Plné znění - 35/2006 Sb. m. s.

Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy

Příloha VI Rotterdamské úmluvy

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxx 2004 xxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx chemické xxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxxx obchodu*) přijaty xxxxx přílohy XXX x xxxx xxxxxxx XX.

Změny přílohy III Rotterdamské xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-1/3 x xxxxxxx s xxxxxxx 22 xxxxx 5 Xxxxxx.

Příloha VI Rotterdamské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx RC-1/11 x xxxxxxx x xxxxxxx 22 xxxxxxxx 3 Xxxxxx.

Změna přílohy III vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 5c) xxx 1. února 2005 xxxxx změn x xxxxxxxxxx 1x) x x), které vstoupily x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 x těmito xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Příloha VI xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 3x) xxx 12. ledna 2006 x xxxxx xxx vstoupila v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx změny přílohy XXX x její xxxxxxx do českého xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přílohy XX x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx 20 Rotterdamské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx:

1. Smluvní strana xxxx xxx xxxxxx x rozhodčímu řízení x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X oznámení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xx řízení xxxx.

2. Xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 20. X písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx přiložen xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1. Sekretariát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx řešení sporů xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx xx tři xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soudu xxxxx být národnosti xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx, xxxxx xxx obvyklé bydliště xx xxxxx žádné x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxxxx žádné z xxxx x xxxxx x xxxxx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx funkci.

3. Xxx-xx x spor xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Volná xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Jestliže se xxxxxxx strany nedohodnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jmenováním xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx žalovaná xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který x xxxxx lhůtě dvou xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Jestliže xxxxxx xx lhůtě dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předseda rozhodčího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, x xx x xxxxx xxxxx dvou měsíců.

Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx úmluvy x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se strany xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, x:

Xxxxxxx xxxxxx x rozhodci jsou xxxxxxx chránit důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení u xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strana, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zájem x xxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx do řízení xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx x nich.

X xxxxxxxxxx x hmotně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx.

1. Jestliže xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx k rozhodčímu xxxxx nebo neuplatní xxxx obhajobu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx předmět xxxxx x musí x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxx. Musí xxxxxxxxx jména xxxxxxxxxxxx xxxxx x datum xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx soudu xxxx xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx samostatný xxxx nesouhlasný xxxxx.

Nález xx pro xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx také xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10, x xx pokud xxx x skutečnosti, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Jakýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx uvedeného článku 16 a xxxxx xx se výkladu xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydal.

B. Pravidla xxxxxxxx xxxxxx

Postup xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 xxxxxx xx následující:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx komise xx xxxxxx x xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxx členy a xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dohodnou najmenování xxxxx členů xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx sekretariát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 1, xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů jmenuje xx základě xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx členy x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx nebude předseda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx čtvrtý člen xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx smírčí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obdrželi x xxxxxxx řízení u xxxxxxxxxx xxxxx.

Smírčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Smírčí xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxx do xxxxxxxx měsíců ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx zprávu x dobré víře xxxxxx.

X jakékoli neshodě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodne komise.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx a xx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xx vede záznamy x veškerých xxxxx xxxxxxxxx x stranám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 35/2006 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.4.2006.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.