Plné znění - 35/2006 Sb. m. s.

Změny přílohy III Rotterdamské úmluvy

Příloha VI Rotterdamské úmluvy

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxx 2004 xxxx x Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx*) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx III x nová xxxxxxx XX.

Změny přílohy III Rotterdamské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-1/3 v xxxxxxx x článkem 22 xxxxx 5 Xxxxxx.

Příloha VI Rotterdamské xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-1/11 x xxxxxxx s článkem 22 odstavec 3 Xxxxxx.

Změna přílohy III xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 22 xxxxxxxx 5x) xxx 1. xxxxx 2005 xxxxx změn v xxxxxxxxxx 1a) x x), které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2006 x xxxxxx dny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx článku x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.

Příloha VI xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxxxx 3x) xxx 12. xxxxx 2006 x téhož xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Anglické xxxxx xxxxx xxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx VI x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx při xxxxxxxxx řízení xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx 20 Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupu předchozího xxxxxxxx xxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

1. Smluvní xxxxxx xxxx dát xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení x souladu s xxxxxxx 20 úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx předmět xxxxxxxxxx řízení, zejména xxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx řízení xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nárok oznámí xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 20. X xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx přiložen xxxxxxx xxxxx x podpůrné xxxxxxxxx podle odstavce 1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxx xxxxxx sporů xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx tři členy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody určí xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území žádné x xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx žádné z xxxx a nesmí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxx-xx x spor xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zájem, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce.

4. Volná xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx jmenování xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx předmětu sporu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce do xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx určí.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxx dvou měsíců.

Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xx určí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx obdrželi x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Náklady rozhodčího xxxxx nesou smluvní xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxx záznamy o xxxxxxxxx xxxxx nákladech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strana, která xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxx xx xx xxxx dotknout, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx o nich.

X xxxxxxxxxx x hmotně xxxxxxxx otázkách předmětu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx většinou hlasů xxxxx xxxxx.

1. Jestliže xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx soud, xxx x xxxxxx pokračoval x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx neuplatní xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx. xx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxx ustaven x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxxxxxx xxx měsíců.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx předmět xxxxx x xxxx x xxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx pro xxx xxxxxx xxxxx závazný. Xxxxxx úmluvy xxxxxxxx x rozhodnutí je xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx sporu xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxx 10, x xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx odvolat, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nedohodly na xxxxxxxxx řízení.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 16 a xxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit x xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 xxxxxx je následující:

1. Xxxxxx strany sporu x zřízení xxxxxx xxxxxx v návaznosti xx xxxxxxxx 6 xxxxxx 20 bude xxxxxxx v písemné xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou jinak. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xx společně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne, xxx sekretariát obdržel xxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxx xx dvou měsíců xxxx, xx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx ze xxxxx předsedu x xxxxx xxxxx dvou xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx smírčí xxxxxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx.

2. Strany x xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení u xxxxxxxxxx soudu.

Xxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Smírčí xxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx víře xxxxxx.

X jakékoli neshodě xxxxxxxx se působnosti xxxxxx komise zabývat xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx komise.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx x to xxxxx, xx xxxx xx dohodnou. Xxxxxx xx vede xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a stranám xxxxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 35/2006 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.4.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.