xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx jen xxx podmínkou, xx xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX POSTUPNĚ XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Je-li xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; druhý x každý další xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx listu smluvní xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx nákladním xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá zásilku xx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxxx x podepsané xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a adresu. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx potvrzení xxxxxxx xxxx xxxxx, jako xxxx uvedeny x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx vztahy xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9.
Článek 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, za její xxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx námitek xx xxxxx o nároky xxxxxxxxx xx podkladě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravci, který xxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx k události, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty; xxxxxx xxxx být současně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z těchto xxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxx, který xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, má, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx postihu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podíleli xx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dopravce, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx náhradu, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx jiný dopravce;
b) xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
x) nelze-li xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx náhrada x poměru xxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozdělí xx xxxxxx, která na xxxx připadla x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ostatní dopravce x xxxxxx x xxxxxx podílům xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx kterému je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x on xxx xxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx ho zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx postih x xxxxx, může tak xxxxxx xxxx příslušným xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má některý xx zúčastněných dopravců xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx podniku nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jedinou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení článku 31 xxxx. 3 a 4 xx vztahují x na rozsudky x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx x pro xxxxxx mezi dopravci. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudního rozhodnutí, xxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX JSOU X XXXXXXX S ÚMLUVOU
Článek 41
1. Všechna xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx odchylují xx ustanovení xxxx Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Neplatné xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxx xx xx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxx x pojištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doložky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přenášející xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx úmluvu xxxxx podepsat nebo x xx přistoupit xxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise a xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxx oprávněné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tím, že x ní xxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx je xxxxx podepsat xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx možno x Xxxxxx přistoupit.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx potom, xxx xxx států xxxxxxxxx v článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu x Úmluvě.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu pěti xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 45
Klesne-li xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx prohlásit v xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x území, která xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx. Xx území xxxx xx územích xxxxxxxxx x oznámení xxxx Xxxxxx platit xxxxxxxx devadesátým dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx do xxxxxx xxx ještě účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Článek 47
Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx při přístupu x xx prohlásit, xx se xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx tříleté xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx konference za xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx je, xxx xx tří měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám předběžný xxxxx jednání konference, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx přede dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 42 xxxx. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
c) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 45,
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
f) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Článek 51
Xx 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodné opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
XXXXXXXX O XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x vysvětlení:
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx na přepravy xxxx Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx republikou.
2. K článku 1 xxxx. 4.
Podepsaní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x stěhování x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc devět xxx padesát šest x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Protokol mohou xxxxxxxx státy, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx xxxx přijaty xx této xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx odstavce 8 xxxxxxx této komise.
2. X xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx kterýkoliv xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx přistoupením x xxxxxx Protokolu xx xxx jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx bude otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx možno x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx přístup se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uložená po xxx účinnosti xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření nutných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x Protokolu ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Tento Protokol xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx den poté, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odstavcích 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx po uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx vypovědět oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx uvedených x oznámení bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toto oznámení xxxxxxx, x nenabyl-li Xxxxxxxx xx tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přípustná.
Článek 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li konference xxxxx předchozího odstavce xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a vyzve xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořad xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 3 odst. 1 x 2, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx uvedené x xxxxxx 3 xxxx. 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu x:
(x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 3;
(x) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxxxx 4;
(c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx podle článku 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(x) výhradách x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 odst. 1 x 2.
Článek 12
Po 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 3 odst. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Sb. x. x., x přístupu XX k Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
s xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.