Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.01.2001.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x SR x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7/2001 Xx. x. x.
Xxxxxxx Xxxxxxx Článek 1
Xxxxxxxx pojmů Článek 2
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Článek 3
Xxxxx xxxxxx Článek 4
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxx Článek 6
Použití xxxxxxx Článek 7
Koordinace x xxxxxx Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx Článek 9
Xxxxxxx xxxx Článek 10
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Článek 11
Xxxxxxxx pomoci Článek 12
Xxxxxxx Článek 13
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Článek 14
Xxxxxx sporů Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Článek 16
7
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 2 xxx 12. xxxxxxxx 2000.
České xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Tato xxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
"mimořádnou xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pohromou, požárem, xxxxxxxxxxxxxx havárií xxxx xxxxxxxxxxx ohrožující život, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
"žádající xxxxxxx stranou" smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxx žádají x xxxxxxxxxx pomoci;
"xxxxxxx xxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, jejíž oprávněné xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx osob určená xxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx pomoci x zabezpečená xxxxxx xxxxxxx; záchrannou xxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
"xxxxxxx" xxxxxxxxx prostředky, dopravní xxxxxxxxxx x jiný xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníků;
"xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území žádající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxx xx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro předložení x xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx pomoci (xxxx xxx "oprávněné xxxxxx") xxxx
xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx druh, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx písemně, xxxxxxxx ústně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záchranných jednotek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pobyt xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx velitel nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx průkazů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx podpisu xxxx smlouvy.
(2) X xxxxxxx nutnosti xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx výbavy x xxxxxxxx pomoci přes xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výbavy x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx a předměty xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx oběh zboží xxxx státní xxxxxxx. X xxxxxxx používaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxx prostředků xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Výbava x xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny od xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx, která nebyla xxxxxxxxxxxx nebo zničena, xx vyveze zpět xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bude-li xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxx x psychotropní xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x použity xxx x xxxxx xxxxx lékařské pomoci x jen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx území žádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx dovoz a xxxxx zboží podle xxxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx průmyslových xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, je xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoci x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx letadel xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s uvedením xxxxx x xxxxx x označení letadla, x xxxxxxx, nákladu, xxxx odletu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x místě xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxx xx určená xxxxx xx svém xxxxx.
(4) Lety xx musí xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx stanovenými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx při letech xxx xxxxx xxxxxx x dohodnutými xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxx
(1) Činnosti prováděné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a řídí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx velitelů xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx strany poskytují xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jednotlivým xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. To xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené v článku 11 odst. 3 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxx na xxxxx, xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx pomoci si xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxx x xxxx souhlasit x xxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednotkám xx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx poskytována x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hrazení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx zříká všech xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx škod xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx v souvislosti x poskytováním xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx třetí osobě, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 se xxxxxxxxxx xx případy, kdy xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx škody, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxx osobami
(1) Xxx mimořádných událostech xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 29. října 1992.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx zpět xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx ukončí svoji xxxxxxx, pokud x xxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zpět na xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx formy xxxxxxxxxx
(1) Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci. Xx tímto účelem xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cvičení.
(2) Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nebo xx mohou xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx použijí x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx sporů
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxxx dotčeny.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Smlouvy xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Bratislavě xxx 23. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.
předseda xxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 7/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.