Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.10.2006 do 31.05.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi vládou ČR zastoupenou Ministerstvem obrany ČR a Radou ministrů Srbska a Černé Hory o spolupráci v oblasti obrany
97/2006 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Plán dvoustranné spolupráce Článek 4
Hrazení nákladů Článek 5
Lékařské a stomatologické zabezpečení Článek 6
Odpovědnost za škody Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Řešení sporu Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
97
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 2005 xxxx x Xxxxxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx ministrů Xxxxxx a Černé Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXX MINISTERSTVEM OBRANY XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXX HORY X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx České republiky xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx";
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx;
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) "xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání;
x) "přijímající xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání xx xxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
x) obranné xxxxxxxxx a řízení xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, v xxxxxxxxx stavech a xx válečného xxxxx;
x) xxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx sektorem x xxxxxxxxxx tržní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx finančních xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx vojenskými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x standardizace xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x služeb x státní xxxxxxxxx xxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obranyschopnosti xxxxx;
x) xxxxxxxx specialistů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) personální xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výměna xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vojenská xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, příprava xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) činnost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxx význam pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx struktura x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tvorby katalogizačního xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx ekologických xxxxxxxx, xxxxx ozbrojených xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
s) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbrojení, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx x organizační xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x účastí x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx;
x) účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nakladatelská xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) další xxxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx plány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Plán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 15. listopadu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx nákladů
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xx své xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxx zástupců vysílající xxxxxxx strany x xxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx obdobného xxxxxxxxx;
x) zapůjčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxx tlumočení z xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxx xx xxx náklady:
x) přepravu xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x z xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx x opuštění xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x to zejména x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx x stomatologické xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx bude poskytována xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x stomatologická xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx péči bude xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Vysílající xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxx zemřelých x xxxxxxxxxx transport xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xx škody
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx, xxxxx řešeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx nicméně xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx
(1) Utajované skutečnosti, xxx si xxxxxxx xxxxxx předají x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx získané xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx x interní xxxxxxxx x xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporu
Xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednáním x xxxxxxx je xxxxxxxxxx k řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx třetí straně.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx doplnit.
(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany i xxxxxx závazná xxxxxxxxxx článků 7, 8 a 9.
Xxxx x Bělehradě dne 30. xxxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
Ivan Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky x Srbsku x Xxxxx Xxxx
Xx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxx
Prvoslav Davinič x. x.
ministr xxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 97/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 97/2006 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 38/2013 Sb. m. s. x účinností xx 1.6.2013 a č. 25/2021 Sb. m. s. x účinností xx 24.6.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.