Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2006.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2005 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx xx data xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 a xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKOU X PODPOŘE A XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx republika a Xxxxxx lidová republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podpora x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x investicí;
(x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx postupy, know-how, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx
(a) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx;
(x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnos" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční x xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) ve xxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx moře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ním) xxxxxx xxxx jakoukoli xxxxxx xx pobřežním xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nad xxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX ZACHÁZENÍ X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx investorům druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření zachovávaná xx xxxxx území;
(x) xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a);
(x) změnu jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx nesoulad tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, x jaké toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxx jeho změnou.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležité xxxxx x tomu, xxx postupně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx člen xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x tím, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxxx xxxx měnovou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx volného obchodu.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx výhody xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx malého příhraničního xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
(b) xx nediskriminačním xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xx xxxx rovnat skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úrok podle xxxxxxxxxxx obchodní sazby xx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízena x souladu x xxxxxxx právním řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x níž investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx potřebném k xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx vztahu k xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX XXXX A XXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, povstání, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne jim xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxx xxxx nebo nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxx zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx investice;
(x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xx xxxxxxx xxxx závazkům a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
5. Xx xxxxxx k České xxxxxxxxx budou převody xxxxxxx x článku 6 xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXXX PRÁV
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
(x) xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx je x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této dohody xxxx, xxxxx to xxxx možné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozhodčí xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xx občanem xxxxxxx státu, xx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx ustanoven xx xxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxx vysvětlí na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx x xxxxx hradí xxxxxxx strany rovným xxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXX XXXXX Z XXXXXXXX MEZI SMLUVNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX STRANY
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx jiných států, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965,
xxxx
(c) xx hoc rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
3. Xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušný xxxxxxxx xxxx tím, než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx délku tří xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx volba xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx návrh xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Jeho volba xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx návrhu xx xxxxxxxx soudu xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx bude rozhodovat xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxx rozhodování v xxxxx:
- platné xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXX JINÝCH XXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁVAZKY
1. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx obecnou xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zacházení, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
ČLÁNEK 11
XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx však nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zváží xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultací.
XXXXXX 13
XXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámily, xx xxxxxx příslušné vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx v platnosti xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
4. Xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1991 v Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna vstoupí x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou republiku
1. místopředseda xxxxx x xxxxxxx financí
Xxx. Bohuslav Sobotka x. r.
Xx Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.