Plné znění - 35/2006 Sb. m. s.

Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy

Příloha VI Rotterdamské úmluvy

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxx 2004 byly x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu*) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx III x xxxx příloha XX.

Změny přílohy III Xxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-1/3 x xxxxxxx x xxxxxxx 22 xxxxx 5 Xxxxxx.

Příloha VI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-1/11 x xxxxxxx s xxxxxxx 22 xxxxxxxx 3 Xxxxxx.

Změna přílohy III vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 5x) xxx 1. xxxxx 2005 xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 1x) a x), xxxxx vstoupily x xxxxxxxx dne 1. xxxxx 2006 x těmito dny xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.

Příloha VI xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx článku 22 odstavec 3x) xxx 12. xxxxx 2006 x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx změny přílohy XXX a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x její xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

X. Pravidla xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx 20 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx strana xxxx xxx podnět x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu. X oznámení xxxx xxx přiloženo stanovení xxxxxxxxx xxxxxx, jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x x oznámení musí xxx uveden xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, zejména xxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xx řízení xxxx.

2. Smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx postupují xxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx článku 20. X písemnému oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

1. Xxx řešení sporů xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx xx xxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nesmí xxx obvyklé bydliště xx xxxxx žádné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxxxx žádné z xxxx a nesmí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxx-xx x spor xxxx xxx dvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx obsazena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodců.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx předmětu sporu xxxxx před jmenováním xxxxxxxx rozhodčího soudu, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, který x xxxxx lhůtě dvou xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Jestliže xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, a xx v další xxxxx xxxx měsíců.

Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x mezinárodním xxxxxx.

Rozhodčí xxxx xx xxxx xxxxxxx procesní pravidla, xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou jinak.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a:

Xxxxxxx xxxxxx x rozhodci xxxx xxxxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx obdrželi x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu.

Náklady rozhodčího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxx záznamy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strana, xxxxx xx xx předmětu xxxxx xxxxxx zájem x rozhodnutí o xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx přímo z xxxxxxxx sporu, x xxxxxxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

1. Jestliže xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx k rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx soud, aby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx konečné rozhodnutí xx pěti měsíců xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x dobu, která xx xxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx musí xxxxxx xx předmět xxxxx x xxxx v xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx člen xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxxxx xxxx nesouhlasný názor.

Xxxxx xx pro xxx xxxxxx sporu závazný. Xxxxxx úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxx také pro xxxxxxx xxxxxx, která xx sporu xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx 10, x xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx do sporu. Xxxxx nálezu xx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 x xxxxx xx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx předložit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydal.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Postup xxx xxxxxxx řízení xx xxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 xxxxxx je následující:

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x zřízení xxxxxx xxxxxx v návaznosti xx xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 xxxx xxxxxxx x písemné xxxxx sekretariátu. Sekretariát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx skutečnosti všechny xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx komise se xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenuje xxx xxxxx a xx společně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V případě xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx najmenování xxxxx xxxxx xxxxxx.

Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx lhůtě xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx člen xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, určí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx obdrželi x xxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxx.

Smírčí komise xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx členů.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx do xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxxxx x dobré víře xxxxxx.

X jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxxx xx jí xxxxxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx komise xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx a xx xxxxx, xx němž xx xxxxxxxx. Xxxxxx xx vede xxxxxxx x veškerých xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 35/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.4.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.