Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.09.2006.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. prosince 2005 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Podle xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxx xx xxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Pekingu xxx 4. xxxxxxxx 1991 a vyhlášenou xxx č. 95/1993 Sb.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX LIDOVOU XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX INVESTIC
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx lidová republika (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxx x obou xxxxxxx;
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx států xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy x xxxxxx;
(b) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslové xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní xxxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx využití přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx charakter jako xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) právnické xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx zaregistrované nebo xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx sídlo na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxxx xx nikoli.
3. Xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx vztahu x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx;
(b) xx xxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx pobřežního moře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ležících nad xxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX X OCHRANA XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x každé xxxx poskytováno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX NEJVYŠŠÍCH XXXXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxx existující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území;
(x) xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x pododstavci (x);
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, které xxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, uvedeného x xxxxxxxxxxx (x) x rozsahu, xx xxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx nesoulad xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xx míry, x xxxx xxxx xxxxxxxx existovalo xxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx lidová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx odstranila xxxxxxxxxxxx opatření.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člen celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obchodu.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada se xxxx rovnat skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx obchodní sazby xx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x tomto článku.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem x kterékoli xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx investoři xxxxx smluvní strany xxxxxxx podíly, zajistí, xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřebném x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx takových investorů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vlastníky xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX XXXX X XXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany utrpí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, povstání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne jim xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovou xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
(x) zisky, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
(x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx současným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xx vyhnula xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx budou převody xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx vyhovovat xxxxxxxxx přijatým Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXX PRÁV
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx investorům z xxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx i,
(b) xx smluvní strana xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
XXXXXX 8
XXXXXX SPORŮ XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této dohody xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx ze tří xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx společně ve xxxxx tří měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx jmenování rozhodce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, xxxx x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné pro xxx xxxxxxx strany. Xx xxx rozhodčí xxxx vysvětlí xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxxxx náklady předsedy x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXX SMLUVNÍ XXXXXXX X INVESTOREM XXXXX XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sporu, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle své xxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve sporu;
xxxx
(b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965,
nebo
(x) xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upraveným v xxxxx xxxxxx, Čínská xxxxxx republika xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto řízení xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx investor xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx v xxxxxxx x právním řádem xxxx smluvní strany xxxx návrh xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po zpětvzetí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soudu xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva x vezme xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:
- platné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
- obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Rozhodčí nález xxxx konečný x xxxxxxx xxx obě xxxxxx ve sporu x bude xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXX XXXXXX PŘEDPISŮ X ZVLÁŠTNÍ XXXXXXX
1. V případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejímiž xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vedle xxxx xxxxxx, obsahují xxxxxx, xx obecnou nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx příznivější xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx před touto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultací.
XXXXXX 13
XXXXX X PLATNOST, XXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx xxx xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx oznámily, že xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx postupy nezbytné xxx xxxxx Dohody x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po xxxx xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx nahrazuje Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 8. xxxxxxxx 2005 v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxx
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. r.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.