Právní předpis byl sestaven k datu 12.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.01.2001.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x XX x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7/2001 Xx. x. x.
Xxxxxxx Smlouvy Článek 1
Xxxxxxxx pojmů Článek 2
Xxxxxx x poskytnutí xxxxxx Článek 3
Xxxxx xxxxxx Článek 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx Článek 5
Přeprava xxxxxx a předmětů xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx Článek 7
Koordinace x řízení Článek 8
Xxxxxxx výdajů Článek 9
Xxxxxxx škod Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobami Článek 11
Xxxxxxxx pomoci Článek 12
Xxxxxxx Článek 13
Další xxxxx xxxxxxxxxx Článek 14
Xxxxxx sporů Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Článek 16
7
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze dne 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 dne 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech xx x souladu x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x dobrém sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx mimořádných událostech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx výkladu x xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx:
"mimořádnou xxxxxxxx" xxxx zapříčiněný xxxxxxx xxxxxxxx, požárem, xxxxxxxxxxxxxx havárií xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx život, xxxxxx, majetek nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx strany x poskytnutí pomoci;
"xxxxxxxxxx orgánem" orgán xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
"xxxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; záchrannou xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx určení příslušníci xxxxxxxxxxx xxx;
"výbavou" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxx" předměty xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postiženému obyvatelstvu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx x poskytnutí xxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx
na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxxx xxxxxxx druh, formu x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx písemně, xxxxxxxx ústně. Žádosti xxxxxx ústně musí xxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
Xxxxxx 4
Xxxxx pomoci
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutím xxxxxxxx pomoci nebo xxxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
(1) Při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xx území xxxxx smluvní strany xx prokazuje xx xxxxxx příslušných orgánů xxx velitel xxxx xxxxxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzory xxxxxxxxxx průkazů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) X případě nutnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hraniční přechody. X takovém xxxxxxx xxxx xxx předem xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nosit xxxxxxxx, pokud patří x xxxxxx běžné xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx nevztahují xxxxxx x omezení xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. X vozidel používaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x vozidel xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxx x dovážet xxxxx výbavy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zboží.
(4) Xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx xxxx zničena, xx xxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dekontaminaci xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx ponechá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xxxxxx x psychotropní xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx v rámci xxxxx lékařské xxxxxx x jen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx látky xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx nepovažuje xx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx a psychotropních xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, je zakázán.
Článek 7
Xxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxx x druhu x xxxxxxxx xxxxxxx, x posádce, nákladu, xxxx xxxxxx, předpokládané xxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxx potřeby povolí xxx xx určená xxxxx xx svém xxxxx.
(4) Xxxx xx musí uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a navigaci xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxxx
(1) Činnosti prováděné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx orgány žádající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx jednotkám xx xxxxxxxxx jen xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx vedoucích.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx náhradu výdajů xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, poškozením nebo xxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx osob, u xxxxxxx by musela xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, nese žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx pomoci xx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx vyžádat x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádající smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxx vyloučena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx o xxx xxxx rozhodne.
Článek 10
Xxxxxxx škod
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xx zříká xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx vůči druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx škod xx xxxxxxx, xxxxx způsobil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, pokud xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx xxxx na xxxxxx nebo xxxxx xxxxx záchranné xxxxxxxx, xx kterým xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx smlouvy.
(3) Xxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxx osobě, xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx nedbalosti.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx použijí i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx úzce spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx smlouvy. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobami
(1) Xxx xxxxxxxxxxx událostech xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. října 1992.
(2) Ohroženým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx návratem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx, pokud o xxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx neprodleně xxxxx xxxx na xxxxx svého xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx
Oprávněné orgány xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx poskytování pomoci.
Xxxxxx 14
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx mimořádným xxxxxxxxx x při xxxxxxxx x poskytování xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány se xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx x pro společná xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx x závazky xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx. Tato smlouva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx xxxx xxxx xx závazky týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dni xxxxxxxx její platnosti xxxxx trvají.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou republiku
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.