Plné znění - 7/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

INFORMACE

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 12. xxxxxxxx 2000.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxx 12. xxxxxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") přesvědčeny x nutnosti spolupráce x cílem vzájemně xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech xx v souladu x článkem 17 Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx:

Tato xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx pomoci.

Za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

"mimořádnou xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohromou, požárem, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí;

"xxxxxxxx xxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, jejíž oprávněné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

"xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx pomoci;

"xxxxxxxxxx orgánem" orgán xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

"záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx osob určená xxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxxx x zabezpečená nutnou xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozumí i xxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx;

"xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"xxxxxxxx pomoci" předměty xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Pomoc xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx

(3) V žádosti x poskytnutí pomoci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ústně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx bez zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti nebo xxxxxxxxx průkazem a xxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzory xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány navzájem xxxxxxx do 30 xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří x xxxxxx běžné xxxxxxxx. Používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znamení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Na členy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výbavy x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxx oběh zboží xxxx státní hranice. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x předměty pomoci xxxx xxxxxxxxxx od xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a dovážet xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci žádné xxxx zboží.

(4) Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx vyveze zpět xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx ponechána xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, je třeba xxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dekontaminaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx území žádající xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx látky xxxx xxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxx strany vázány.

(7) Xxxxx xxxxxx x munice na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx průmyslových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, je xxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x uvedením xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x posádce, nákladu, xxxx odletu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(3) Žádající xxxxxxx strana v xxxxxxx xxxxxxx povolí xxx xx xxxxxx xxxxx na svém xxxxx.

(4) Lety xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navigaci xxxxxxx při letech xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx.

(1) Činnosti prováděné xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx záchranným jednotkám xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníkům.

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně nárok xx náhradu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výbavy. Xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 xxxx smlouvy.

(2) Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x musí souhlasit x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxx souvislosti s xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednotkám xx žádající xxxxxxx xxxxxxx bezplatně poskytována x nezbytná xxxxxxxx xxxxx.

(4) Ustanoveními xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hrazení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx rozhodne.

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx zříká xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škod xx xxxxxxx, xxxxx způsobil xxxx záchranné xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx zříká všech xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo smrti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx došlo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx pomoci podle xxxx smlouvy.

(3) Xxxxx člen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxxx úzce spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo škody, xx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem si xxxxxxxxx xxxxxx vyměňují xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx státní xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 29. října 1992.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx zpět osoby xxxxxxx x odstavci 1 a xxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx návratem.

Záchranné xxxxxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxx xxxxx státu.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemné spojení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotkami v xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

(1) Xxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány spolupracují xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událostem x při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společná xxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx mohou xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Případné xxxxx související x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx x závazky xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx závazky týkající xx xxxxxx provádění, xxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxx.

Xxxx x Bratislavě xxx 23. xxxxxxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 7/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 31.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.