Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.01.2001.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a XX x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7/2001 Xx. m. x.
Xxxxxxx Xxxxxxx Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx Článek 2
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Článek 3
Xxxxx xxxxxx Článek 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx Článek 5
Přeprava xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxx Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx Článek 7
Koordinace x xxxxxx Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx Článek 9
Xxxxxxx xxxx Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Článek 11
Xxxxxxxx pomoci Článek 12
Xxxxxxx Článek 13
Další xxxxx xxxxxxxxxx Článek 14
Xxxxxx xxxxx Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Článek 16
7
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Slovenskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze dne 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Smlouvy
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Za xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx:
"xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohromou, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, majetek xxxx xxxxxxx prostředí;
"žádající xxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci;
"žádanou xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyhověly xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
"záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; záchrannou xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx určení příslušníci xxxxxxxxxxx xxx;
"xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx a předměty xxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníků;
"xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxx bezplatné xxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "oprávněné xxxxxx") xxxx
na xxxxxx České republiky
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xx straně Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) V xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ústně. Xxxxxxx xxxxxx ústně musí xxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxx velitel nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx jednotky. Vzory xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) X xxxxxxx nutnosti xx xxxxx překračovat xxxxxx hranice x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx záchranných xxxxxxxx jsou oprávněni xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nosit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejich běžné xxxxxxxx. Xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx výbavy x xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxx hranice
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výbavy a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Na xxxxxx x předměty xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxx xxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx. X vozidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxx prostředků xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Výbava x xxxxxxxx pomoci xxxx osvobozeny od xxx, daní x xxxxxx poplatků.
(3) Xxxxxxxxx jednotky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx, která nebyla xxxxxxxxxxxx xxxx zničena, xx xxxxxx xxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx předmět xxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbavy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx možná, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x použity xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxxxxx omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx území žádané xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx se nepovažuje xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, předmětů xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx letadla, x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, předpokládané xxxxx x místě xxxxxxxx.
(3) Žádající xxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx určená xxxxx xx xxxx xxxxx.
(4) Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navigaci xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx územím x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx jednotkám xx předávají xxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich velitelů xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, poškozením xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx žádaná smluvní xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx musela xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx, xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x musí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx zásoby, xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednotkám xx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx bezplatně poskytována x nezbytná xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou, xxxxx x xxx xxxx rozhodne.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx škod xx xxxxxxx, které způsobil xxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci podle xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx záchranné jednotky, xx kterým xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žádající smluvní xxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním pomoci xxxxx této smlouvy xxxxx třetí osobě, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx nevztahují xx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxx způsobena xxxxxxx xxxx x xxxxx nedbalosti.
(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx vyslané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx objasňování xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx došlo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobami
(1) Xxx xxxxxxxxxxx událostech xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1992.
(2) Xxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx zpět xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx státu.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx spolupracují xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx mimořádným xxxxxxxxx x xxx přípravě x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx událostech, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxx
Případné xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx trvají.
Xxxx x Bratislavě xxx 23. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 7/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.