Plné znění - 35/2006 Sb. m. s.

Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy

Příloha VI Rotterdamské úmluvy

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxx 2004 byly x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx*) xxxxxxx xxxxx přílohy III x nová příloha XX.

Změny přílohy III Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-1/3 x xxxxxxx x článkem 22 bodem 5 Xxxxxx.

Příloha VI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx RC-1/11 x xxxxxxx s xxxxxxx 22 xxxxxxxx 3 Xxxxxx.

Změna přílohy III xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 5c) xxx 1. xxxxx 2005 xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 1x) x x), xxxxx vstoupily x xxxxxxxx dne 1. ledna 2006 x xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.

Příloha VI xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 odstavec 3c) xxx 12. xxxxx 2006 x xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx i pro Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx změny xxxxxxx XXX x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx a anglické xxxxx xxxxxxx VI x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

X. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx

Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) článku 20 Xxxxxxxxxxxx úmluvy x postupu předchozího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látky x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podnět x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 20 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx. X xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, zejména xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 20. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx nárok xxxx xxx xxxxxxxx žalobní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Sekretariát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx členy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxx xxxxx xxx národnosti xxxxx xx smluvních xxxxx sporu, xxxxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx, nesmí být xxxxxxxxxxxx žádné x xxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxx-xx x xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx dohodnou na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Volná místa xxxxxxxx xxxxx obsazena xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxx jmenováním xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx rozhodčí xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx rozhodce xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předseda rozhodčího xxxxx, xxxx předsedu xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xx x další xxxxx dvou měsíců.

Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x mezinárodním právem.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx usnadnit xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:

Xxxxxxx xxxxxx x rozhodci xxxx xxxxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Náklady xxxxxxxxxx xxxxx nesou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud rozhodčí xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, která xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx se xx xxxx dotknout, může xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx protinávrhy, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxx.

X xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx většinou hlasů xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx, xxx x řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx překážkou xxxxxx.

2. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, xx žaloba xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodněná.

Xxxxxxxx xxxx je povinen xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx pěti xxxxxx xxx dne, kdy xxx ustaven v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx tuto lhůtu x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxx soudu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx pro xxx xxxxxx sporu závazný. Xxxxxx xxxxxx obsažený x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx 10, a xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxx k jejímu xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx odvolat, xxxxx xx strany sporu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx spor, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx 16 x xxxxx xx se výkladu xxxx xxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 6 xxxxxx 20 xxxxxx je následující:

1. Xxxxxx xxxxxx sporu x zřízení smírčí xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 xxxx xxxxxxx x písemné xxxxx xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxxxxx informuje x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou jinak. Xxxxx z dotčených xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxx více xxx xxxxx stranami, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zájem, xx xxxxxxxx xxxxxxxx najmenování xxxxx členů komise.

Xxxxxxxx xxxxxxx členové komíse xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů jmenuje xx základě žádosti xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxx čtvrtý člen xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předsedu v xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx komise xxxxxxx procesní xxxxxxxx.

2. Strany a xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx obdrželi x xxxxxxx řízení u xxxxxxxxxx xxxxx.

Smírčí komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxx. Strany xxxx xxxxxxx tuto zprávu x dobré víře xxxxxx.

X xxxxxxxx neshodě xxxxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxx zabývat xx xx xxxxxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a to xxxxx, xx němž xx xxxxxxxx. Komise xx xxxx xxxxxxx x veškerých xxxxx xxxxxxxxx a stranám xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 35/2006 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.4.2006.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.