Plné znění - 35/2006 Sb. m. s.

Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy

Příloha VI Rotterdamské úmluvy

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. září 2004 xxxx x Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Rotterdamské xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx*) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x xxxx příloha XX.

Změny přílohy III Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-1/3 x xxxxxxx x xxxxxxx 22 bodem 5 Xxxxxx.

Příloha VI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijata xxxxxxxxxxx XX-1/11 x xxxxxxx x xxxxxxx 22 odstavec 3 Xxxxxx.

Změna přílohy III xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 5x) xxx 1. xxxxx 2005 xxxxx změn x xxxxxxxxxx 1x) x x), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. ledna 2006 x xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Příloha VI xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 3x) xxx 12. ledna 2006 a téhož xxx vstoupila v xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přílohy VI x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx

Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx 20 Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx chemické látky x pesticidy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx strana xxxx dát podnět x rozhodčímu řízení x xxxxxxx x xxxxxxx 20 úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx sporu. X oznámení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty x x oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 20. X písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1. Sekretariát rozešle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

1. Xxx řešení sporů xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx soud, který xx xxx členy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce a xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx třetího, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda soudu xxxxx xxx národnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx obvyklé bydliště xx území xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxx x xxxxx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx funkci.

3. Xxx-xx o xxxx xxxx xxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx sdílí xxxxxx zájem, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednoho rozhodce.

4. Xxxxx místa xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sporu xxxxx před jmenováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx o předmětu xxxxx xxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx lhůtě dvou xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Jestliže xxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx právem.

Rozhodčí xxxx xx xxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx může xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx navrhnout xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povinny usnadnit xxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, a:

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx obdrželi x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodčí xxxx x důvodů xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Rozhodčí xxxx xx povinen xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strana, která xx xx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, může xx souhlasem rozhodčího xxxxx xx řízení xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx většinou hlasů xxxxx členů.

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx pokračoval x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx překážkou xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx konečného rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, xx žaloba xx x xxxxxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx.

Rozhodčí xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx musí xxxxxx xx předmět xxxxx x xxxx x xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx soudu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx závazný. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10, x xx pokud jde x skutečnosti, které xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.

Jakýkoli spor, xxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 x týkal xx se výkladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

B. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx odstavec 6 xxxxxx 20 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informuje o xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxx členy x xx společně zvolí xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvěma stranami, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx členové komíse xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě žádosti xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxx komise určen xx dvou xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx člen xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxx předsedu v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Strany a xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxx.

Smírčí komise xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

Smírčí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxx zabývat xx jí předloženou xxxx xxxxxxxx komise.

Xxxxxxx xx jednání komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x to xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Komise xx vede xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a stranám xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2006 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.4.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.