Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2006.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. prosince 2005 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Podle xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxx lidová xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podpora x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelskou iniciativu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v obou xxxxxxx;
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx x xxxxxx;
(b) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí;
(x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslové vzory, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx využití přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx;
(x) právnické osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx ziskové či xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx omezené xx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dividendy, xxxxx x půjček, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
(x) ve xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx moře x vzdušného prostoru xxx ním) stejně xxxx jakoukoli oblast xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx právem x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx x mořského xxx x xxxx xxxxxxx x vodních xxxxxx ležících nad xxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX A OCHRANA XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX ZACHÁZENÍ A XXXXXXX XXXXXXXXXX VÝHOD
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(x) trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx (x);
(x) změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a) x xxxxxxx, ve xxxxxx tato změna xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx míry, x jaké toto xxxxxxxx existovalo bezprostředně xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx lidová xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny náležité xxxxx k xxxx, xxx postupně odstranila xxxxxxxxxxxx opatření.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člen xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x tím, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Ustanovení této xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx malého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) v souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem,
(x) xx nediskriminačním xxxxxxx,
(x) proti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx zbytečného prodlení, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu a xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxx investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx uplatněna x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx vlastníky xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX XXXX X XXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx strana, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx budou provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx povolení xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx převodu.
4. Xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republice xxxxx xxxxxxx uvedené x článku 6 xxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čínským xxxxxxx řádem v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx xxxx závazkům a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
5. Ve xxxxxx x České xxxxxxxxx budou převody xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx vyhovovat xxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
(x) xx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx původní práva xxxx nároky xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx, pokud to xxxx xxxxx, urovnán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx soud xx xxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Ve lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx společně xx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx je občanem xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx. Třetí xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx měsíců od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx jiné dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x závazné xxx xxx smluvní strany. Xx xxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx předsedy x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXX SPORŮ X XXXXXXXX MEZI SMLUVNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX SMLUVNÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx předložil xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx podle své xxxxx buď:
(x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro řešení xxxxx z investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965,
xxxx
(c) xx xxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Ve vztahu x možnostem xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx spor xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upravuje právní xxx této xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx délku xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx volba xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vzít xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx soudu xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vezme při xxxx rozhodování v xxxxx:
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx dohody a xxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXX JINÝCH XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx úpravu, xx obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poskytované xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx příznivější, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXX DOHODY
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx staly před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, použití nebo xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxx xxxxxxxxxxx takových konzultací.
XXXXXX 13
XXXXX V XXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxx od xxxx ukončení platnosti.
4. Mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Tato xxxxxx může být xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxx xxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 v jazyce xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xxx. Bohuslav Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.