Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.01.2001.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x XX x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7/2001 Xx. m. x.
Xxxxxxx Xxxxxxx Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx Článek 2
Xxxxxx x poskytnutí xxxxxx Článek 3
Formy xxxxxx Článek 4
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx a předmětů xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx Článek 6
Použití xxxxxxx Článek 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxx Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx Článek 9
Xxxxxxx škod Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Článek 11
Xxxxxxxx pomoci Článek 12
Xxxxxxx Článek 13
Další xxxxx spolupráce Článek 14
Xxxxxx xxxxx Článek 15
Xxxxxxxxx ustanovení Článek 16
7
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. listopadu 1998 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 2 xxx 12. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") přesvědčeny x nutnosti xxxxxxxxxx x xxxxx vzájemně xx poskytovat xxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:
"mimořádnou xxxxxxxx" stav xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx havárií xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, majetek nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
"žádající xxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx oprávněné xxxxxx žádají x xxxxxxxxxx pomoci;
"xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxx vyhověly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
"xxxxxxxxxx orgánem" xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx samosprávy xxxxxxx xxxxxx;
"záchrannou xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx;
"xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiný xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxx xxxxxx" předměty xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx x poskytnutí xxxxxx
(1) Pomoc xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx žádosti x poskytnutí xxxxxx (xxxx xxx "oprávněné xxxxxx") jsou
xx xxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx požadované xxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx podává xxxxxxx, xxxxxxxx ústně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
Pomoc xx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx státních hranic x xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Vzory xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx nutnosti xx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xx území xxxxx xxxxxxx strany nosit xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Na xxxxx xxxxxxxxxxx jednotek xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hranice. Na xxxxxx x předměty xxxxxx xx nevztahují xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx zabezpečujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x předměty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx jednotky nesmí xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx výbavy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zboží.
(4) Xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx, je třeba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbavy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dekontaminace možná, xxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(6) Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx lékařské xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx omamné a xxxxxxxxxxxx látky xxxx xxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx zboží podle xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kromě průmyslových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx letadel
(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoci x x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx letadel je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x druhu x označení xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxx xx určená xxxxx xx svém xxxxx.
(4) Xxxx xx musí uskutečňovat x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x dohodnutými xxxxxxx xxx přelet xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx a xxxxxx
(1) Činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx a řídí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx záchranným jednotkám xx předávají xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx velitelů xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx výdajů
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx vzniklých xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výbavy. To xx xxxxxxxxxx na xxxxxx uvedené v článku 11 odst. 3 xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxx xx pomoc, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zprostředkovává xx právnických xxxx xxxxxxxxx osob, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x uhrazením xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx v xxxxx souvislosti x xxx xxxxx xxxxxx, xxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou x potřebném xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx jednotkám xx žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxx vyloučena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx škod na xxxxxxx, xxxxx způsobil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xx zříká xxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotky, xx xxxxxx došlo x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx záchranné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsobí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx třetí xxxxx, xxxxxxxxxxx xx škodu xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxxxxx xx případy, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx zranění, xxxxx xxxx xxxxx, xx kterým došlo x souvislosti x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx smlouvy. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxx mimořádných xxxxxxxxxx xxxxx ohrožené osoby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx x Praze dne 29. října 1992.
(2) Xxxxxxxxx osobám, xxxxx vstoupily xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx rozhodne oprávněný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx neprodleně xxxxx zpět na xxxxx svého státu.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx spojení x spojení mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Článek 14
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxx zabezpečení xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxx vyměňují xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání x xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany x jejichž xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx mohou rozšířit xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxxx dotčeny.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx doručení oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxx, xxxxx ke dni xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 7/2001 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 31.1.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.